The Detective (C 偵探 / C jing taam) (C+偵探)

Hey, Lung? What brings you here?

Want me to drink with you this early?

Detective, someone is following me. Someone wants to kill me

Are you serious? I don't see anyone following you

She is following me

You have her picture. So you know who she is.

Why don't you report to the police?

I don't know who she is

Where did you get this picture?

It's not your business. You just need to help me find her.

Tell her that I have nothing to do

with that matter. Tell her don't kill me

She wants to kill you? Why?

I don't know

Do you know where she lives?

No. If I know where she lives I don't need your help

You want to chase this girl, right?

You don't know where she lives.

So you come up with this lame story that she wants to kill you,

and have me dig out her address?

No!... Yes, she is following me.

I don't know what you're talking.

Hey, are you drunk? Go home

Take this picture and go home.

Keep it nicely

You have my phone number?

Call me when you have any news.

This is all the money I have.

I have nothing to do with that matter at all

Lung, wait

Give me the picture.

Don't you?

Hey Detective.

You are buying me a dinner. You have the money now!

T alk less and just order your food. I'll pay the bill.

hey, give him a bowl of dumplings

and a dark coffee

Sure

Give this back to you

This is good! You got a job now?

I'll call you if I need help

Great. Pay back more if you can.

I need money for the New Year

You're just kidding. I think you get enough under table

Not really. We watch over China Town only.

Not as gainful as elsewhere

Why don't you work with me? I guarantee you a raise

A raise? Work with you?

You're damn broke

What do you want me to do? Catch a cheating spouse again?

I can't tell you now. It's called code of ethics

Let see how long you can hold

Excuse me, do you know this lady?

Who are you looking for? Let me see

Oh, is this Sum?

This picture was taken at my place.

See, this guy playing mahjong is Ming.

Why are you looking for her?

We were friends but we haven't seen each other for a long time.

I want to find her now.

I just came back from The States

How come you have this picture?

Well, she sent me this picture long time ago.

But I lost her address...

I haven't seen her for a while.

She hasn't come to mahjong 2 weeks or so

Maybe she goes on vacation with Ming

Don't let Ming know your woman.

That bastard keeps chasing every girl

Cut the crap.

I just played mahjong here with Ming a few days ago

Does anyone know where Sum lives?

I know.She lives nearby.

Do you know Siu Siu Restaurant?

She lives across the restaurant

Great.Thank you. Boss

You're welcome. Just call me Uncle Cheung is fine

Nice to meet you. I am Tam

Take a picture!

Are you looking for Sum?

-Yes -Who are you?

I am her friend

I think she moved already

Right, I haven't seen her for a long time

Do you know where she moved?

No

That's bad!

Would you mind give me a call if she comes back?

You two look alike. Are you sisters?

No

Do you live upstairs?

I live on 5

Going to the market now? Yes

Just go for a walk. The weather is good

Thank you

You're welcome

This person looks honest.Yes

I think I saw him in the market a few days ago

Really? That's strange

Tam

Sum is not home, right?

Yes

Ming has another place.Try again.

What?

This is the address. I don't want them always bother Ming.

I have enough of that woman!

hey, did you move the body?

You know this dead man, Ming, right?

I don't know him.

I was just looking for him on behalf of my client

Okay.You said when you came in the door was half closed,

and when you came up, did you bump into someone on the stairs?

yes, I think that person killed Ming

and tried to leave in a hurry

Don't tell me you're a detective.

Did you hear what the coroner said?

He said the man died one or two days ago.

No suspicious cause of death.

Judging from the scene it could be a suicide

Somehow I feel something is not right

You look something is not right on you

Sir, I found a phone under the pillow

on the bed in the room

Wow, this guy had a lot of women

Can I have a look?

Take a look if your woman is there?

Can you send the picture to my phone?

I have my code of ethics

Should I delete the pictures before

I give this phone back to his wife?

You can do your investigation.

But don't do it so openly.

Many of these women are married

May be one of the husbands

discovered the affair

and got someone to kill him

You come to buy me a dinner?

Not a problem.

Can you tell me anything about your progress in Ming's case

That guy was extremely popular among women.

Those women knew he was married but still kept running around him

Don't tell me something I can read from the newspaper.

I want to know the inquest report

The inquest report said

there were only wounds caused by hanging.

No other sign

of fatal injuries

What does that mean?

This means the man killed himself.

As I said, I can tell from the scene

that it was suicide

I met someone hurrying down the stairs.

And the door was half closed.

How can you explain these?

We checked the door but there was no sign of breaking in.

Maybe the deceased did not

close the door properly when he killed himself

I don't think the person you met is the killer.

The coroner said the deceased was dead for at least two days

Maybe that person wanted to come back

to check if Ming was dead for sure

Good imagination!

Did you find out why Ming killed himself?

Y es, his wife said he lost a lot of money in the stock market.

He committed suicide due to a relationship.

Hmm... I still feel that his death is not that simple.

So, the case is closed?

What else do you want?

We've done our investigation and there is nothing suspicious.

We are very busy.

Not like you

boring enough to investigate for nothing... Detective

If I am not seriously shortsighted

I am already a police officer.

I could be your boss too.

If Ming was murdered,

then the killer was an expert.

An expert killer...

who makes a murder look like a suicide

What are you thinking? Take it easy

Oh well, let see if someone is smarter than me...

hey,you said you'd buy me a dinner

Are you Ming's wife?

Yes, and you are?

I am Detective Chan

I've already told your colleague everything I know

I have some more questions.

Did your husband invest in the stock market

with other people?

Did he have any argument with anyone recently?

I think he invested together with somebody

With who?

I'm not sure. I never asked him about these.

But I heard him talking in the phone

and said something like if the stocks kept falling,

it'd be big trouble

Can you show me the letters

that your husband received recently?

Sure

Are there any statements or letters