The Westward Season 5 , 西行纪 第五季 , Xi Xing Ji: Nian Bo Ju Ji

Dark and light intertwine in the night sky

when the boundary of darkness is about go out of control

A gathering storm surges from the wilderness

I risk my life to defend the Heavens that I guard

Evil is stirring

with a conspiracy to destroy order

and break away from restrictions and control

Step into the abyss, tear the cracks apart

to save the most scorching dreams

Use the stabbing pain

to forge my flesh

with sincere heroism

Hold fast to your conviction

Risk your life to hold each other close

Eulogize eternity with your passion

The demons are shouting

Swear to enter the turbulent currents

to confront life and death

Step into the abyss

tear the cracks apart

to save the most scorching dreams

Use the stabbing pain

to forge my flesh

with sincere heroism

Hold fast to your conviction

Risk your life to hold each other close

Eulogize eternity with your passion

The demons are shouting

Swear to enter the turbulent currents

to confront life and death

Recap

Kill you all!

Bai Lang

What's the matter?

I didn't expect to become like this

I only want to protect you

But you don't have to be so harsh on yourself

Don't worry

There will be a solution for this

Hey

you two

Those guys from Heaven

are looking for a female Dragon and a wolf demon

I guess it must be you two

According to the rules of the forest

the weak are prey for the strong!

Bai Lang

Episode 08

Goodbye, Qing'er

You trash!

Why must you obstruct me?!

Get out of the way!

Why do I feel

like I've seen you before?

Wolf demon

You're far beneath my level

There's no mistaking it

I have sustained

this sort of attacks before

A tiger

This isn't a coincidence

An invisible string

has pulled us back together

At that time

I was very anxious

I knew something was going to happen

I remember now

Qing'er died in the end

because of a man-eating tiger

16 years later

this tiger and I have cultivated human forms

and run into each other again

Wolf demon

You don't stand a chance now!

Die!

No!

What's this?

Xiao Bai Lang

Don't be afraid

Last time, you saved me

This time, I will save you

The soul of this Earth God...

Qing'er! You're the young lady of a royal family

Xiao Bai Lang, you finally remember me

It's a little wolf

Don't be scared, Xiao Bai Lang

Translator's Note: "Xiao Bai Lang" means "little white wolf"

I won't hurt you

I became friends

with Xiao Bai Lang in this way

But I didn't expect that

he would actually risk his life to save me later on

Xiao Bai Lang

Thank you

You...

Damn it!

Where did this trashy Earth God come from?

You're getting in the way

Die!

Stop!

Even a trashy Earth God

wants to obstruct me?!

Qing'er

I'm very happy that

you recognized me

Qing'er

Flying Wolf Claw!

That really hurts

I underestimated this guy

Yi Hu

I want to kill you

That really hurts

Bai Lang's wolf soul

has completely awakened

This guy's power suddenly increased

Don't get too happy yet

I won't let you all off

Qing'er

Well done, Xiao Bai Lang

You drove away that scoundrel

How are you?

I'm fine

I already died that night on the

snowy mountain

The fate that brought us together should've ended

But a mass of power intervened

creating a miracle

Xiao Bai Lang

You're becoming stronger with time

You could achieve the Dao by cultivating in such a short time

And I

didn't need to save up soul fragments to survive

like the other Earth Gods

This is all because of

the Eternal Flame

Xiao Yu?

She had not awakened yet

at that time

but with her great power

she unconsciously

affected everything in the surroundings

Xiao Bai Lang

You must protect her properly

This is your responsibility now

I will

Qing'er!

Xiao Bai Lang

I have to leave now

No

I'll put you back together

You'll be fine!

There's no use in that

Xiao Bai Lang

I'm already very satisfied that

I was able to continue living with you all

after that night on the snowy mountain

No!

Xiao Bai Lang

Goodbye