Season 1

Release info

신사와 아가씨 Young Lady and Gentleman S01E10 KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E10 KCW Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:10:07

Tags

other
Published on: 2021-10-24
Downloads: 67
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Ms. Park, why are you working at a place like this?

Mr. Lee?

Mr. Lee, hold on.

What has gotten into you?

Why are you working at a place like this?

What are you doing here?

Me? This is where I work.

Exactly. Why on earth are you working at a place like this?

Whatever. You're leaving with me.

Where?

Come back to work at my place.

Stay by my children's side.

Just a second.

Can you at least let go of my hand?

I apologize.

I guess I got carried away.

Ms. Park,

come back to my place.

Mr. Lee, I'm grateful for the offer,

but I don't think I can do that.

I'm too ashamed of what I did, and I'm overwhelmed with guilt.

Se Jong is sick...

and he has been asking for you.

Se Jong is sick? In what way?

After he found out you left,

he took the subway today, in hopes of finding you somewhere.

We almost lost him.

Se Jong took the subway alone? Really?

He was shocked to find out that you were gone.

He's sick and burning up,

but he keeps asking for you.

Jae Ni and Se Chan are asking for you too.

Ms. Park,

can you forget everything else...

and just come back with me for the sake of my children?

Yes, Se Jong.

Dad, why aren't you home yet?

You promised you would bring Ms. Park home.

What's wrong? Won't Ms. Park come back?

Se Jong, just a second.

Ms. Park,

please talk to him.

Hello?

Ms. Park, is that really you?

Yes. Se Jong, it's me.

Ms. Park, where are you? Why aren't you coming home?

You see...

But you promised me.

You said you'd be with me for a long time.

So why are you breaking your promise?

I'm going to wait until you come home.

I won't eat...

and wait for you every day.

Se Jong, all right.

I'll be there. I'll head right over.

So don't cry and wait for me. Okay?

Mr. Lee, let's go. Right now!

Again, I'm sorry about not coming clean sooner,

but it really was a coincidence...

that my dad and I met as your employees.

I mean it when I say there was no ulterior motive.

Please believe me.

I know. Actually, Anna...

I mean, Ms. Kim told me your story.

She told me what led you to come and work for my family...

and why you kept the truth from me.

I heard it all.

The matter with Se Ryeon only led to a bigger misunderstanding.

Now that the air has been cleared,

there's nothing to worry about.

Thank you for believing me.

Ms. Park.

Yes, Mr. Lee.

I think...

we should keep the fact about you and your father...

to ourselves for the time being.

There's no need for the others to know about your personal life.

We've cleared the air,

but telling them might lead to other misunderstandings.

For now,

let's just think about the children.

Yes, sir. I will do that.

Thank you.

Is this where you put your luggage?

Yes. Anyway, we should hurry. Let's not keep Se Jong waiting.

Let me carry it for you.

Nonsense. It's not even heavy. I'm fine.

Ms. Park!

Se Jong, watch your step.

Goodness.

Ms. Park.

Where did you go without telling me?

I hate you, you know.

I'm sorry.

It's all my fault.

Se Jong, were you sick?

Only a little.

I'm better now that you're here though.

I feel good as new.

- Ms. Park. - Ms. Park!

Jae Ni, Se Chan.

Gosh. What's with the melodramatics?

Ms. Park, let's go upstairs.

Sure.

Wait, my suitcase.

Let me get that for you.

Dad, thanks.

Sa Ra, what's going on?

Didn't you say you were staying the night there with Se Jong?

Is Se Jong better?

Unbelievable! This is so annoying!

Why? Did something happen?

Ms. Park, that little minx, is back at the house!

But you said she quit. Why is she back?

The thing is,

Se Jong cried and threw a temper tantrum...

because he wanted Ms. Park back.

So Mr. Lee brought her back.

Is she dripping with honey or what?

What's so great about her that Se Jong is acting that way?

She hasn't even been there for long.

I was the one...

who doted on Se Jong and raised him all this time.

What's with Se Jong?

His birth mother is right in front of him,

but why would he ask for someone else?

I guess blood isn't thicker than water after all.

No matter how hard I try to be nice to him,

he just thinks of me...

as Ms. Cho, one of the household staff.

Gosh.

I'll tell Dae Ran...

that you want to marry Mr. Lee.

You can't waste any more time playing hard to get.

Now, it's make or break.

For Se Jong's sake,

you have to become Mr. Lee's wife as soon as possible.

This just won't do.

Where was she going to stay if I hadn't gone to pick her up?

I get that she had no place to go,

but how could a young girl like her do such tough work?

Dan Dan, why are you back here?

It would be a lot easier...

to work with me than to take care of the kids.

What? What are you doing now?

You just got home from the hospital.

I'm fine now, Mother.

Still, you shouldn't overwork yourself.

Just go in and have breakfast.

I made your favorite dish, doenjang soup with radish leaves.

Really? That sounds good.

- Let's go in. - Okay.

Dad, help me! My goodness.

- Hey! You punk! - Mom.

- Stop right there. - Mom, please listen to me.

Mom. Just hear me out before getting so upset.

I don't need to listen to your nonsense.

- Gosh, Mom. - You're so dead, you little punk.

Stop right there. Let's just die together.

Move over, Soo Chul. You too, Mom.

Dad, Grandma. Please help me.

What are you doing, running around with a ladle...

so early in the morning?

It will just bring us bad luck.

What's the matter, honey? What's going on?

That darn punk wants to start a business again.

I can't believe this.

- A business? - A business?

What? A food truck?

It's not like a truck will fall out of the sky.

How will you afford it?

A friend of mine had to shut down his business,

so he's selling his truck at a bargain.

Hey, do you seriously want to start a business...

with a truck from someone whose business went bust?

Do you want to fail again?

Both you and Gun. You two are the reason...

why we ended up like this.

Yeon Sil, you are my daughter,

but let's get this straight.

The money you lost by investing in that treasure ship...

was a greater loss than what these two have lost.

And do you remember five years ago? Who was it that...

encouraged Gun, this naive kid, to start a business?

It was you, wasn't it?

You told him...

that he should run a business to make a fortune.

It was you, wasn't it?

Darn you. Who do you think Dae Bum takes after?

Mom!

Mom, I'll be sure to succeed this time. Trust me.

It's not like he's investing that much this time. Don't worry.

What's there to lose?

And Dae Bum and I are...

pretty determined about this.

Mom, Soo Chul, and Yeon Sil.

Please trust us this once.

Just this once.

Fine. Try your best then.

Honey.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left