Still, Marry Me (아직도 결혼하고 싶은 여자)

¡Yoon Sang Woo!

¡Oh! ¡Mi amiga!

¡Gracias por venir!

¿Así que quien es esa mujer? Invítala también.

¿Quieres que lo haga?

Tienes curiosidad de saber quién es la persona de la que estoy enamorado ¿Cierto?

Le diré que venga.

¡Vamos a beber está noche!

¡Está bien!

Tuve una novia con la que estuve saliendo desde la universidad.

Incluso hablamos sobre matrimonio pero rompimos.

Le estaba rogando que regrese conmigo.

Pero esa amiga

Está enamorada de alguien más.

¿Así que también sientes la necesidad de beber una copa?

La grabación del nuevo programa fue realmente bueno hoy.

Así que mi jefe dijo que nos llevaría a algún lugar. Por tanto estaba emocionada.

Pero después tuve una visita inesperada, así que me siento mal.

¿Quién era?

Déjame beber primero, después hablamos.

Vamos, dime algo acerca de esa mujer.

Cuando la conozcas también,

Entenderás porque me enamore completamente de ella.

Cuando dijiste que había una mujer que te estaba haciendo dudar...

... ¿Te referías a ella?

Sí.

¿Cómo la conociste?

Me gustaría guardar eso entre ella y yo.

Entonces sabes que está casada, pero aun así sigues tan enamorado.

Sip.

¿Has visto a su esposo?

No.

¿Qué edad tiene su hijo?

¿Él está en jardín de infancia?

No, él está en la universidad.

¿Qué?

Entonces...

¿Qué edad tiene esa mujer?

¿Tiene sesenta?

Ella se casó luego.

Ella ni siquiera es 10 años mayor que tú.

¿Qué pasa con nosotros

Cualquier cosa nos pasa?

Pero al menos tú estás mejor que yo.

Aparte de la diferencia de edad, no tienes otros problemas.

La mamá de Ha Min-Jae,

Vino a verme.

Episodio 12

Me sentí mal y estaba nerviosa

¿Por qué tengo que ser tratada de esa manera?

Míralo desde la perspectiva de una madre.

Si tuvieras un hijo de 20 años que estuviera saliendo con una mujer de 30

¿Estarías feliz por ello?

Si fuera yo, respetaría la decisión de mi hijo.

Entonces, ¿Qué fue lo que dijiste?

¿Dijiste que ibas a dejar de verlo?

Yo le pregunte "¿Que harás si continuo viéndolo?"

Estás pidiendo una golpiza.

Lo estás pidiendo.

Entonces que, debía ser modestamente obediente,

Bajar la mirada y detenme ahí.

¡Por supuesto!

Oye, en una situación como esa, las personas realmente cautelosa.

Sólo se esconderán.

Incluso si ellos estuvieran calculando algo en su mente.

Cuando estoy deprimida ¡necesito comer!

¡Oye!

Ordenemos algo para comer.

¡Ordenemos pollo!

¡Oh, oh!

¿Hola?

Sang-Mi, has llamado.

Vi tu llamada hasta ahora.

Ah... no era nada... en especial.

¿Dónde estás ahora?

Sang-Mi, ¿Dónde estás?

¿Sang Woo, donde estás?

Estoy en casa.

Estaba bebiendo con una amiga.

¿Quieres venir aquí?

No.

Te veré después

No estás abajo en el vestíbulo ¿verdad?

Bajaré ahora.

No, hablaré contigo mañana.

¡Sang-Mi!

Voy a ir al vestíbulo por un segundo.

¿Por qué?

¿Está esa mujer aquí?

Ella puede que este.

Solo será un momento.

Una mujer conoce mejor a las mujeres.

Iré a verla. Déjame ir.

En otra ocasión. Si te presentas

Ella pueda que se sienta incómoda.

Entonces iré y la miraré sin que ella pueda verme.

¡De ninguna manera!

¡Pero no dejare que me vea!

Si me gusta lo que veo, ¡los tres podemos beber juntos!

¿Por qué no llamas a tu novio, también? ¿eh?

¡Buena idea! Si el ambiente parece bueno, lo llamaré

Entonces los cuatro podremos beber juntos.

Quédate aquí. Estaré de vuelta.

¡Mamá!

¿Por qué estás aquí?

¿Qué estás haciendo aquí?

Vine a recoger esto.

Pero me di cuenta de que cambiaste la dirección del correo.

Tu correo será entregado en nuestra casa ahora.

Esto vino por el servicio de entrega.

Alguien que pensó que todavía vivía aquí lo envió.

No vuelvas aquí de nuevo.

Vámonos.

¿Mamá, por qué estabas aquí?

Tenía algo que arreglar.

¡Vayámonos!

¿No estaba aquí?

No, al parecer no.

Oye, ¡Mira por dónde vas!

No vayas a desintegrar una familia.

¿Debería olvidarla?

¡Por supuesto!

Tienes suerte. Al menos lo tienes más fácil que yo.

Puedo hacerle frente a los 10 años de diferencia entre Ha Min-Jae y yo.

Pero hay menos de diez años de diferencia entre su mamá y yo.

Su mamá también se casó luego.

Entonces es un problema tras otro para ti, también

Deberías olvidarla.

Ella tiene un esposo y un hijo.

Shin-Young...

¿Por qué no sólo nos casamos tú y yo?

¿Qué?

Casándome contigo...

... me darías un buen motivo para olvidarme de ella.

¡Recobra tus sentidos!

¡Tus sentidos!

¡Antes de que seas golpeado por el club de golf de su esposo!

Todo es tu culpa.

¡Yoo Sang-Woo!

Voy a pedir una maldición de los cielos para ti!

¡Tú!

Espero que conozcas a alguien más fea, vieja y gorda que yo.

Que tenga esposo y un hijo.

¡Espero que conozcas a esa mujer de mal carácter y te cases con ella!

¡Tu destino ha sido sellado!

¡Es por esa maldición que me pusiste!

Que me enamore de una mujer con un esposo y un hijo

¡Muchísimas gracias!

Si esa mujer se termina divorciando.

¿Estás pensando en... casarte con ella?

Sí.

Felicitaciones.

¡Te has enamorado profundamente!

¡Tú también! Sigue con Ha Min-Jae.

En estos días, 10 años de diferencia no es mucho.

Al pensar que una vez fuimos una pareja...

No es nada más que asombroso.

¿Cómo puede que no llegues a casa hasta ahora?

¿Te has dado cuenta de que he estado esperando especialmente para verte?

¡Oye! ¿Vas a ir a algún lado?

Tengo que pasar un tiempo en la casa de mis padres ahora.

Desde que no tengo mucho tiempo hasta la boda.

¿En series?

Lee Shin-Young.

Gracias por todo en este tiempo.

Yo no te agradaba así de mucho.

Y yo no soy realmente el tipo de personas que te agradan. Pero gracias por aceptarme igual.

Estoy realmente agradecida.

No necesitas decir nada más

¿Así que no nos veremos de nuevo hasta la boda?

Antes de la boda, vamos a cenar. También BuKi, las tres juntas.

Tengamos una fiesta loca para celebrar

¡Mis últimos días de soltera!

Él está esperando por mí.

¡Cuídate!

Estoy tan feliz que

No tengo que venir a una casa vacía de noche y dejar una casa vacía en la mañana.

¡Tú también conoce a un buen chico con el que puedas vivir!

Estoy bien hasta ahora. Puedo echarme pedos cada vez que quiera. Es cómodo.

Es verdad. Tienes problemas de digestión ¿cierto?

Cuídate

Me voy.

Ahí nos vemos.

Sip.

No hay necesidad de que salgas.

¡Adiós! Bien.

El lugar se siente tan vacío de repente.

¡Noticias y personas es un éxito! El rating es de 19.8%

Felicitaciones

Han trabajado duro.

¡Trabajaste duro, también!

¡Felicitaciones por el rating!

¡Gracias! ¡Cena conmigo!

¡Dime que has hecho, también!

Todo lo que hice fue apegarme a lo básico.

Jo Share, ¿Quieres unirte a nuestro equipo?

Veremos.

¿Te estás haciendo la difícil?

yo realmente quiero ir contigo

yo me entiendo contigo y quiero aprender como tener un novio más joven