Nine Bodies in a Mexican Morgue

Subtitle by spongebooobs (IG: renospongebob) -

Mayday! Mayday! Bahan bakar hampir habis!

Adakah yang mendengarku?

Apakah kalian tahu di mana kita sekarang?

Ya, menurutku kita berada sejauh dua mil di tengah masalah besar,

tanpa dayung.

Apa yang ada di dalam sana yang sangat penting bagimu?

- Kau bisa saja mati. - Barang-barangku.

Pesawat itu mempunyai tangki air sendiri,

sekalipun hanya untuk toilet.

Yah, kita tidak bisa meminum itu.

Tergantung seberapa cepatnya mereka menemukan kita.

Mereka akan tiba di sini sebelum matahari terbenam.

- Ada apa? - Apa kau tidak melihatnya?

- Apa? - Ada seseorang di sana.

Mobil itu.

Sepertinya itu rusak.

Emilio! Mereka sudah sampai!

Tepat waktu.

Delapan hari?

Sekian lama mereka berada di luar sana.

Ada delapan penumpang yang menaiki penerbangan Aero Alux CBZ 517.

Ya, ditambah satu pilot dan 1 pramugari.

Sepuluh orang dari mereka ada di penerbangan itu.

Sepuluh paspor.

Namun, hanya ada sembilan jenazah di kamar mayat.

Ada seseorang yang hilang.

HARI KESEMBILAN

Apa kau siap?

Ya, Pak.

Delapan hari di tengah hutan. Situasinya tidak akan menyenangkan.

HARI KEDUA

Kita harus memindahkannya.

Panas sekali.

Kau tahu, dia akan mulai, eh...

Kevin? Kau baik-baik saja?

- Seharusnya aku tidak melakukannya. - Apa?

Aku seharusnya tidak mengoperasinya. Aku sudah memberitahumu risikonya.

Menurutku, kita tidak punya pilihan lain.

- Dia pasti akan mati juga. - Mudah bagimu untuk mengatakannya.

Kau tidak membunuhnya. Aku yang membunuhnya.

Kau sudah melakukan yang terbaik.

- Tak ada yang menyalahkanmu. - Kau yang membuatku melakukannya.

Aku seharusnya tidak mengoperasinya.

Dan inilah hasilnya.

Ayo kita keluarkan dia dari sini sebelum dia membuat tempat ini bau.

Kemana mereka membawanya?

Aku tidak tahu.

Kau harus membantu mereka.

Cuacanya terlalu panas.

Tunggu di sini.

Nah, ada apa?

- Apa? - Ada apa?

Itu ponselnya.

Apakah ada sinyal? Bisakah kau menggunakannya?

Tidak, sayang. Ponselnya terkunci.

Kalau begitu, kenapa kamu mengambilnya?

Aku tidak mau membiarkannya begitu saja di sana.

Hmm! Tunggu sebentar.

Kau mau ke mana?

Eh, ke semak-semak.

- Baiklah, aku ikut juga. - Tidak.

Aku harus sendirian. Aku harus, kau tahu.

Oh.

Astaga, beri aku sedikit privasi, ya?

- Aku segera kembali. - Oke.

Subtitle by spongebooobs (IG: renospongebob) -

SEMBILAN JENAZAH DI KAMAR MAYAT MEKSIKO

EPISODE DUA MALAIKAT HITAM

- Dua mayat, dua hari. - Terlalu buruk.

Berapa banyak lagi dari kita yang akan menyusul?

Mengapa harus ada lagi?

Kita akan kehabisan makanan dalam beberapa hari lagi

jika cuaca panas ini terus berlanjut.

Kalau mereka tidak segera menemukan kita, kita semua akan tamat.

Selalu optimis?

Jadi... apa yang terjadi?

Dia?

Kamu.

Kau dulu seorang dokter.

Kau bilang itu tidak berhasil.

- Kenapa aku harus memberitahumu? - Kenapa tidak?

Menurutku, semakin kita saling mengenal,

semakin besar peluang kita untuk melewati masa sulit ini.

Aku telah bekerja sepanjang hidupku.

Enam tahun hanya untuk mendirikan praktik dokterku

di Jacksonville, Florida.

Itu adalah bisnis yang bagus.

Punya istri dan keluarga, dan...

Kau tahu apa arti "going bare" ?

Kau menjalankan praktiknya tapi tanpa memiliki asuransi malpraktik.

Kau pasti tahu hal itu, bukan?

Ya. Aku mengambil jalan pintas, tapi aku tidak punya pilihan.

$15.000 setahun di luar biaya tenaga kerja,

sewa, peralatan, pengacara, akuntan, dan semua biaya lainnya.

Itu membuatku menderita.

- Salah satu pasienmu meninggal. - Dia tidak meninggal.

Tapi dia jatuh sakit parah.

Seorang gadis berusia 12 tahun

mengalami reaksi alergi terhadap obat yang kuresepkan.

Pada akhirnya dia baik-baik saja.

Tapi orang tuanya menggugat dan aku kehilangan... segalanya.

Pekerjaanku. Tabunganku.

Pernikahanku.

Aku mencoba membantu anak seseorang dan...

sekarang sudah sepuluh tahun aku tidak bertemu putriku sendiri selama sepuluh tahun.

Itulah yang terjadi.

Maaf.

Aku hanya berharap pilot itu tidak punya keluarga.

Dengan keberuntunganku yang begini, mereka pasti akan menggugatku juga.

Wah!

Inilah yang selama ini kucari. Itu milikku.

Apa itu?

Peralatan olahraga.

Apakah baik-baik saja?

Tidak ada alasan kenapa tidak baik-baik saja.

Kita jatuh.

Sayang, kondisinya lebih baik daripada kita.

Kita mungkin membutuhkannya.

Sini, duduklah. Aku perlu bicara denganmu.

Apa?

Si pilot.

Octavio, apa pun namanya.

Ada apa dengannya?

Dia terbunuh.

- Ya, oleh Dr. Kevin. - Tidak!

Tidak, apakah kamu melihat kulitnya.. bibirnya?

Pendarahan di sekitar matanya? Dia dibunuh.

Dengan sengaja.

Di malam hari.

Lisa...

Jangan berani-beraninya bilang aku mengada-ada.

Kau ingat Nyonya Giannangeli?

- Aku belum pernah bertemu dengannya. - Aku pernah.

Apa... Apa yang kau katakan? Mengapa ada orang yang...

Menurutmu kenapa?

Wah, aku tidak tahu.

Kita punya cukup makanan dan air

cukup untuk sembilan orang mungkin selama beberapa hari.

- Sekarang tinggal delapan orang. - Tepat sekali.

Wah, itu lompatan yang besar.

Aku tahu apa yang kulihat.

Jadi, apa yang akan kau lakukan? Apakah kau akan memberitahu mereka?

Tidak!

Itu hal terakhir yang bisa kita lakukan. Kita tidak mengenal orang-orang ini.

Tunggu sebentar, sayang. Apa yang kau katakan?

Maksudku...

Tidak ada apa-apa.

Jadi, bagaimana dengan mereka?

Haus?

- Terima kasih. - Iya.

Berapa banyak yang tersisa?

Tidak banyak.

Tapi, hei, kau tidak perlu khawatir.

Sebentar lagi pasti ada yang menemukan kita.

Dan kalau tidak?

Cuaca panas ini tidak mungkin berlanjut dan akan turun hujan.

Jadi, kau sedang berbulan madu.

Siapa... siapa yang memberitahumu itu?

Kamu sendiri. Apa kau tidak ingat?

Erm... Er, ya.

Eh, maaf. Aku cuma, erm...

Hal seperti ini belum pernah terjadi padaku sebelumnya.

Ya, menurutku itu... itu berlaku untuk kita semua.

Ya. Kurasa begitu.

Jadi, bagaimana kamu dan Dan bisa bertemu?

Oh, itu baru saja terjadi.

Aku sedang berada di sebuah klinik di Santa Barbara.

Aku sedang tidak enak badan dan ayahku mengirimku ke sana agar bisa beristirahat.

Dan adalah sopir limusin yang datang menjemputku.

Bukankah itu gila?

Eh, ya, ini beda.

Kami kabur berdua ke Vegas.

Kami cuma mau berpesta, tapi kami sangat bahagia,

kami benar-benar bersenang-senang,

lalu kami pun menikah.

- Apakah Dan masih mengemudi? - Tidak.

Dia sudah berhenti melakukan itu sekarang.

Dia sebenarnya sedang menulis sebuah buku

tentang masa kecilnya di Rust Belt.

Ceritanya tentang memulai dari tidak memiliki apa-apa dan kemudian menemukan cinta.

Sepertinya kau akan ikut di dalamnya, ya.

Ini sebenarnya bukan tentang kita.

Tapi aku sedang membantunya.

Orang tuaku, eh, belum mengetahuinya.

Kami berencana memberitahu mereka begitu sampai di rumah.

- Di mana rumahmu? - Redwood City.

Silicon Valley.

Ayahku mengelola sebuah perusahaan teknologi.

Dia sangat besar.

Dan beruntung.

Oh, sial.

Aku tak percaya kau bisa menemukan benda sialan itu.

Ya, kita bisa saja kehilangannya bersama ekornya.

Keluarkan ini sekarang.

Ah!

Lihat.

Itu sakelar utamanya, antarmuka GPS.

Kontrol penggerak.

Wah, itu bagus, tapi bukankah harus dicolokkan ke stopkontak listrik?