Fullmetal Alchemist: The Final Alchemy (鋼の錬金術師 完結編 最後の錬成)

NETFLIX APRESENTA

FULLMETAL ALCHEMIST 20.º ANIVERSÁRIO

É uma foto da sua família?

Estive com o meu filho mais velho, já não o via há muito.

Está crescido.

E tem um olhar intenso.

Já não precisa do pai.

Vamos lá ter calma.

Cala-te!

Mas quem são vocês?

Sou uma dona de casa!

Está tudo bem?

Sim.

É o pai do Ed e do Al, que surpresa.

Surpresa é encontrar a professora deles.

Parece que os ensinou bem.

Não fiz nada de mais.

Eu não fui um bom pai, abandonei-os.

Quando os abandonou,

devia ter-lhes dado mais satisfações.

Assim, talvez não ficassem solitários

ao ponto de tentarem ressuscitar a mãe.

Não queria metê-los em problemas.

Izumi? O que se passa?

Sig, traga o carro.

- Depressa! - É para já.

Izumi, viu a Verdade?

O que sacrificou?

Alguns dos meus órgãos.

Queria ressuscitar o meu falecido filho.

Como consequência, não posso voltar a engravidar.

Estou a ver.

Sinto-me melhor.

Não posso substituir o que perdeu, mas tratei um pouco os órgãos.

Tratar?

Aquelas balas…

Mas quem és tu?

Abriste o Portão da Verdade e regressaste.

Isso faz de ti especial.

Talvez estejas a ser perseguida como sacrifício humano.

Perseguida por quem?

O Dia Prometido está quase a chegar.

Se eu ceder,

esta nação e o seu povo perecerão.

Tenho um mau pressentimento quanto a isto.

Não pode ser! Mano!

O que posso fazer?

Como hei de saber?

O Pai vai ficar zangado.

Pai? Tens pai?

Tenho.

A pessoa que criou os homúnculos?

Ele sabe tudo.

Sabe onde está o meu irmão?

Talvez.

Muito bem.

Não tenho a certeza se ele está morto.

Recompõe-te! Prometemos recuperar os nossos corpos.

Gula, leva-me ao teu pai!

Scar, os ferimentos ainda não curaram.

Quero saber a verdade.

Lin!

Seu monstro!

Mata-me.

Mata-me!

Afasta-te!

Espera!

Podemos escapar.

Esta pode ser a saída!

Ajuda-nos, Inveja!

Não sabia que isto existia debaixo de Central.

São guardas.

Mas não fazem nada se estiveres comigo.

Se os homúnculos controlam mesmo este país,

temos de mudar isso a todo o custo.

Sim, senhor.

Primeiro, temos de ver quem são os amigos e os inimigos no quartel.

Mustang!

Tenente-general Raven.

Olá!

Como vai isso?

Está tudo bem.

Há algo que te preocupe?

Nada em particular,

mas fico sempre magoado com os rumores infundados que espalham.

Não é motivo de preocupação.

Mas que tipo de rumores são?

Que o Scar alimenta um gato preto e branco,

que apareceu uma pessoa imortal

e que o führer Bradley é um homúnculo.

Os cidadãos têm muito para se queixar.

Não é motivo para incomodar os chefes.

Cavalheiros.

O coronel Mustang disse-me algo engraçado.

Ouçam.

A piada que disseste…

Como era mesmo?

O führer…

… é um homúnculo?

Qual é o problema, coronel Mustang?

E se eu for um homúnculo?

Há problema?

Pai!

Trouxe um sacrifício humano.

Quem?

Pai?

Isto é tudo.

Tal como eu esperava.

É um círculo de transmutação humana, mas a base é um humano normal.

Como assim?

Bem, estive a pensar.

Podemos fazer transmutação com pessoas mortas.

Como será com uma pessoa viva?

Talvez possa fazer transmutação a mim mesmo.

Como é transmutação humana, talvez o Portão abra.

Se abrires o verdadeiro Portão da Verdade, conseguimos sair daqui?

E se falhares?

Haverá uma reação negativa.

No pior dos casos,

morremos todos.

Se não fizermos nada, morremos na mesma.

Despacha-te e faz isso.

Vamos a isto.

Agora, Lin! Salta!

Vou confiar em ti,

alquimista!

Boa!

Aqui está.

Al!

Al!

Vem! Depressa!

Não. Tu não és a minha alma.

Não posso ir contigo.

Não!

Alphonse!

Hei de voltar para ti.

Espera por mim.

Mano!

Al!

Quer dizer que…

Escapámos.

Mano! Estás bem!

Isso dói, tem lá calma.

Estás vivo.

Que bom!

Desculpa.

Preocupei-te.

Membros de aço.

Uma armadura.

Devem ser os irmãos Elric.

Hohenheim?

Hohenheim?

Estás a falar do Van Hohenheim?

De onde é que o conhecem?

É o nosso pai.

Mas que surpresa.

Aquele gajo tem filhos…

Estou a ver.

Ouçam bem.

Protejam bem os vossos corpos

até ao dia aguardado.

Que és tu?

Não acredito nisto.

Tens muitas pessoas dentro de ti.

Demasiadas.

Deves ser o príncipe de Xing de que a Ira me falou.

Gula, podes comê-lo.

Espera!

Ele é nosso amigo.

Não preciso dele.

Gula.

Não vou permitir!

A alquimia não funciona.

Tem lá calma, baixote.

Quem é o imbecil de barba?

Coragem não vos falta.

Pois…

Não posso desperdiçar humanos.

Ele vai fazer aquilo.

Aquilo o quê?

Se mergulharmos uma Pedra Filosofal em sangue humano,

podemos transformar humanos em homúnculos.

Mas a maioria morre com o poder da pedra.

A Pedra Filosofal?

Neste momento, temos uma vaga para a Ganância.

Ou será para a minha ganância?

Transformá-lo num homúnculo?

Está quieto, seu monstro!

Ele tem alguém à espera!

Não te metas!

Vim para este país em busca da Pedra Filosofal.

Ele disse que me ia pôr uma no corpo.

É mesmo isso que eu quero.

Queres ser a minha ganância?

Que interessante.

Dá-me o teu corpo!

Eu, Ganância, farei uso dele.

Estás à vontade, Ganância.

Entrego-te este corpo!

Que idiota determinado. Não te arrependas.