Release info

Goddess of Marriage E15 130817 HDTV H264 720p-KOR-HANrel
A Commentary by S@M
Sub by © ICHIGO

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2013-10-06
Downloads: 15
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

~ الحلقة 15 ~

هل هذا مفهوم ؟

كون عائلتي تعيش في مثل هذا المكان ؟

انا اظن , اذا كان الشخص واقع في الحب لن يكون العيش في مثل هذا المكان مشكلة بالنسبة اليه

ألا تعتقد هذا ؟

أنا لست متأكد

بالنسبة الى نساء هذا العصر

سوف يكون تحمل هذا النوع من الحياة الزوجية صعب عليهم

النساء هكذا في الأونة الاخيرة

متى ما أردٍن الزواج يركزن على مهنة الرجل وتعليمة ,

ثروتة , مساحة شقتة حب نقي وحقيقي ؟

انا لست متأكد من هذا

لماذا اذاً الحب الذي كان بين لي جونغ سوب وزوجتة

فقط يبقى كـ ذكرى في الكتب وكــ نصب تذكاري ؟

هذا بسبب أنهُ ليس موجوداً اصلاً

, لأنة في هذا العصر وما بعده

. هذا النوع من الحب لم يعد موجود

لماذا تعمم بكل بساطة ؟

انا اصدق وأجزم ان هناك أناس بهذة الصفة

الزواج في الاصل لا يعتمد على المادة

رجل وأمرأة يتقابلان ويتبادلان المشاعر

للأبد تبادلان هذه الشماعر من ثم يصبحان شخصاً واحد

هكذا أرئ الزواج

وماذا بعد ذلك ؟

يعيشان مع بعضهم البعض حتى الموت

بينما تبادلان الحب في حياتهم ؟

بالطبع

"بنات مجموعة شي نيانغ في القانون " نحن نعيش بنمط عيش الجميع

هيون ؟

ما الذي تفعلة ؟

ألن تذهب الى مكان ما اليوم ؟

نعم

كم يوماً ستأخذ هذي الرحلة ؟

انها لليلتين و ثلاثة ايام

إنه فقط بداية إجتماع مع الناس من الشركه .

هل سيكون نساء معكم بالرحلة ؟

انهن موضفات من الشركة

مهما يكن , يبقين نساء

!! أمي

أمي , كيف حالك ؟

MTسمعت أنك ذاهب إلى

من أجل أن نأكل ونعيش

اذا لم نجمع قوتنا في الوحدة , لن سيصغي موظفينا ألينا

إذاً لقد سحبوا العمل من ذوي الخبره مثلنا للذهاب إلى بداية الإجتماع , أمي

أعطينا مشاركتك الوجدانيه , أمي .

أنظر الى الطريقة التي يتكلم بها

أمي , كيف حالك ؟

اوه , من هذي ؟ انها الأنسة الصغير التي رئيتها من قبل

هل ستذهبين أيضاً ؟

نعم . لقد طلبت أن اكون ضمن هذي الرحلة

... نعم أمي

بما أن هذه الأنسة الصغيرة تربطها علاقة بالرآعي المنتج

وانا لدي علاقات لا ترتبط بالمال يأمي

أمي !! لقد قلت أن الرحلة لثلاث ايام وليلتين

ياإللهي

أرجوك قولي لـ اجاشي أن يهتم جيداً بالسيد

! أمي أرجوك توقفي عن هذا لا أحد سيأخذ أبنتك بعيداً

ابنتك ليس شعبية كما تضنين

أمي ! لماذا تقولين أنكِ تريدين الإلتحاق أيضاً ؟

! أنتي لستي طفلة

حسناً ! لا تقلقي بشأني

ما الذي حدث ؟

ماذا ؟

نحن سنذهب الى منتجع سي كيونغ . منتجع الرعاية

ما خطبك ؟

ما الخطأ الذي فعلتة ؟

لا يهم . فقط لنتوقف عن فعل هذا

! نعم

! انا سعيدة جداً لأننا سوف نذهب مع بعضنا بعيداً

! لنستمتع جيداً مع بعضنا

مهلاً ! يجب علي أن اقود

ما الذي تفعلينة ؟

عندما قلت أن يجب عليك أن تتوقفي عن العمل في المحطة , كان عليك تنفيذ هذا

وبدلاً من هذا تجاهلتي ما قالتة لك أمك في القانون وجعلتي زوجك

! يتدخل في الأمر

.. أمي , أن الأمر ليس كذلك

اصمتي ! من تكونين حتى تردي عليِ ؟

! للمرة الاخرى تختبئين وراء زوجك

ما الذي قلتة لك عندما كنتي على وشك الزواج ؟

ليس مجدداً , لا في الضعف ولا في الشدة

لقد قلت لك أن لا تختبئي وراء زوجك , اليس كذلك ؟

.. أمي , أن الأمر ليس كذلك

! ألا تستطيعين أغلاق فمك

... لقد قلت لك هذا

! أنتي تفتقرين الى الاخلاق

هل تضنين ان هنالك فتيان تزوجن تحت ضروف مشابة يفعلن ما يحلوا لهن ؟

ويبقى وآلدك يقول , نعم , نعم لزوجك

, وبفضلة

, اذا كان لديك أي حس سليم ومجامل

ثم يجب عليك على الأقل لوضع حد لها على الأقل.

بسبب أنني لم أستطع الانتظار أكثر وقلت لك أن تتوقفي عن العمل , لذا

" كان يجب عليك فقط قول " حاضر , أنا فهمت

" أنا لم أكن سريعة لملاحضة هذا "

" لقد كنت أفكر في هذا , أنا اسفة "

كان عليك عمل ذلك .. كيف تجرئتي وخالفتي أمك في القانون

! مباشر دفعتي زوجك لأبيك في القانون حتى يشك بي

أمي , أنالم أشك

مره أخرى !! تردين علي

هل علموك أن تفعلي هذا في بيت زوجك ؟

... هل علمتك أمك

لا , أنتي ليس لديك أم

هل هذا الذي علمتة اختك لك وارسلتك بة لزواج ؟

! أنتي ! استمعي ألي جيداً

... خلال ترتيبات الزواج

قد تعرضت للأهانة , وقد كان هنالك الكثير من الأمور التي كانت صعبة بالنسبة لي

مع ذلك , أبني الغبي

قال أنهُ يحبك

, و بسبب أنني لم أرد العراك معة

وبسبب أنني أذا أردت أن افرق بين الاحباب سيحدث مثل ما حدث

مع روميو وجوليت

ولهذا السبب سمحت لكم بأن تتزوجان

... اذاً , لأنني فعلت هذا

.... يجب عليك أن تزحفي عند ساقيني

! كان يجب عليك أن تلاحظي ذلك وأن تكوني حريصة

! كيف تجرئين أن تنظري في وجهي ومباشرة في عيني

! وتعارضين أمك في القانون في أول الصباح

هل المحطة الاذاعية بهذه الاهمية عندك ؟ هل عملك مهماً لهذه الدرجة ؟

هل تفهمين أن أي شخص في مكان إبنة شين يانق في القانون ؟

! أنتي

نعم أمي

ما هي الطريقة التي تعلمين فيها اخت بالقانون ؟

هل علميتها أن تكون بهذه الطريقة ؟

هل علمتيها أن تفعل هذا ؟

أنا اسفة

! تصرفي بشكل جيد أنتي ايضاً

... اذا فعلت هي شيء أخر كهذا

! ستكونين الشخص الاول الذي يتلقا التوبيخ

هل فهمتي ؟

! ياإللهي على الطريقة التي تتصرفان بها

أختي في القانون

سوف نتحدث في المساء لأنك تريدين الذهاب الى العمل الان

ولكن أريد أن اقول لك شيء للمستقبل

لا تتصرفي بهذه الحماقة

سيكون هناك الكثير من الاشياء غير العمل

التي لا تسطيع أبنة في القانون في مثل هذه العائلة لا ان تفعلة

حسناً , سوف نتحدث في المساء

ان المكان رائع

البيوت والسقق , هل سب قلكم أن تكونوا في مثل هذا المكان الرائع ؟

ما رأيكم ؟ هل اعجبكم ؟

! نعم

سي كونيغ , أن منتجعك رائع ! وكأنه خارج العالم

هل علي أخراج أغراضك أولاً ؟ نعم -

هيا لنذهب

سوف أحمل لك هذا

شكراً لك

إنه لاشئ

هيا لنذهب

! وآآو , هذا المكان رائع

واااو.إنه كبير

ماهذا ؟

! هنالك مدخنة

سي كوينغ , أن هذا المكان رائع

ماذا هناك ؟

ايضاً هنالك شيء ما ؟

سطيحة ؟

أنت ! انا سوف استخدم الغرفة التي تحت

مهلا , أنظر الى هذا

ان هذاجميلاً حقاً

هذا حقاً رائع مهلاً , يمكننا الشواء هنا

هذا صحيح

رائع

ياإللهي

مهلاَ ! لماذا تتمشى في الجوار من غير ملابس ؟

دورة المياة من هذا الطريق , اليس كذلك ؟ أريد أن استحم

... هذا الوغد حقاًاا

بدن الممثل كيم وأذرعته رائعة

ما الذي تقصديه بي رائع؟ كل هذا تجهيز من أجل العرض

هذا المشاغب , لقد قلت لة أن لا يتباها

لنشرب

لذلك المتباهي

يبدو لذيذاً

هل حقاً قالت أمي هذا ؟

نعم , لقد قالت هذا

هل أنتي منزعجة من هذا ؟

قليلاً

لقد اعتقد أن هذا الخلاف قد أنتهى قبل الزواج

لكن هذه المشكلة ظهرت مرة اخرى

انه صحيح أن هذا الامر غير معقول وسخيف جي هاي -

لكني غيرت رأيي وتحملت الامر

كيف ذلك؟

لقد كان الأمر جديد علي لذا فقط استمعت لما قالت أمي

بعد أن انتهي من العمل , سوف أتكلم مع أمي

لقد قالت أنني اختبى خلف زوجي

ربما هي لم تفهم عملي بشكل صحيح

اذا شرحت لها ماهو عملي بالتفاصل , سوف تتفهم الأمر انا متأكدة من هذا

أنتظريني , سوف نذهب مع بعضنا

لا

حتى تقول أنني جلبت زوجي معي حتى تتعارك معها

حتى ولو , سوف أتي معك

بالنسبة لذهابك بمفردك لتكلميها , ذهابي معك

افضل بكثيراً من ذلك

هل يمكن ذلك ؟

انه افضل بكثير

تاي ووك , انا حقاً مرهقة

انا علم . لقد قلت أنني اعلم

بالرغم أنني طلبت منهم ذلك بصدق، لا أعتقد أن أبي وأمي سيتوقفون عن العراك

تحملي فقط ليوم اخر

بعد أن ارجع في الليل , سوف اتحدث مع كل واحد منهما او كلاهما معاً وأعالج الموضوع

حسناً ؟

حسناً

Goddess of Marriage (Gyeolhonui Yeosin / 결혼의 여신) subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Goddess of Marriage (Gyeolhonui Yeosin / 결혼의 여신)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left