Ticks

- Far, skal jeg? - Tyler, det for dit eget bedste.

Frøken Lambert har hjulpet mange børn. Måske kan hun hjælpe dig.

Tyler?

Jeg gør jo kun det her, for at du kan få det bedre.

Hjælp!

Hjælp!

Hjælp mig, far! Far, hvor er du?

Hjælp, far. Hvor er du?

Hjælp mig, vil du ikke nok?

Vi skal spille et spil, mester.

Reglerne er enkle: Går den i, så får du lov at leve.

Bommer du,-

er du død.

Folk kalder mig Panik, fordi det aldrig sker for mig...

Hvad med dig?

- Jeg tror ikke på, du slår mig ihjel. - Måske ikke.

Måske lader jeg bare min hund flå dit ben af.

Kast så. Jeg er en travl mand.

Kast!

En gang til.

- Den gik jo i. - Jamen, jeg så det jo ikke.

Rent held. En gang til.

Det er din tur nu.

Du tror nok, det er dig, der laver reglerne nu?

Det er nemlig rigtigt. Spillet er slut.

- Du må være Tyler Burns. - Ja.

Holly Lambert, leder af Projekt Vildnisset. Godt du vil med.

- Det kan du takke min far for. - Vi skal nok få det sjovt.

Hej Tyler. Jeg hedder Charles Danson. Godt at se dig.

Lad mig nu komme ud.

Det her er min datter, Melissa. Hun hjælper til.

- Hej. Tyler. - Hej.

Tak.

Voksne. Tro ikke på et eneste ord. Du vil hade turen mere end mig.

Hallo, brilleabe! Vi er vist ikke helt færdige.

Du er måske interesseret i at være ét med naturen?

Darrel Lumley. Stadig den sejeste fyr i kvarteret?

- Den eneste måde at overleve på. - Jeg er glad for, at du tager med.

Jeg tænkte, det nok kunne give et par gode grin. Ikke sandt, mester?

Ja, ja.

Tjek den lige ud. Den bremser på nul komma fem.

- Dee, hvad var det den kostede? - Farmand sagde, skattefar betalte.

Den var billig, så jeg bad hendes gamle købe en ekstra.

"Kun hvis du kører til Mexico", sagde han.

"Og bliver dér!" Ligner jeg en mexicaner?

Ja.

Hæng dem lige op, okay skatter? De må ikke blive krøllet.

- Åh nej... - Fjols.

Velkommen i klubben, skatter.

- Lad os gå i kamp. - Ja.

Førsteklasses.

Pis.

Hold da helt kæft.

Nyder du turen, far?

- Jeg nægter altså at gå. - Kan jeg få lidt hjælp, tak?

Hvad vil du gøre?

- Pis, Brute har mæslingeknopper. - Hunde får vist ikke mæslinger.

Hvem fanden har gjort dig til læge?

Lad mig se.

Nåh... sådan.

Det er en skovflåt. Insekternes vampyrer.

Den er godt nok klam.

- Har du en tændstik eller noget? - Ja, vent lidt.

Min bedstefar fortalte mig det her. Man kan nemlig ikke kvase dem.

Hold da kæft.

Hvem leger med ild?

Undskyld Holly. Den lille fyr ville ryge, men jeg sagde, det var dumt.

Du ved, det hæmmer jo væksten.

Fjols.

Jeg håber, de små piger dér er gamle nok.

- Lækker varevogn. - Glem vognen. Se på indholdet.

Så er det sidste chance for at købe noget, folkens.

- Rome, køb noget tyggegummi. - Ligner jeg måske en bank, Dee?

Skal du ud eller hvad?

Bliv her, Brutus.

- Ahh, jackpot. - Hvad er det?

Har du set mexicanerens arme? Han pumper for kæresten. Steroider.

- Hvad vil du gøre? - Dele rigdommen.

Du er altså også tyv?

Gummidrenge!

- Jeg ved, hvad Chuck skal lave. - Har du nogensinde dræbt nogen?

- Hvad er det for et spørgsmål? - Et meget direkte et.

Okay...

Jeg har dræbt lige så mange, som du har kneppet damer.

Så mange? Wow.

Han er god nok.

Parkerer du her, spærrer du vejen. Fly? den så folk kan komme ind.!

Hej med dig, smukke.

Hvad bringer dig helt her ud?

Jerry...

- Opfør dig pænt. - Ja, Sir.

Hej med dig.

Her er BBC's internationale nyheder. Klokken er nitten, Greenwich tid.!

Vores føljeton om verdens skjulte økonomier tager os til Californien, -

- hvor hippier, forretningsmænd og Vietnam-Veteraner -

- har fået stort afkast i en højteknologisk industri, -

- beskyttet af et ufremkommeligt terræn og farlige dødsfælder.

- Ja, men vi har ingen sygesikring. - Industrien... Marihuana.

En stigende efterspørgsel og konkurrence, har givet denne -

- illegale bedrift nye fremskridt indenfor videnskabelig havebrug.

Politiet har afsløret et komplekst netværk af dæmninger, -

- markvanding og kemisk manipulering af planter.

Ingen ved noget om de eventuelle langvarige økonomiske -

- og miljømæssige effekter. - Ni procent i rente på kontoen.

Lille fyr, du er helt smadret.

Hold da helt kæft.

Så er vi fremme!

Her? Det ser værre ud end i ghettoen.

- Her er bestemt ikke kabel-TV. - Glæd dig til toilettet, prinsesse.

- Skal vi sove i det her hul? - Så hellere en mørk gyde.

Der er noget galt her. Her er for stille. Alt for stille.

Kom og tag jeres tasker, folkens.

Drenge og piger hver for sig, Rome.

Er jeg din tjener? Hvad fanden har du med, Dee Dee?

Det minder om "Drengenes Republik" i ungdomsfængslet.

Hvad?

Hallo, gem noget skabsplads!

Klart.

Lækkert. Det er garanteret middagsmaden.

Ikke længere.

Fjern det lort. Mit tøj skal ikke derind.

Så er det dit det hele, mester.

Tak.

"18/7 1993. Vi er lige ankommet til lejren.

Min kollega, Holly, har prøvet det adskillige gange før -

- og er den eneste i gruppen med egentlige overlevelsesevner.

Vi andre lever som storbyfolket: "Enhver er sig selv nærmest".

Som ventet er forsøgspersonernes første reaktion: Dissociation.

Rome og Dee Dee forsøger at omdanne de nye omgivelser -

- til deres egne og vender begge tilbage til vanemæssig adfærd."

Lort.

"Og Panik." Et perfekt eksemplar på aggressiv dysfunktion.

Han kan ikke vende sig til denne ændring og udøver vold i stedet.

Og stakkels Kelly. Fanget i sit eget problemfyldte sind.

Jeg frygter, at gruppen ikke bliver sammentømret -

- på trods af deres fælles modstander...

I dette tilfælde... Naturen.

Du må tro, jeg hader alt.

Nej, egentlig så... må du kunne lide at være her sammen med din far.

Nej, jeg hader det. Jeg hader det her sted.

Alle siger, at man bliver så poetisk og inspireret at at være i naturen.

Hvad er dog så inspirerende ved biller, insekter, slanger -

- og alle de natdyr, der larmer så meget?

Her er kvælende og klamt. Og her er så råddent.

Kan vi ikke godt gå tilbage nu?

Hvad er der galt? Hvorfor sveder du?

Jeg har det nogle gange, som om jeg ved, noget forfærdeligt vil ske.

Såsom hvad?

Jeg er ikke sikker.

Vent. Du må ikke røre dig.

Godt forsøgt.

Du har noget på ryggen.

Langsomt.

Hvad er det?

- Tyler, hvad er det? - Jeg har ingen anelse.

- Fjern det, Tyler. - Det sidder fast.

- Det gør ondt. Hold op! - Undskyld, jeg prøver at fjerne det.

Av, Tyler. Få det væk nu!

- Få det væk, Tyler! - Jeg kan ikke!

Fjern den, Tyler, det gør ondt!

- Hvad fanden var det? - Jeg ved det ikke.

Jeg vil hjem til Arizona.

- Hallo, Chuck. Burgerne er okay. - Jamen, mange tak, Darrel.

De kan vidst godt lide dig. En burger, tak.

- Charles! Charles, det er helt vildt! - Hvad er der sket med jer to?

Melissa blev angrebet af stort insekt. Kan vi ikke tage hjem?

- Vi er jo altså ude i naturen. - Det var ikke et almindeligt insekt.

Det var som limet til min ryg. Det var klamt og slimet, som en...-

- som en... - En stor snotter.

Hold nu op. Jeg får det dårligt.

- I skal ikke røre det, I ikke kender. - Ikke røre? Den angreb mig.

Biller angriber kun, hvis de føler sig provokeret.

Fedt nok. De voksne tror ikke på børnene.

Jeg skulle have taget en pistol med.

Jeg tror, I overreagerer. Observer den fra afstand.

- Det kan man lære meget af. - Såsom at denne tur er en lam idé.

Melissa, de andre beklager sig jo ikke.

Der har vi jo de glade campister. Ingen ballade forhåbentlig.

- Undskyld den høje musik. - Det er okay. Vi har jo været unge.

- Charles Danson. - Du kan kalde mig Sir.

Dette er min medarbejder, Jerry.

- Vil I have en burger? - Det vil jeg faktisk gerne.

Tak, men ikke lige nu. Vi ville bare give et godt råd.

Siden savværket lukkede, har nogle af de lokale slået sig på -

- mere ulovlige leveveje. - Hvad mener du?

- Pas på pengehøsterne. - Pengehøsterne?

- Dem, der dyrker narkotika. - Hvilken, øh, slags narkotika?

Mari-huana.

- Her? - Jeg vil ikke skræmme jer, -

- eller ødelægge jeres ferie, men disse folk er lede.

Ingen må komme til skade. Det er vores problem. Vi klarer det.

Det skal du ikke være bange for. Vi har masser at lave her i lejren.

Ikke sandt, alle sammen?

Jamen, så må vi hellere smutte igen.

- Tak fordi I kom forbi. - En fornøjelse.

"Au revoir".

Er det dine børn alle sammen?

Jeg vidste, jeg skulle have taget en pistol med.

For helvede!

For fanden!