Coldd Lassi Aur Chicken Masala

Coldd Lassi Aur Chicken Masala

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Coldd Lassi Aur Chicken Masala S01E11 All Web Farsi
Coldd Lassi Aur Chicken Masala S01E11 720p AltBalaji BollyCine Exclusive
Coldd Lassi Aur Chicken Masala S01E11 720p ZEE5 WEB x264 Telly
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

web
720p
720
x264
Published on: 2020-06-03
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

تانوي، مي‌دونم که اهل ازدواج نيستي

ولي عاشق شدي

وقتي داشتي با اون دي جي لاس مي‌زدي صورتش رو ديدم

خيلي دپرس بود

و تو، آقاي دخترباز؟ چرا از دست تانوي عصباني شدي؟

چون که براي اولين بار يه دختر توي بازي خودت شکستت داد

رو دستت زد

دخترباز فکرشم نمي‌کردي که عاشقش بشي آره؟

فقط دارم بهت ميگم با من زندگي کني

بيام اينجا؟ يعني واسه هميشه؟

چرا مي‌خواي با آشپزي وقت تلف کني؟

برو براي قرارت حاضر شو

نيتيا، بين تونستن و خواستن يه فرقي هست

سوال اينه که مي‌خواي فراموش کني؟

مي‌خوام

لاســـي خـنـک و چـيـکـن ماســالا

*هشت ساعت قبل*

هي- عصر دوست داشتني بود-

دارم تلو تلو ميخورم

امروز خيلي مستم

نمي‌تونم صاف راه برم

ديگه زياديه

ميدونم

مي‌تونم در رو برات باز کنم- کليدها-

آره

تو مي‌تون بري خونه

هي، تو- هي، تو برو خونه-

بذار بازش کنم- نه. خودم مي‌تونم-

مي‌توني فقط بري خونه؟- باشه-

يه سر به ويوان مي‌زنم

پنج دقيقه‌اي اونجام- آره-

دارم به چي فکر مي‌کنم؟

کارن منتظرمه

و من اينجا دارم به ويکرام فکر مي‌کنم

ويوي برو ببر داخل

بيدار ميشه

خب

قرارت چطور بود؟

شراب مجاني مي‌دادن؟

ويوي رو بوسيدي؟

بغلش کردي و خوابيدي

با اجازه کي؟

جدي ميگي، نيتيا؟

اون يه بچه‌ست

...اون مي‌خواست بخوابه، پس

يه لحظه

نيتيا، راستش رو بگو جريان چيه؟

به نظرم بايد بري خونه

درضمن، قرارم هنوز تموم نشده

قراره با دکتر قبل خواب مشروب بخوريم

شام خوردي؟

ميرم خونه و ميخورم

غذاي منجمد؟

مگه برات مهمه؟

بهم زنگ زدي؟

گوشيم خاموش بود

کارن مي‌خواست تمرکزم اونجا باشه

فقط روي اون

اون خيلي شيرينه

...واقعا مشتاق اين

مشروب قبل خواب با اونم

...خب، اگه اينطوري خوشحال ميشي

هيچ مشکلي باهاش ندارم

ميشه قديس بازي رو تمومش کني؟

خيلي خب

خب، جريان چيه نيتيا؟

چرا همه چيز رو تعريف نمي‌کني؟

حرف بزن

مي‌خواي چي بگي؟

اين طعنه زدن‌هاي هر روزت رو تموم کن

ديگه کافيه

خودت رو خالي کن

...همه اون چيزايي که

هشت ساله درون خودت دفن کردي

به زبون بيار

...نيتيا، توي اين 8 سال

هيچوقت درمورد اون شب باهام حرف نزدي

خواهش مي‌کنم

حرف بزن

هر چي مي‌خواي بگي رو بگو

انگار به همين آسونياست

نه، امروز نه لطفا

خشمت رو خالي کن، لطفا

لطفا با خودت اين طرف اون طرف نبرش

با خودم نبرمش؟

چي رو با خودم نبرم؟

هشت سال، ويکرام

هشت سال

بهت طعنه مي‌زنم؟

ويکرام، من هشت سال تنها بودم

هشت سال از بچه‌مون نگهداري کردم

به تنهايي

فقط بخاطر اينکه بهم خيانت کردي

تو بهم خيانت کردي

هيچکس

هيچکس

اون جايگاه رو به هيچکس ندادم

چرا؟

چون همه چيز، تو رو به يادم ميورد

بخاطر خطاي تو

همه چيز رو از دست داديم

همه چيز

همه چيز تموم شد

همه چيز رو از پنجره بيرون انداختي

...تو

عشقم رو از ياد بردي

خيلي زياد دوستت داشتم

...چطور اينقدر آسون

چه توضيحي داري؟

چرا؟

چرا؟

چرا؟ چرا با دختر عموم؟

اون شب

نه يکي

بلکه دو رابطه رو از دست دادم-

چرا اينکار رو باهم کردي؟

چرا با من؟

ميدونم خطاهاي زيادي کردم

قبلاها خيلي بهت غر مي‌زدم

ويکرام اين، ويکرام اون

...خيلي سرت غر مي‌زنم

درمورد مدرسه آشپزي فرانسه پر کردن فرم‌ها...خيلي زياد

بهت مي‌گفتم بچه

ولي اين تو همه رابطه‌ها پيش مياد

ولي در عوضش

ويکرام

انتقام گرفتي؟ چه کاري بود؟

انتقامت اون بود؟

اون چي بود؟

ويکرام، چرا اين کار رو باهام کردي؟

چرا من؟

خيلي داغونم

دلايل، توضيحات، بهانه‌ها

مي‌تونن خيلي زياد باشن، نيتيا

...ولي حقيقت اينه که

اشتباه کردم

توي اين 8 سال گذشته، حتي يه لحظه هم نبود

که از کارم پشيمون نشده باشم

معذرت مي‌خوام، نيتيا

تقصير من بود کاملا تقصير من بود

دارم ميرم

ميري؟

ويکرام

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

لطفا

نرو لطفا

خواهش مي‌کنم

مامان

بلند شو

بله، عزيزم- مامان-

بله- چيکار مي‌کردي؟-

...ويوي، ويکرام اينجاست

...چون

...ويوان، من اينجام

...چون

چون با رنگ‌هات لباسش رو لکه‌اي کردي

کثيف شد

پس، گذاشتمش برا شستن

و اونم چيزي نداشت که بپوشه و بره بيرون ..پس

اينجا خوابيد؟

آره- آره-

ويکي دوستمه

بذار امشب هم اينجا بخوابه

آره- نه-

آخ

مزاحمت شدم؟

آره

خوب خوابيدي؟- نه راستش-

درواقع مبل‌ـت خيلي سفته

زاويه‌اش هم کجه بخاطر همين رو مهره‌هاي دو و سه اثر ميذاره

خب چي فکر کردي؟ اينجا خونه باباته؟

اين خونه‌ي منه

و اصلا مي‌دوني قيمت اين چنده؟

کتون مصري اصل

تو چه ميدوني

بگذريم

...اون هيکل عامه بي‌ريختت

نمي‌تونه رو مبل گرون من باشه- آهاي، الو-

منظورت از هيکل عامه و بي‌ريخت چيه؟

...اصلا مي‌دوني چقدر- اوه، ببند-

وسايل چندشت رو جمع کن و مستقيم واسه همسر سابقت بفرستشون

ولي اون همسر سايقم نيست

ما که طلاق نگرفتيم هنوز زن و شوهريم

چقدر ناز؟

به نظرت برام مهمه؟

...تو و وسايلت بايد از اينجا بريد

تا آخر همين هفته

گوري دختر محشريه اون حرف نداره

و تو هم مشکل چنداني نداري البته از يه لحاظ عجيب غريب

فقط باهاش حرف بزن- واقعا سعيم رو کردم-

سر آب، شراب

توي هتل، رستوران- نه، تاکتيکت رو عوض کن-

تاکتيک چيه؟

سگ دست آموز نباش

بولداگ باش

سگ دست آموز چيه؟ بولداگ چيه؟

اصلا معني اين چيزها چيه؟

به بولداگ درونت رجوع کن

در هر صورت که قيافت عين بولداگه

حس کردي خونه خودته؟- آره-

Coldd Lassi Aur Chicken Masala subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left