Road to Rebirth

Road to Rebirth (爱在星空下)

Download English Subtitle

Release info

ROAD TO REBIRTH EP01-EP46 END BABEL FUNSUB
A Commentary by JinHan_27

Tags

other
Download English Subtitle Files for Mobile (46)
Choose the file for your episode 01 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 61 KB 02 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 66 KB 03 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 57 KB 04 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 49 KB 05 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 52 KB 06 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 56 KB 07 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 56 KB 08 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 60 KB 09 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 49 KB 10 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 57 KB 11 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 49 KB 12 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 46 KB 13 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 48 KB 14 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 52 KB 15 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 53 KB 16 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 55 KB 17 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 47 KB 18 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 50 KB 19 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 58 KB 20 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 46 KB 21 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 46 KB 22 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 51 KB 23 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 46 KB 24 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 52 KB 25 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 56 KB 26 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 59 KB 27 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 60 KB 28 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 55 KB 29 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 51 KB 30 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 49 KB 31 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 49 KB 32 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 49 KB 33 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 52 KB 34 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 52 KB 35 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 44 KB 36 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 48 KB 37 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 47 KB 38 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 55 KB 39 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 41 KB 40 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 47 KB 41 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 50 KB 42 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 44 KB 43 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 50 KB 44 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 49 KB 45 _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 52 KB 46 End _ Road to Rebirth [Babel Fansub].srt 28 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2022-03-11
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

Subbers: Sonia, Verdandi, Sophia

Road to Rebirth

Episode 1

Wake up.

Why don't you wake up?

Why don't you wake up?

This is your true experience, isn't it?

Yes, it is.

My mentor told me this when he was alive,

people

would never know about life

if they haven't been to the brink of death.

Only until then

I had the courage to face human nature

and its greed

weakness

and selfishness.

I'm not perfect.

I was arrogant.

I was blinded

by this dazzling world.

But luckly

I still have chance

to find back what I lost.

Who am I?

I am an actor.

I am Su Xing.

You showed up in the commercial centre today

makes it the hottest topic

on the trending list.

Awesome!

You draw the spotlight

away from the new film that Ding is shooting.

Look at this.

Your fans were hanging around

at the mall next to the stall you went,

still reluctant to leave, and waiting

in line for a photo.

We have brought business

to the mall and the stalls

along the street.

I'll ask them for endorsement fee.

Good for you.

You can make a fortune out of it.

Su

I have some big news for you

I got you the opportunity

of that huge benefit in the circle.

You know what?

The novel sells like hot cakes.

It's on the hot topics since its copyright was sold

let along the leading actor.

Actors of each companies made an great effort

to get the role.

Of course.

For the actors that are not popular enough

and those less competitive companies,

no matter how hard they fight for it

it will be in vain.

The key point is you, Su Xing,

and the power of our company.

If you have so much confidence in me,

why do you care that?

Well.

Su

Sometimes

when you

are at a certain position

there are good and bad sides.

The one that climbs high can see farther.

But

he may be stuck in one place and unable to move.

This is called climbing high and falling hard.

Right?

What's the next step,

what's the direction,

makes difference.

Otherwise the people down there are like tigers

and would push you away in no time.

Su

I'm talking to you.

You...

Make an appointment with director Zhang Qi and tell him

His scripts are interesting.

If we can have a talk

I'll give priority to it.

What?

Su.

Look at you.

Some project and some people

can lift you up,

but some others are waiting for you to lift them up.

Why do we pick a low-budget production?

That's boring, isn't it?

Acting is not about helping the poor.

Right?

It's either about coming along for the ride.

Su

We are family,

there's no need for us to fight with each other.

I'll tell you directly.

The company fought so hard

to get you this opportunity.

The boss is very sincere to you,

willing to boom your popularity on the Internet.

You know,

in your current position,

if you don't make it to go up

then you'll go down.

Listen,

the company thinks highly of you

and helped you get this opportunity.

It is a win-win situation.

Right?

Soon you need to consider the renewal of the contract.

Once it is renewed,

I promise,

"Dream in the Air" will be yours.

Since the boss is such friendly,

how about we get the deal done?

Take a look at the renewal?

It's real good offer.

Take a look.

Why the hurry to sign

a contract for a year later?

If I sign it now

and can't go viral in future,

wouldn't that be a loss for you?

Later.

Okay, okay.

After all it's a big thing,

you can think it over.

Let's talk about something light.

I just

found about a project of reality show.

You know how popular this kind of shows are.

I finally chose this one for you.

The game playing section of it

is not difficult,

but their investment budget

is pretty big.

This project

is leaded by Banana TV.

You know their ways.

In order to promote their programme

they take all the means on publicity.

I tell you

once you sign the contract with us,

just wait for your endorsements to

hit the industry's records.

Reality show?

I won't take it.

Why?

This is a good programme.

I'm an actor.

I know only acting.

Besides,

I hate taking games as acting.

I haven't finished shooting,

how can I take a reality show?

Su, I don't agree on that.

Who said you are just an actor?

You are an all-round

shining star.

Listen.

This reality show

won't take you much time.

I will contact Jiang tomorrow.

It's just for a couple of days.

He will agree.

Besides,

didn't you think

there is some problems in the script of

Hero Grey.

If you keep shooting, he won't

have time to adjust the script.

We take 3 days for the programme

and give him sometime to refine the script.

Let me think about it.

Ok.

Su.

"Pirates" has such low ratings.

Many investors and advertisers

are very critical of our company.

Xue and I

are under much pressure.

Jia.

Sorry for being late.

Peter.

I just had a meeting in the company

Talking about the next few series

of Suxing.

I understand.

You just drink this?

Here.

Let me open a good wine for you

as a compensation.

This is a wine I've kept for years.

I believe in

Road to Rebirth subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left