The Mentalist
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
لیزبن...
تموم شد... انجامش دادم
فقط می خوام بدونی من حالم خوبه
و دلم برات تنگ خواهد شد...
و این کاریه که پلیس انجام میده
ما به افرادی که تو دردسر افتادن کمک می کنیم
و ما جلوی افراد دردسر ساز رو میگیریم
بعضی وقتا کار سختیه
ولی من فکر می کنم بهترین کاریه که میشه انجام داد
ولی تو چی؟ کسی هست که بخواد وقتی
بزرگ شد یه افسر پلیس بشه؟
خوب، زمان واسه فکر کردن به این بحث هست...
سوالی نیست؟
تا حالا به کسی شلیک کردی؟
خوب، در واقع، بله...
اونا مردن؟
نکته اینجاست، که افراد بد همه جای دنیا هستن
همه بد نیستن، ولی بعضیا هستن...
و بعضی وقتا مجبوری یه کاری رو انجام بدی
که اصلا دوست نداری
تا مطمئن شی چیز بدتری رخ نمیده...
خیلی خون و خونریزی دیدی؟
متأسفانه وقتمون تموم شده...
- چی باید بگیم؟ - ممنون، رئیس لیزبن
هی هنری، چطوری؟
یه نفر اینجاست که می خواد با شما حرف بزنه
مامور آبوت...
از اف بی آی...
آبوت؟؟ این چیزیه که خودش گفت
بفرستش بیاد تو... باشه
بله؟
می خوای همین الان بگم بیاد تو؟
بله
سلام لیزبن...
خوب، تو، محل کار زیبایی داری...
تقریبا چقدره اینجایی، 18 ماه؟
خبری از جین نشنیدی؟
نه
هیچی؟! نه ای میل، نه تماس تلفنی؟
نه
ریگزبی و ون پلت چی؟
اونا خبری ندارن؟
امشب باهاشون قراره شام بخورم
چرا با ما شام رو نمی خوری؟ می تونی از خودشون بپرسی
و چو؟
چند ساله ازش خبری ندارم...
من نمی دونم جین کجاست، و راستشو بخوای، برام مهم نیست کجاست
خوب...
شما دوتا خیلی بهم نزدیک بودین...
این مال خیلی وقت پیشه
کی قراره دست از تعقیبش بردارین؟
ما اف بی آی هستیم، قرار نیست دست از چیزی برداریم
چه پوسته ی جالبی...
اون یه صدفه
می تونم؟
حتما
می دونی، میگن صدف همیشه توی خودش
صدای اقیانوس رو داره...
لیزبن عزیزم
امیدوارم حالت خوب باشه
اینجا همه چی مرتبه
هوا یه کم داره سرد می شه
هنوز کاملا سرد نشده ها
حتی هنوزم یه کم گرمه ...
یه باد شمال خیلی ملایمی توی ساحل می وزه
دیروز یه دلفین رو از نزدیک دیدم
لب آب بازی می کرد...
اینقدر نزدیک بود که تونستم بهش دست بزنم
باور نکردنیه
از دیروز ارزون تر، ولی خیلی گرون تر از یه هفته پیش...
پاتریک! پاتریک...
رفقا! جدی؟
خیلی سمجین... باید بگم خیلی سمجین
خوب، اینجا چی داریم؟
آره
کجاست؟
هی
هی
دنبال چی میگردی؟
هیچی
روز بخیر، ویکتور...
آقای جین، روز شما هم بخیر
چاره ته... چاره تراس
چی هست...
چاره تراس... چاره تراس (سر شونه)... بله...
فهمیدی؟ سر شونه...
سر شونه میشه چاره تراس...
آره آره...
هی هوگو...
چطوری؟
آلفردو...
سلام...
سلام...
از آمریکایی؟
با اسپانیایی حرف زدنم گول نخوردی نه؟
نه، بهرحال...
داشتی از رو می خوندی... متأسفانه...
اصل موضوع اینه که، دلم تنگه انگلیسی حرف زدن بود
راجر تنها کسیه که انگلیسی حرف می زنه
که البته، خیلی اهل حرف زدن نیست
به نظرش، درک کردن حس خیلی خوشایند تریه
می تونم تصور کنم...
من شما رو تنها میذارم
مشکلی نیست
به نظر میاد دیگه کارت باهاش تمومه
وقتی تموم شد می خوایش؟
من لازمش ندارم
اینجا کتاب انگلیسی راحت گیر نمیاد
باشه
چیز خوبیه؟
تو به قتل مرموز علاقه داری؟
نه خیلی...
پس احتمالا از این خوشت نیاد
خوب، بهرحال ازت میگیرمش
اونی که چیزی رو می خواد انتخابی نداره، مگه نه؟
نه، واقعا هم نداره
می خوای به من ملحق شی؟
حتما
پاتریک
کیم... سلام...
پس تو اهل، جنوب شرقی هستی؟
ویرجینیا؟
شنوایی خوبی داری... آره...
تو چی؟
خوب، من همه جا بودم، الانم که اینجام
من سمت دیگه ی جزیره بودم
ولی مردم میگن ساحل اینطرف خیلی بهتره
درسته... با همسرت اومدی اینجا؟
نه، خودم تنهام
خوب آره، همسر من...
هنوز ازدواج نکردم...
تو چی؟
من؟ نه...
خیلی هم خوب...
می دونی، منظورم اینه که، خوبه که بخوای ازدواج نکنی
و مجرد بمونی
همینطوره... خیلی خوب
خیلی ممنون... قابلی نداشت
من اینجا اومدم که از یه چیزایی دور شم... به یه چیزایی فکر کنم
درباره ی چی فکر می کنی؟
بهم یه پیشنهاد کاری شده
ولی مطمئن نیستم که می خوامش یا نه
چطور مگه؟
می دونی، کارش زیاده...
بیشتر درگیریه تا کار...
و البته پول بیشتر... ولی به نظرت می ارزه؟
به نظر می رسه داری از خودت سوال می کنی
سوالی رو که جوابشو می دونی
باید زندگی اینجا واست عجیب باشه
اینجا خیلی زیباست...
فکر کردم اگه بتونم تمام وقت اینجا بمونم...
می دونی، حس می کنم دارم توی
یه دنیای رویایی زندگی می کنم...
بعضی وقتا اینجوریه...
ولی مشکلی توی دنیای رویایی وجود نداره، نه؟
تو اومدی که اینجا بمونی
شاید...
آقای مرموز...
جدی؟
دوست ندارم مرموز باشم...
همسرم فوت کرد...
یه اتفاقایی افتاد... من یه کارایی کردم...
هنوز نمی دونم چطور دربارش حرف بزنم...
فکر کنم واسه همینه که هنوز حلقه دستمه...
فقط، هنوز آماده نیستم...
فکر کنم بفهمم چی میگی
بهرحال، واسه اینه که اینجام
جای بدی واسه موندن نیست...
نه؟ اینجا خیلی زیباست...
بهشته
دقیقا...
سلام... سلام...
شما انگلیسی صحبت می کنی؟
بله آقا، خیلی هم خوب حرف می زنم
چه خوب! اسمتون چیه؟
مورالز. فرانکلین مورالز، آقا...
مورالز، ها؟...
این فرد رو اینجا ندیدی؟
نه قربان
خیلی خوب...
اگه یه وقتی دیدیش...
بهم میگی، خوب؟ بله قربان
خیلی خوب...
خیلی ممنون...
خیلی خوب رفقا، اول اسکان پیدا کنیم
بعدشم بریم یه چیزی واسه خوردن پیدا کنیم
هی راجر، چه خبرا؟
ممنون...
راجر، کیم... کیم، راجر...
چشمای من... کبراهای متحرکن...
آره منم از دیدنت خوشحالم
از کی اون اینجاست؟
مطمئن نیستم، از خیلی وقت
می شه گفت...
یه لحظه...
جین
اوه، ببخشید
سلام؟
فرانکلین هستم... فرانکلین، اوضاع چطوره؟
سه تا پلیس گنده بک آمریکایی اومدن اینجا
The Mentalist subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Mentalist
- The Mentalist S03 720p WEB-DL x264 350MB-PaHe in · 247 downloads · 2024-03-24
- The Mentalist S04E23 Red Rover Red Rover 720p 10bit WEB-DL x265 · 64 downloads · 2022-03-13
- The Mentalist S04E22 So Long,and Thanks for All the Red Snapper 720p 10bit WEB-DL x265 · 60 downloads · 2022-03-13
- The Mentalist S04E21 Ruby Slippers 720p 10bit WEB-DL x265 · 57 downloads · 2022-03-13
- The Mentalist S04E20 Something's Rotten in Redmund 720p 10bit WEB-DL x265 · 61 downloads · 2022-03-13
- The Mentalist S04E19 Pink Champagne on Ice 720p 10bit WEB-DL x265 · 63 downloads · 2022-03-13
- The Mentalist S04E18 Ruddy Cheeks 720p 10bit WEB-DL x265 · 57 downloads · 2022-03-13
- The Mentalist S04E17 Cheap Burgundy 720p 10bit WEB-DL x265 · 64 downloads · 2022-03-13
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.