Touchless (Bez doteku)

Nice.

What do you mean?

Pretty.

- What? - You have a pretty daughter.

Stepdaughter. - Okay.

And my wife, you don't like her?

Oh yeah, her too, of course.

- Joanna. - What?

- Her name is Joanna. -Your wife?

No, not her.

- What's your average? -3.8.

- Too low. -I know.

- And you? -8.3.

Good. Any tips?

Cool.

Think of something that keeps you cool. Focus on it.

Just on that.

You wait.

Then you raise the gun and aim.

Your hand is still. It's cool like your head.

You don't focus on the numbers, just on the feeling.

And when you think that you are capable of anything,

you think of something, someone who'll chase your coolness away.

At that moment you shoot.

Your mm.

- What did you think about? - All kinds of things.

I thought about that coolness you mentioned.

I thought about people in general.

How cool they are to each other, right?

And then I thought about my dog. I got him last month.

They didn't even want any money for him, he was so weak.

Helpless. Sol thought "to protect and serve," right?

Sol took him in. I call him Dusty.

Or Dusty Boy.

What did you think about?

TOUCH LESS

You're early.

- So I'm going. - Where?

To school.

Wait for Igor, he'll take you.

No, no need. I'll take a bus. Others are going too.

Oh come on, he can drive you. It's on his way, you'll be on time.

And mainly I'll be sure that you get there.

Why wouldn't I get there?

I just want to take a bus. I've told you why.

Go to bed. You don't have to worry about me.

Of course I worry. Not that I wouldn't trust you.

I just want to be off the hook and not worry about it, okay?

Goto sleep. Igor will be happy not to go.

What? You know what?

Wait here.

- Bye. - Joanna.

I told you to wait!

Honey?

Honey, will you take Joanna to school? Shdstotally...

You're bleeding. Let me see.

It's okay. I'm not a little boy.

Of course I'll take her.

- The band-aid will do. - I'll get it.

It was just an accident, right?

Yep.

Yes, Daniela.

It was really just a stupid accident.

You're sweet. Nobody else would even think to ask.

Thanks. I'm really just a clumsy man.

That's why I have you.

Somebody has to put me back together.

Come here.

Thanks.

Joanna, wait.

Close the door.

You can count on me.

You're a special girl.

You know that?

Go.

So now you'll be home more?

That's what they say but God knows what will happen.

The captain asked to talk to me tomorrow so I'll know more then.

Hi.

- Hi. - Where have you been all day?

With friends.

And they don't need to go home?

No way, really?

Seriously?

See! That's awesome. It's so cool you two hooked up.

You'll have a bunch of kids, you'll be one fab, happy family.

Coffee, Hon?

I'd love to but not now. I gotta run.

- But I can make one for you. - No, I can do it myself later.

No, really, you don't have to do it.

Relax, Daniela.

Have another cigarette.

Yes, you're right.

I'm sorry.

- I'm sorry, I'm upset. - Let's take it easy, okay?

It's a bit too much for everyone. Especially your mother.

Only after you're gone and we're stuck with the house work,

all those little things, then we'll realize what we have in you.

Only when you're gone,

will we fully appreciate you.

I gotta go change.

Do you mind?

- Sol can go now. - Let me see.

I'm so happy I have you.

- Finally someone makes me happy. - I'll see you out.

Wow, Lukas decided today to walk with us?

Yup, I mean if you don't mind. You're Joanna, right?

What?

That I'll walk with you.

İt might not look that way but I really care about you.

Really. A lot.

Your mother, she's different. She has her worries, you know?

I played that game with her so she'd leave you alone.

She doesn't know you.

Nobody does.

Nobody knows what you're like.

You know what you're like?

Just likethat, unique. Real.

You can't help it.

You want to scream until someone hears you.

What happened before...

I had to assure you that I hear you.

If you want, I'm watching TV next door.

I won't...

I won't touch you.

You don't trust me?

I do.

Sotell me?

-İt's good. -So you like him?

So you two are together...

Lukas, come here! Come on!

Come here. I have a question.

- Wait, I want to ask him. - What's up?

Do you like Joanna?

You wanna... you know what I mean?

I don't want to pretend nothing happened.

Before... you talked about my mom?

It was mostly about your mom.

Who did you think about?

Someone at school?

Are you scared of me?

I'm scared of everything now.

No one's talked to me like this before.

Like to an adult.

Adults don't talk like this.

They should.

Joanna...

There's no one else.

You don't have anyone.

I don't want to hurt you.

You want me to continue like this with your mother?

You think I like it?

You think I like holding her?

And not you?

Joanna...

You can't change this.

Joanna...

When you wake up in the morning I want you to have a normal day.

Until you come back home and your mom leaves again.

Hi. Thanks for getting me out.

So, how was it yesterday?

Tell me. What did you do?

Are you okay now?

What's up? Are you mad at me?

You think I should apologize to you?

I don't think so.

You wanted totell me something, yes?

- Doesn't matter. - What?

I can't see inside your head, but if you want to say something,

then you can't be mad at me if you don't tell me.

- Are you sick? - Yeah.

- For real? - For real.

Don't yell at me! Gotell the teacher,

she'll call your folks and your monfll pick you up, right?

Joanna!

Go.

What?

Go. Go fuck yourself, if you don't wanna be here.

It's not his fault. You let him touch you.

I won't touch you.

Don't worry. Joanna...

I'm not worried.

If I don't resist, I guess I want it, right?

I really wanted

someone to understand me and to know who I am.

I know you.

Should I tell them?

I'm not hiding anything.

I was the husband you wanted.

Considerate, loving,

able to provide for both of you.

I gave you everything.

Why? Why did you do it?

You wouldn't understand.

You're not like her.

What if I want to understand?

I want things to be like before.

Joanna, go outside and shut the door.

Joanna!

- You didn't get it at all! - Okay, fine...