With a Girl of Black Soil (검은 땅의 소녀와)

Young-lim!

One, two, three.

Okay. Okay.

Stop! Tong-gu.

It's cold!

Papa!

It's cold!

There you are!

Tong-gu!

Tong-gu, please stop!

Come down! Now we go home!

Gently..

Good job.

Are you alright?

Let's go.

Young-lim, was it good at school?

OK Tong-gu, we play matching?

Let's get the pencil.

When you study at school...

OK, then we're going to get the ball?

Purple one you play with in soccer...

Let's see... Where's the ball?

That's right.

- He's eleven? - Yes.

Tong-gu's command of the language is that of a 3-year-old...as you know.

Same's true of his intelligence.

In his case, a special school is where he'll have to go.

Read it, and why don't you pay a visit?

You know, if he continues that way, he might show behavioral disorders.

You've been cold, right?

From now on, you tell me right away, OK?

Stop!

You want to die, bed-wetter?

You, stop!

Now, Young-lim, you want to read?

Yes.

Don't worry about it.

Feeding me is just alright.

The old man allowed him, he started working.

But the odd thing...

in the night, the young man disappears

and comes back in the early morning.

You don't wear a dust mask when at work?

You have pneumoconiosis.

See that down there, all white already.

Should I be hospitalized?

No way. You must have complications added to it...

Yea. So what happened to it?

Yeah...

What?

Oh...medical fee?

Damn, I've filed a lawsuit for that matter.

Yeah...

Yeah, I know...

I told you, I know... I'm going to go and see.

Are we going for a drink?

When?

Restaurant Kuhbook? Yeah, excellent!

OK!

Wow, that's nice, Tong-gu. You go to school all by yourself?

- lsn't it true, Young-lim? - Yes.

Are you ready?

OK, let's go!

If you make it alone, I'll buy you a nice toy.

We'll see the cats pretty soon, OK?

Hey, Grandpa!

You left your job due to disability?

I can work with no problem, though.

You don't have any special license...

If you have one, that helps to get a job.

At the moment, landing a job is a bit difficult.

If we find anything we can offer, we'll contact you.

Young-lim!

Yesterday I saw Papa at the hospital, There was much to eat.

By the way, we're moving.

It's my turn for the piano.

No, go away!

Ah! It's Young-lim!

Tong-gu, fool! Tong-gu, fool!

You want to die?

We go.

The car doesn't have any problem?

Papa!

You had a good time?

- Wow, is it your car, Pa? - Of course, it's mine. Get in!

- Wow, a hen! Is it ours too? - Sure! It will lay eggs!

Wow, is it true? Excellent!

Good, a little drive in this car? Let's go, Tong-gu!

In the coop, the hen.

Cock-a-doodle-do!

Right by the gate, the goose.

Quack! Quack!

Under the pear tree, the goat.

Bleat...!

In the stable, the calf.

Moo!

In the coop, the hens.

Right by the gate, the geese.

Under the pear tree, the goats.

In the stable, the calves.

Deep in the mountain, the cuckoo.

Cuckoo! Cuckoo!

In the sky, the lark.

Whistle!

Upon the stove, the cat.

Meow!

In the garden, the dog.

Bark! Bark!

Choi..Tong...

how to write your name.

Gu...

Write your name.

Choi...

Choi...

Tong...

Your father is Hyegon Choi?

Yes.

Give this to your father.

Notification...of... Eviction...

As part of the mining village renovation project...

you must leave... the house no later than January 31...

House to be Demolished

We dance hula, tambourine

We dance hula tambourine

I'm on the street again tonight, amid so many strangers

This nightly street of the city tempting us

with its neons

I don't forget the favorite song of the one who left.

At karaoke I play with a tambourine that's just like myself

The song I'm trying, it's his favorite number

Me, hula,

Like a tambourine singing and dancing

I worried about your new business.

You know nothing but mining...

- You know Yong-chul? - Who?

Ji-sun's father!

The one who lives in your neighborhood...

He started a business with the indemnity.

That didn't go well, and he made up another illness.

- For a living... - Is that true?

What a life...

So cold.

Hey Hyegon!

You don't miss the mine?

Of course I do...

You're all alone?