The Village: Achiara's Secret (마을 - 아치아라의 비밀)

So Yoon recibió el último video clip de Hye Jin.

Yo me encontraré con él, así que por favor no se acerque a ese pervertido sola, sin importar nada.

Woo Jae encontró algo sospechoso acerca de la Dama Joven.

Encantamiento y Aversión Alegría y Miedo Cielo e Infierno Encontré el secreto de su felicidad. .

Kyung Soon le dice a So Yoon acerca de su pasado.

Descubrí como mi hermana y Ga Yeong nacieron.

Nuestra madre la echó, entonces ¿Porque tendría que reconocerla?

Mi hermana sólo vino porque quería vivir.

Yo no hice nada. Yo soy la victima.

¡Soy la victima aquí!

~ Episodio 13 ~ Monstruos

Ni una vez,

en ningún momento,

¿Se ha sentido mal por su hermana?

Sálvame. Por favor sálvame.

No le diré a nadie. Lo juro. Guardaré el secreto.

Por favor sálvame.

Quiero vivir.

¿Porqué debería?¿Porqué tengo que salvarte?

Si un extraño viene un día de repente y te pide tu órgano,

¿Serías simpática?

Mi hermana se estaba agarrando a clavos ardiendo cuando llegó aquí.

Tu hermana menor vino a buscar un pariente consanguíneo.

¿Pariente consanguíneo? Nunca supe de ella en toda mi vida.

¿Porqué debería ser paja para ella?

Dime porqué mi hermana fue al lago de Achiara.

No lo sé. ¿Cómo lo sabría? Usted le dijo que fuera al lago, ¿Cierto?

Y ahí fue donde la asesinaron.

¿Está diciendo que yo la maté?

Si no lo hizo, entonces ¡Revele la verdad acerca

de lo que le entregó a mi hermana! Si hice algo mal, si hubiera pecado de alguna manera,

es porque estoy conectada con ella por sangre.

Por eso, fui amenazada y perdí a mi marido por ella,

y ahora estoy siendo tratada como asesina.

Sólo quiero saber la verdad.

Quien mató a mi hermana, y !Porqué todos se callan cuando menciono algo de ella!

¿Cómo puedes decir exactamente lo que ella hizo?

¿Qué es tan importante en la verdad?

¡¿Qué es tan importante en la vida de alguien que destruyó la de otra persona en pedazos?!

Nadie quiere. Nadie tiene curiosidad.

Actúa cómo si esto causara problemas en todos.

Subtítulos gracias al Equipo "Alguien Te Observa" en Viki

Ella se acaba de dormir.

Por su desgasto hospitalario, estuvo temblando al lado de la carretera por mucho tiempo.

¿Hablaste con la Madre?

Ella dijo que buscar la verdad sólo les causa problemas a todos.

Ella no tiene absolutamente simpatía hacia su hermana.

Creo que sé la rabia que hermana debió haber sentido...

Mundo Romántico

¿No se siente algo muy anormal? Encima de eso,

miré esto.

Usted dijo que el asesino escribe algo como un diario de asesinato. ¿No parece esto como eso?

¿Es tu primera vez viendo sitios así?

No es mi primer vez pero este sitio pertenece a un aldeano, alguien que es extraño.

¿Cómo sabes que él es el dueño del sitio? ¿Lo confirmaste?

Déjame ver.

Primero, el no maneja un blog; pero si una cafe (un sitio de discusión) donde escribe el diario de asesinato.

Su nombre apodo es 'Sweet Boy' y hay un diario Sb-

Negocio de artículos usados

Él escribe un diario de asesinato.

Sweet Boy... "Creo que habrá un gran encuentro hoy."

¿Es esto un diario de asesinato?

"Buen encuentro, un encuentro genial, un encuentro emocionante..."

Estas son las únicas expresiones que escribe, ¿Usted cree que el asesino en serie es poeta o algo?

¿Pero cómo puede ser esto un diario de asesinato?

Para ponerlo claro, es una advertencia de asesinato.

Él nunca envió paquetes en la misma oficina postal.

Él se muda a diferentes regiones.

Él incluso usa diferentes direcciones IP cada vez que se conecta en un cafe.

Entonces, el día en que siente algo, escribe en el diario Sb.

Creo que tendré un gran encuentro ho-

Presiento que tendré un encuentro emocionante.

¡Oye! Ven aquí. Mira.

¿Él mata después de escribir esas cosas?

Seis de ocho casos coinciden. El lugar del asesinato,

la posición de la dirección IP, y donde él envió sus paquetes.

Ya tiramos la carnada.

Lo atraparemos si lo acorralamos con el cebo.

Los libros están listos. Para quién los quiera, estoy tomando órdenes.

Será divertido esta vez también, ¿Cierto? Yo coloco una orden. Ko Geyong Bok

wow.

Hizo un gran progreso con la investigación.

Entonces el árbol de nuez que encontré no ayuda mucho-

No hay pista que no sea importante. ¿No sabías?

Puede parecer que no es nada, pero nadie sabe que pasará en el futuro.

Por eso te digo que no eludas incluso cosas triviales.

Lo estás haciendo bien. Continúa trabajando duro.

Si. Gracias.

¿Qué es este olor? Es inusual.

Es el olor a ropa. Todos lo que son nuevos lo encuentran extraño.

¿Qué la trae aquí?

¿No vino alguien aquí en Septiembre hace dos años?

¿Dos años? Mi familia no lleva tanto tiempo aquí.

Entonces ¿Nadie vivió aquí hace dos años?

¿Es algo importante?

Usted sabe acerca del cuerpo encontrado cerca del lago de Achiara, ¿Cierto?

Su último lugar de visita parece que fue aquí.

¡Omo! ¿Es así?

De casualidad, ¿Le ha rentado este lugar a alguien?

¿Quien alquilaría este lugar tan remoto?

¿A qué se refiere con que su último lugar de visita fue aquí?

Mi hermana-

Esa persona es mi hermana.

Creo que su muerte puede estar conectada con este lugar.

¡Oh mi Dios!

Se puede ver claramente desde aquí donde mi se puso.

Cada día en el mismo momento, ella se ponía ahí.

Como si quisiera ser vista. Como si quisiera ser recordada.

Alguien definitivamente estuvo aquí.

Mi hermana se puso ahí para mostrarse a alguien,

y en su último día, vino aquí.

¿Quien pudo haber estado aquí?

Adiós.

Cuídese. .Si.

¿Quien era?

Ella estaba preguntado si una mujer había venido hace dos años.

La mujer que murió... ella era su hermana menor.

¿Qué dijeron en el hospital? ¿Estás bien?

No pensé que vendrías por tu hermana.

Vine por el vídeo que me envió.

Por eso, yo recibí sospechas de la policía. Yo sólo lo mandé por que parecías extrañar a tu hermana demasiado.

Siéntate.

Creo que mi hermana fue a la compañía. tiradero Dae Gwang

Me encontré con la mujer ahí pero dijo que ella se había mudado recientemente.

Antes de eso, el lugar estaba vacío.

¿Es eso lo que esa señora le dijo?

Por casualidad, ¿sabe quién estaba en ese lugar hace dos años?

No estoy seguro. Es un lugar tan remoto.

¿No mandó el video porque sabía algo?

No. Yo solamente se lo mandé a usted.

Debe de estar realmente triste.

Kim Hye Jin estaba también muy triste.

¿Sobre qué mi hermana mayor estaba triste?

Vivir es triste, vivir lo es.

Quería que Kim Hye Jin fuera feliz,

pero murió antes de que pudiera ser feliz... es una lástima.

Realmente espero que usted sea feliz.

¿Quiere una bebida?

No, está bien. Me iré ahora.

Debería tener una bebida. Vino todo el camino hasta aquí.

Dijo que quería quedarse más tiempo en la casa de So Yoon. Apenas la consolé y la traje a casa.

¿Está tu cuerpo bien?

Sube a tu cuarto y lávate.

¿Va a enviar a Yoo Na a una institución mental otra vez?

Los estás haciendo parecer como si hubiera echado a la niña a propósito.

Yoo Na necesita tratamiento.

Si toca una vez más a Yoo Na, no permaneceré quieto.

¿Qué?

Le diré a la Abuela toda la verdad que conozco.

¿Me estás amenazando ahora mismo?

Si es para proteger a mi hermana pequeña, ¿qué es lo que no puedo hacer?

Usted debería escoger también.

Puede revelar toda la verdad sobre Kim Hye Jin a mi Abuela

o puede dejar sola a Yoo Na de ésta manera.

Siempre estás buscando para criticarme.

¿Ni siquiera tienes un pedazito de corazón para entenderme?

¡Intenté numerosas veces entenderla!

Pero no puedo entender a alguien que no tiene la más mínima simpatía por Kim Hye Jin.

Tú deberías saber lo que me costó vivir en ésta casa.

Me preocupé sobre Madre encontrando la más pequeña culpa en mí.

Estaba temblando de terror porque no sabía cuando sería echada de ésta casa.

Pero entonces esa niña vino. ¿Cómo piensas que me sentiría?

¡Ella es alguien que fue abandonada ni bien nació, pero a pesar de todo vino a buscarla porque quería vivir!

Ella es su hermana menor.

¿Por qué es ella mi hermana menor? ¿Crees que compartir la misma sangre te hace familia?

¿Qué hay sobre ti que no comparte mi sangre? ¿No eres mi hijo?

Gi Hyun... Sólo quise proteger a mi familia.

Dije que quería proteger a mi familia.

¿Qué es tan maravilloso sobre esa familia que intentó proteger,

mientras ingnoraba la miseria de alguien más y pisaba su vida?

Eso es simplemente su egoísmo.

¿Qué está haciendo?

Las fotos no están.

Ah, las saqué todas porque pareció que no les gustó.

Hice bien, ¿verdad?

Es un laboratorio.

¿Perdón?

Me gustó la química desde que era pequeño.

Así que como un hobby, hago medicina y cosas así.

Su hobby es único.

Éstos días, estoy desarrollando una medicina que la hará feliz.

Debería beber. Es refrescante.

¡Ahjussi! Soy yo, Oficial Park!

¡Ahjussi!

Ah, ¿qué sucede ahora?

¿Por qué la policía sigue viniendo? Ni siquiera hice algo malo.

Una vez me dijo que lo viniera a visitar seguido.

¿Lo hice?

Oficial Park, está aquí. - ¿Oh?

Profesora, ¿qué está haciendo aquí?

Tenía algo que preguntar.

¡Está teniendo una fiesta de cerveza!

¿La quiere? Realmente no la quiero ahora.

No. Estoy trabajando ahora mismo...

¿Es cerveza alcohol? Es una bebida. Aquí, beba.

Um, la razón por la que vine aquí es por ese árbol de nueces. ¿Cuándo lo descubrió?

No lo sé. Creo que ha sido hace tiempo.

Por casualidad, ¿no había alguien permaneciendo al rededor de ése árbol?

Había alguien. Usted.

¿Qué hay con el árbol de nueces?