Arthdal Chronicles (아스달 연대기)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫يا قائد الاتحاد خاصتنا، "أرامون" الذي‬ ‫جاء إلينا على هيئة "إيغوتو"، أرجوك قدنا.‬

‫جماعة "قلوب جبل القمّة البيضاء"،‬

‫كيف عرفوا بذلك؟‬

‫كيف استطاعوا أن يعرفوا ذلك عني؟‬

‫"نياندرتال"!‬

‫"هاريم" و"نونبيول".‬

‫هل سأتمكن من إنقاذهما كليهما؟‬

‫أنا أتذكّرك.‬

‫عُثر على محارب "دايكان" ميتاً،‬ ‫هل هذا من صنعك؟‬

‫قتل أحدهم‬

‫وهاجمنا أولاً.‬

‫هل تتوقع حقاً أنني سأصدق ذلك؟‬

‫بعد ذلك اليوم في "أتوراد"‬

‫حتى اليوم في "مانتيف"،‬

‫لم نهاجم الـ"سارام" أولاً أبداً.‬

‫حتى الآن،‬

‫من الذي يزأر كاشفاً عن أنيابه؟‬

‫في "أتوراد"...‬

‫شكّت "أسا هون" حتى النهاية...‬

‫في أنك كنت على الجبهة.‬

‫لماذا أتيتم إلى "أرسدال"؟‬

‫لنجد أحدهم.‬

‫وهل نجحتم؟‬

‫سننجح،‬

‫قريباً.‬

‫حتى نلتقي مجدداً.‬

‫لا، يجب ألّا تطآ "أرسدال" مجدداً.‬

‫"نونبيول"، هل أنت بخير؟‬

‫هل أُصبت؟‬

‫لا بد أنك كنت مذعورة.‬

‫اهدأ رجاءً.‬

‫أنا...دعني أشرح لك.‬

‫لا داعي لأي شرح.‬

‫- إنها من الـ"نياندرتال".‬ ‫- اسمعني.‬

‫دعني أشرح، أرجوك!‬

‫كان هذا خلال حرب "مانتيف".‬

‫كما تعلم، رافقت الجنود كطبيب.‬

‫وفي ذلك اليوم، تهت.‬

‫هل فقدت صوابك؟‬

‫يجب أن نقتلها!‬

‫كيف يُعقل أن تكون جميلة إلى هذا الحد؟‬

‫أريدها أن تكون أختي.‬

‫لا بأس.‬

‫لديها...‬

‫عينان جميلتان.‬

‫ثمة نجوم لامعة في عينيها.‬

‫من الآن فصاعداً، سيكون اسمك "نونبيول".‬

‫أختي الصغيرة "نونبيول".‬

‫مهارة المبارزة.‬

‫كيف تعلمتها؟‬

‫يختلف دم الـ"نياندرتال" وتنفسهم عنا.‬

‫بالتالي، لا يمكنهم تعلّم‬ ‫المبارزة كالـ"سارام"، لذا كيف...‬

‫لأنني قطعت كل سلالتها.‬

‫ظننت أن قوتها الجسدية ورشاقتها الفطرية‬

‫كواحدة من الـ"نياندرتال"، ستسبّبان المتاعب‬ ‫بينما تعيش معنا نحن الـ"سارام".‬

‫لذا قضيت على أنسابها الـ8.‬

‫بمعنى آخر، إنها ليست قوية!‬

‫لا يمكنها أن ترفع صخرة،‬

‫ناهيك عن رفع كيس صغير من الأرز.‬

‫الركض 1571 كم في اليوم؟ انس ذلك.‬

‫بالكاد يمكنها صعود الجبال لجمع الأعشاب.‬

‫لا تملك أي قوة على الإطلاق.‬

‫وهي لا تشكل أي تهديد علينا.‬

‫علّمتها كيفية القتال بالسيف‬

‫حتى تتمكن من حماية نفسها.‬

‫لا!‬

‫"نونبيول"!‬

‫أرأيت؟ "نونبيول"‬

‫أضعف منا نحن الـ"سارام".‬

‫ما الذي جاء بهؤلاء الـ"نياندرتال" إلى هنا؟‬

‫طلبوا مني الذهاب معهم.‬

‫هم فقط...‬

‫قالوا لي أن أفكر في الأمر.‬

‫لكن...‬

‫لا أريد الذهاب معهم.‬

‫"تشايون"،‬

‫أبي وأمي.‬

‫لا أريد أن أتركهم.‬

‫أجل، بالطبع.‬

‫لن نتركك تذهبين.‬

‫أرجوك لا تخبر أحداً عن هذا.‬

‫"موبايك"، أنت بنفسك عفوت عن حياة‬ ‫واحد من الـ"إيغوتو".‬

‫أظن‬

‫أن موت "أسا هون" قادنا إلى هذا.‬

‫أنا قمت بتربية واحدة من الـ"نياندرتال"،‬

‫وأنت عفوت عن حياة واحداً من الـ"إيغوتو".‬

‫لكن كما ترى يا "موبايك"،‬

‫العفو عن حياة ذلك الـ"إيغوتو"‬ ‫تُعدّ مسألة مختلفة للغاية.‬

‫ما الذي تحاول فعله بحق السماء؟‬

‫الأمر المضحك،‬

‫هو أنني أتمنى تصحيح كل ما هو خاطئ‬ ‫في العالم.‬

‫"تصحيح كل ما هو خاطئ في العالم"؟‬

‫سأصحح المعتقدات الخاطئة‬

‫وأعاقب قائد "الاتحاد" الذي قتل والده.‬

‫هل لك علاقة إذاً بالتمرد الأخير‬

‫لجماعة "قلوب جبل القمّة البيضاء"؟‬

‫وماذا عن ذلك الكاهن؟ هل قتلته هو أيضاً؟‬

‫لا، لم أكن أنا.‬

‫أنا قتلته.‬

‫أنت قتلت الكاهن؟‬

‫لماذا؟‬

‫لأن الوقت قد حان.‬

‫"موميونغجين"‬

‫حان الوقت لينفي شعب "أرسدال"‬ ‫هؤلاء المخادعين‬

‫ويتّبع تعاليم "أسا سين" الحقيقية.‬

‫سيتعرض الكثير من الأشخاص للأذى والقتل.‬

‫هل تذكر الحادثة مع "أولماداي" قبل 8 سنوات؟‬

‫مجرد رسم تسبّب بكل تلك الفوضى.‬

‫كيف أمكنك أن تقتل كاهناً؟‬

‫- يمكنني التغلب عليهم.‬ ‫- كيف؟‬

‫هناك 3 أسباب.‬

‫أولاً.‬

‫متحدّرة مباشرة...‬

‫من الأم العظمى "أسا سين"، قد عادت.‬

‫"إيونسيوم"؟‬

‫كيف تعرفينه؟‬

‫كيف تعرفين "إيونسيوم"؟‬

‫أنا أول شخص قابله حين وصل إلى "أرسدال"‬

‫لإنقاذك.‬

‫أُدعى "تشايون"، وأنا طبيبة.‬

‫لقد ساعدت "إيونسيوم".‬

‫ثم حين "إيونسيوم"...‬

‫حين مات،‬

‫هل رأيت ذلك؟‬

‫أعتقد أنها تظنه ميتاً.‬

‫ماذا حصل للتو؟‬

‫لم يتحرك فمها حتى.‬

‫ما الذي سمعته للتو؟‬

‫لم يكن "إيونسيوم" هو من مات في ذلك اليوم.‬

‫إذاً...‬

‫أين هو؟‬

‫أين "إيونسيوم" الآن؟‬

‫لا أعلم، لكنني واثقة‬

‫بأنه لم يمت في ذلك اليوم.‬

‫لا تعرفين حتى أين هو.‬

‫كيف تعرفين أنه لم يمت في ذلك اليوم؟‬

‫يوم أُعدم "إيونسيوم" المزيّف،‬

‫كان "إيونسيوم" في مخزن الأعشاب خاصتنا.‬

‫شكراً لك.‬

‫شكراً لك.‬

‫ماذا قلت؟‬

‫لأن قوم "واهان" يتكلمون لغتنا،‬

‫فأنت تظن أنهم أتوا من "هيسلا"،‬

‫وأن الأم العظمى التالية لقبيلة "واهان"‬

‫متحدّرة مباشرة من "أسا سين"؟‬

‫أجل، لذلك علينا أن نخرج‬ ‫ونصيح أمام الجميع...‬

‫بأن متحدّرة مباشرة من "أسا سين" قد عادت.‬

‫ستتم معاقبتنا بالتأكيد.‬

‫ولكن،‬

‫لن يكون الأمر كما كان‬ ‫حين لم نملك خطة بديلة.‬

‫الآن، لدى شعب "الاتحاد" ما يعتمدون عليه.‬

‫هل يُحتمل أنك تعلم إن كانت‬ ‫الأم العظمى التالية لقبيلة "واهان"‬

‫تعرف مكان جرس النجم الخاص بـ"أسا سين"؟‬

‫لست متأكداً.‬

‫إن كانت تزعم بأنها متحدّرة مباشرة‬

‫ولا يمكنها إيجاده، فستموت!‬

‫وسينتهي أمر جماعة‬ ‫"قلوب جبل القمّة البيضاء".‬

‫وماذا؟‬

‫ليس علينا إيجاد أشياء مماثلة.‬

‫هل أصبح "أرامون" إلهاً‬ ‫لأنه وجد شيئاً مقدساً؟‬

‫كان "أرامون" يملك قوة‬ ‫بوسعه استعمالها بالفعل.‬

‫نحن لا نملك أي قوة.‬

‫صحيح، القوة، سوف أجمع القوة.‬

‫ذلك هو السبب الثاني.‬

‫القوة الأكثر رعباً والأكثر فعالية‬ ‫في "أرسدال" بأكملها.‬

‫ما هي؟‬

‫قائد "الاتحاد"، "تاغون".‬

‫هل تظن حقاً أنك تعرف القائد "تاغون"؟‬

‫سأدبّر لقاءً معه على انفراد.‬

‫مع القائد "تاغون".‬

‫كانت توجد امرأة هنا.‬

‫كانت متوجهة إلى "جناح تقديم الالتماس"،‬ ‫وهي تحمل لفافة جلدية رقيقة.‬

‫امرأة؟ من قد تكون؟‬

‫أيها القائد، لقد أرسلت رسولاً‬ ‫إلى "الضريح العظيم".‬

‫ألا ينبغي عليك الذهاب؟‬

‫نعم، عليّ ذلك.‬

‫لم تنامي طوال الليل على الأرجح.‬

‫هل كنت أنت يا أبي؟‬

‫أنت فعلت هذا بي؟‬

‫سمعت أن هذا السجن يعمل هكذا.‬

‫لا يستطيع السجناء أن يجلسوا أو يستلقوا،‬ ‫بل أن يقفوا فقط.‬

‫بعد بضع ليال من الأرق،‬

‫ينهارون في المياه الباردة والقذرة،‬

‫ويستسلمون في النهاية.‬

‫حقاً؟‬

‫كما تعلم،‬

‫لديّ قدرة احتمال عالية للقذارة.‬

‫أقصد أنك ربّيتني هكذا.‬

‫ربّيتني لأكون قذرة.‬

‫قال القائد إنه يريدك أن تعترفي بشيء واحد.‬

‫"تاغون" هو من أصدر الأوامر بقتل‬

‫المتأثرين بالـ"غوسال"‬ ‫وبنشر شائعات كافرة كهذه.‬

‫ينتمي "تاغون"‬ ‫إلى جماعة "قلوب جبل القمّة البيضاء".‬

‫إن اعترفت بهذه الأمور، فلن تُحاكمي.‬

‫بل سيخضع "تاغون" للمحاكمة المقدسة.‬

‫حصلنا على إفادة مسبقاً‬

‫من الشخص الذي نشر الشائعات‬ ‫بحسب أوامر "تواك".‬

‫إن أعطيتها بعض العقاقير المسبّبة للهلوسة،‬

‫فستقول "تواك" بالتأكيد‬ ‫إنها كانت تنفّذ أوامرك فحسب.‬