Strike Back

...آنچه گذشت

"من ميدونم کي هستي، گروهبان "بکستر .همه چيزو ميدونم

،قاتل گروهبان بکستر، اين طرفه "لئو کمالي"

اگه "کمالي" رو مي خواين، بايد از پيش .ميگوئل گومز" بدزدينش"

.واسه خودش کارتلي داره

.کمالي" کليد خروج پول کارتل ها، از کشوره"

.ديمين - .ربکا -

کي به ما نارو زده؟ اسم "سباستين گري" واست چه معني داره؟

.با "ام.آي.6" کار مي کرد

.زيرو" ! بسته رو گرفتيم"

اسکات ؟ استون-بريج؟ صدامو دارين؟

!"کمالي"

!اسکات

!يالا ديگه

!يالا

!زود باش

!يالا، برگرد

!برگرد

کمالي کجاس؟

!کثافت

« AliRezA P. »

AliRezA @ TeamSTOT . IR

.اوي

ميدوني اون عوضي برگشت توي قايق تا واسه نجاتت بهم کمک کنه؟

.اگه اون نيومده بود، اينجا نبودي

منظورت از "اون عوضي" کمالي ـه ديگه؟

.آره

په نه په، عمه من ؟

همين تازه فهميده بود .که مامور "موصاد" هستي

...اگه من بودم

.ولم مي کردي تا بميرم

.آره

.آره

.منم همين کارو مي کردم

ديدي؟

.براي همين واسه همديگه ساخته شديم

.باس برم

کس نگو، جداً ؟

.ربکا

چقدر ديگه ميرسن اينجا؟

کيا؟

.همون تيم موصادي که منتظرشي

.منو اسکول فرض نکن

.ميدونم که کمالي هنوز توي همين شهره

.وگرنه الان اينجا با من نبودي

.شايد مي خوام اينجا با تو باشم

.سگ البته

.خب، اين عمليات موصاده

مهمونيم رو خراب کردي، يادت رفته مگه؟

.همينطوره

کي ميرسن اينجا؟

.بيست و چهار ساعت ديگه

.لعنت

.اوهوم

.خيلي ديره

.تا اون موقع رفته

،مگر اينکه، من و تو باهم يه تيم بشيم

.و شانسمون رو واسه گرفتنش دوبرابر کنيم

،توي بانک هر شهري که کار مي کنه

.يه صندوق امانات داره

،هم واسه انتقال اطلاعات، هم پول، هم گذرنامه .و همينطور ليستي از مکان هاي امن توش نگه مي داره

،توي يکي از اون خونه هاست

.منتظره "گومز"ـه تا از مرز ردش کنه

،به صندوق امانات که برسيم .يعني به کمالي رسيديم

.خوبه

واسه چي انقدر خوشحالي؟

...واسه اينکه

.بايد بريم بانک بزنيم

مي خوايم چيکار کنيم؟؟

.در واقع بانک نيست

.صندوق امانات تحت نظارت سازمان بورس مرکزي ـه

شوخي ميکني؟ .خودت بهم گفتي بانک ـه

.اتاق امانات ـه .هنوزم بايد نقش سارق بانک رو بازي کني

.جونمي جون .همينو مي خواستم

چيه؟

وقتي بچه بودي، بازي دزد و پليس رو بازي نکردي؟

.چرا - .بذار حدس بزنم -

تو نقش پليسو بازي مي کردي، نه مايکل؟

خب، پس الان نقش دزد رو بازي مي کني حالا پايه اي يا نه ؟

اگه اين کار باعث از اين ميشه که به "لاک" نگيم

،کمالي رو از دست داديم .پس پايه ام

!ايول، مي خوايم بانک بزنيم

.اينجا شهر توئه چجوري مي خواي اين کارو بکني؟

.خب، ميگوئل گومز رو که ميشناسين

،آره، کشته و مُرده گربه ـست

.آر.پي.جي زن خوبيم هست

."و اينم برادرشه، "رائول

.هيچ ژني از خونواده گومز به ارث نبرده

،معتاد به کوکائين، که مشکل قلبي هم داره ،ولي با اين حال

.با تشکر از برادر بزرگتر، رئيس بورس اوراق بهادار مرکزيه

روي شکم گندش اسلحه مي ذاريم .و از ورودي ساختمون ردمون مي کنه

اين نقشته؟ اينجوري ميريم تو؟

وقت داريم تونل بکنيم؟

.امروز يک شنبه ـست

.نگهبان هاي کمتري اونجا هستن .کارو ساده مي کنه

رائول محافظ هم داره؟

.دو تا محافظ شخصي، و يه راننده - .تعدادشون کم هستن -

.براي همينه همه ميدونن برادرش کيه

هميشه يک شنبه ها سگ بدقيافشو واسه پياده روي .به پارک "سيمون بوليوار" مي بره

،بياين اينجوري بگيم ،حتي واسه بحثشم که شده

اگه يه جاي کار لنگ بزنه و همه چيز ختم بخير نشه .و سر و کله پليس پيدا بشه چي ميشه

.من به پليس هايي که دارن کارشون رو مي کنن، شليک نميکنم

.اينجا کلمبياست

.پليس اولين جايي نيست که بهشون زنگ مي زني

.نه. همه ميدونن که "گوست باسترز"ـه

.نمکدون - .خيلي حرف ميزنين -

.بسه، خواهش مي کنم

.مارتينز" ادامه بده" - .ممنون -

،اگه مشکلي پيش بياد يه تيم نظامي - خصوصي

.به سراغتون مياد

.يه سازماني که تحت نفوذه کارتل ـه

.اين آدما زودتر از پليس ها خودشونو به اونجا مي رسونن

.نيازي نيست باهاشون سر و کله بزنيد

.درسته، اگه برنامه طبق نقشه پيش بره مجبور نيستيم

.چون طبق برنامه پيش ميره

مي خوايم بانک بزنيم، هيچوقت مشکلي پيش نمياد، مياد؟

.دير کردي

.کار داشتم .راه برو

،تو کاري از دستت ساخته نيست

.فکر نمي کنم بخواي بهم شليک کني

.اگه دوباره بخواي فرار کني، به پات تير ميزنم

.خواستم اينجوري بگم که فکر کني ميتونستم از دستت فرار کنم

.شنيدم فرانسوي ها دنبالت بودن

.به توافق رسيديم

تو واسه کي کار مي کني؟ بخش 12 ؟

.پس از گردن کلفتاشون هستي ازم چي ميخواي؟

اسمت رو توي دفتر يکي از کسايي که .مي خواستم بکشم پيدا کردم

گونم بيشتر از يه قاتل توي بيروت هست

.که اسم منم توي جيبشه

تو منو لو دادي؟

.به قدر کافي خونِ اين و اون به گردنم افتاده

.هرکي که بهت خيانت کرده، من نبودم

.سلام .سلام

،دلم نميخواد کاري کنم، چاقالو

.مگراينکه خودت تنت بخاره

ميدونين من کي هستم؟

.دقيقاً ميدونيم کي هستي

!کمک

.بيا بريم، بيا بريم قدم بزنيم .بيا

!کارت خوبه ها

.تمرين دارم

.ببخشيد

.دنبال "لئو کمالي" مي گشتم

.لئو کمالي" يه ساخت و ساز کاره"

،کمالي" پولشو داره، بدون پول هيچکي نيست"

الزوهري و پيروانش هم چيزي نخواهند بود

جز يه مشت عرب عصباني

که بيرون از سفارت خونه هاي کشورهاي غربي .پرچم آتيش ميزنن

.شرمندم، نميتونم کمکت کنم .من بيرون از بازي ام

.چرت نگو

،تو اينجايي، پات توي اين بازيه

هر اطلاعاتي که بتوني بدست بياري رو

.به هرکسي که بابتش پول ميده، مي فروشي

حالتو بد مي کنم؟

بخاطر عدم وفاداري يا افتخارمه؟

.اسم يه دولت يا کشور رو بگو که اينطوري نباشه

بايد به روش خودم انجامش بدم؟

... شما اين دنيارو ساختين

.تو و امثال تو

.متوجه ام

.گمونم اين حرف يعني تو وجدان داري

و حاضري واسه حقيقتي که دنبالشي، چقدر مايه بذاري؟

توي پاي يه پيرمرد شليک کني؟

ميدوني وقتي بهت نگاه مي کنم چي مي بينم، ريچل؟

،دختري رو مي بينم که گم شده

داره روي لبه راه ميره، و بايد توي اين مورد به من اعتماد کني

.چون قبلاً هم از اين چيزا ديدم

همون کسايي که الان تورو اينجا فرستادن ...ده سال پيشم "ليتربي" رو فرستاده بودن

ليتربي" رو مي شناسي؟"

درموردش چي گفتن؟

چطوري توضيح دادن که يکي از سربازانشون

يهو تغيير موضع داد و براي دشمن کار کرد؟

،اگه همين مسير رو ادامه بدي

.سر تو هم مياد

فقط مي خوام بهم بگي که

.الزوهري" اون آدمارو براي کشتنم فرستاده بود يا نه"

،سوال اشتباهيه

خب، چرا بهم نميگي سوال درست چيه؟

شش مامور مخفي توي اين سه ماه گذشته .کشته شدن

.توي انفجار ماشين، آدم ربايي، و ترور

.اين قاعده نزديک شدن بهشونه

الزوهري" آدم هايي که براش خطرناک محسوب ميشن" .رو هدف ميگيره

.آدمايي مثل تو رو

.همون کاري که القاعده توي 11 سپتامبر کرد

.پس يه خبرايي ـه

چي؟

،چند هفته پيش يه چيزايي درمورد

اينکه يه نفر دنبال اطلاعات درمورد .پايگاه هاي نظامي غربي ميگرده، شنيدم

چه اطلاعاتي؟ کدوم پايگاه ها؟

همشون، که شامل اينا ميشه

.تجهيزات، پرسونل، توپخانه، برنامه هاشون ميشه

:ميدوني، از خودم پرسيدم ...گفتم، "سباستين

،چيزي که اين وسط ارزش داره اطلاعات نيست

"اينه که بدوني اون اطلاعات رو کي ميخواد

.واسه همين نقش يه فروشنده رو بازي کردم

گذاشتم بقيه هم مطلع بشن و .اون چيزي که مي خواستن رو داشتم

خب چي شد؟

چي شد؟

،افراد "الزوهري" توي خيابون بلندم کردن

،توي صندوق عقب يه ماشيني دست و پا بسته انداختنم و واسه سه ساعت