The Empty Man

URA-DALUR, BÚTAN

Eftir hverju bíðið þið?

Komið þið!

Svona, það er alveg óhætt.

Held ég.

Já. Hún hefur staðist skoðun.

Ó, Guð!

Er allt í lagi?

DAGUR EITT

Það er víst von á norðvestanvindi.

Ættum við að fara niður?

Já. Ég myndi ekki vilja lenda í...

Hvert ertu að fara?

Hvað heyrðirðu?

Ég veit það ekki.

Þarna var það aftur.

Ég heyri ekki neitt.

Hvað er þetta?

Paul?

Paul! Paul!

Ertu ómeiddur, félagi?

Fjandans.

Paul!

Ég fer niður og sæki hann.

Paul!

Ég sæki hann. Það verður allt í lagi.

Gott!

Verið viðbúnar að hífa hann upp.

Paul.

Hvað ertu að gera? Af hverju svararðu ekki?

Hver andskotinn er þetta?

Hvað ertu?

Ertu ómeiddur?

Geturðu staðið upp?

Ekki snerta mig, þú deyrð.

Hvað?

Þú deyrð ef þú snertir mig.

Hvað meinarðu með því?

Svona.

Komdu, maður.

Paul?

Hvað er að?

Hættu þessu.

Hvað er að, félagi?

Greg?

Hvað er á seyði? -Bíddu aðeins!

Hættu að fíflast.

Komdu nú. Stattu upp. Upp með þig.

Ég kem þér héðan út. Ég kem þér út.

Stattu upp.

Ég fann hann!

Bíðið bara aðeins. Bíddu.

Það er hús!

Halló!

Það er enginn hér!

Opnaðu dyrnar!

Ég tek hann.

Varlega. -Ég hef hann.

Er þér illt? -Nei.

Ég verð fljót.

Afklæðum hann og leitum að skordýrabiti.

Paul, geturðu ekki sagt eitthvað?

Hvað er að honum?

Ég veit það ekki.

Það er ekkert...

Ég held hann sé í losti.

Svona, Paul, gefðu okkur merki.

Kveinkaðu þér ef ég snerti auma bletti.

Hvernig hefur hann haft það?

Hann hefur haft það fínt!

Róleg. -Hann hefur haft það fínt.

Hérna.

Var kannski gas þarna?

Ég andaði sama lofti og hann.

Engin merki um höfuðáverka?

Nei.

Það þyrfti skönnun til að vera viss...

Hvað?

Ef það er ekki höfuðið er það í höfðinu á honum.

Við þurfum að koma honum á spítala. -Hvernig?

Við getum borið hann.

Við gengum hingað, Ruthie.

Hlustaðu á mig. Við gengum.

Við erum átta kílómetra frá næsta vegi og ég get ekki borið hann lengur.

Ekki í þessu veðri.

Hann er ekki líkamlega særður.

Nei.

Fylgjumst vel með honum.

Ef honum batnar ekki í nótt geng ég til baka

og finn leið til að flytja hann til Jakar.

Honum verður batnað í fyrramálið.

DAGUR TVÖ

Ruthie.

Þú verður að borða.

Svona.

Við verðum fljót.

Halló, geturðu hjálpað okkur?

Heyrirðu í mér? Við þurfum hjálp!

Farðu burt!

Ruthie, opnaðu! Þetta erum við!

Greg?

Opnaðu fjandans dyrnar!

Opnaðu, Ruthie!

Við komumst ekki um skarðið í þessu veðri.

Sáuð þið nokkurn úti?

Nei. Bara þig. -Hvað?

Hvað varstu að gera úti?

Það var einhver þar. Hann elti mig.

Ég vil fara út. -Róleg.

Ekki segja mér að vera róleg! Við verðum að fara!

Paul?

Hvar ertu?

Hvar er hann?

Hann hlýtur að vera hér. Paul!

Úlpan hans er ekki hér.

DAGUR ÞRJÚ

Hver andskotinn, Paul? Hvað ertu að gera?

Hvað ertu að gera?

Ég er þreyttur á bullinu í þér um hvað þú ert sérstakur.

Þetta hjálpar ekki.

Hvað er á seyði, vinur?

Ekki hvetja hann.

Hættu, Greg. Rólegur. -Ekki segja mér það!

Viltu að honum batni?

Mér er sama. Þetta er hans sök.

Þetta hjálpar ekki. Hættu því.

Ég hef heyrt þetta eigingjarna bull í 20 ár.

Við erum villt uppi á fjalli af því hann er leiður.

Viltu segja eitthvað?

Ég sagði þér...

Hvað?

Hvar varstu?

Hvar varstu?

Hvar varstu?

Bara þetta, takk.

Þú vilt ekki þennan.

Það stendur að það sé meiri úði en í hinum.

Já, en það þarf að hrista hann fyrir notkun.

Ekki gott í neyðartilfelli.

Ég skal sýna þér betri úða og reyndar ódýrari.

Halló. Ekki fara.

Hérna.

Afmælisafsláttur

Þú gætir gáð hvort það er útrunnið. -Já, auðvitað.

Og þetta er handa þér.

Ég kem strax aftur. -Takk.

Ég þarf ekki að fá til baka.

Halló, Amanda.

Veit mamma þín að þú komst?

Hvernig hefur hún það?

Ég kom til að vita hvernig þér líður.

Það er næstum ár síðan.

Ég hafði áhyggjur af þér.

Takk.

Þér finnst það kannski kjánalegt. -Nei.

Síðan pabbi dó...

og svo skömmu eftir að Allison og Henry...

Það er allt í lagi.

Það var meira en nokkurt okkar gat þolað.

Mér fannst sjálfri sem ég

myndi splundrast í milljón agnir.

En ég kom til að segja þér að ég fann nokkuð dásamlegt

sem veitir frelsi.

Það hjálpaði mér að skilja að ekkert getur meitt mann

því ekkert er raunverulegt.

Amanda,

margt er raunverulegt.

Er það? -Já.

Hvernig geturðu vitað það?

Ég hef lært það af biturri reynslu.

Það sem er raunverulegt byrjar hér

og endar hér úti.

Það sem við hugsum af einbeitni

og ásetningu og endurtekningu, það sýnum við.

Það er máttur jákvæðrar hugsunar og neikvæðrar hugsunar. -Já.

En hvað ef til er leynilegur sannleikur?

Hvað ef hugsanir okkar byrja annars staðar?

Og fara um okkur eins og

merki fer um leiðslu.

Hugsanir sem eru gamlar, faldar og skrýtnar.

Ég skil ekkert í því sem þú segir.

Jú, víst. Auðvitað skilurðu það.

Mamma

Skyldan kallar.

Má ég segja henni að ég hafi hitt þig?

Já, auðvitað.

Bless.

Takk fyrir að fylgjast með mér.

Hvar varstu?

Hvar varstu?

Hvar varstu?

Hvar varstu?

DAGUR EITT

Amanda, viltu egg?

Það eru ekki til egg.

Amanda?

Ertu vöknuð?

Amanda.

Það er allt í lagi.

Hringdirðu í lögregluna?