The Fosters

The Fosters

Download English Subtitle

Season 5

Release info

The Fosters 2013 S05E05 WEB x264-TBS
A Commentary by chamallow
synced and corrected by chamallow for addic7ed

Tags

web
x264
Published on: 2017-08-09
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 197 lines.

Previously on The Fosters...

We're still seeing a fair amount of neuro information.

Then I... I won't go back to school. I can get my GED.

He is potentially dangerous.

Sometimes, I'm actually afraid of him.

- I was wondering if I could try out for the team. - Yeah, of course.

This is my little sister, Poppy.

- Hi. - We just wanted to officially

welcome you to the neighborhood.

- This is my wife. - Tess!

Gabe won't be back for a couple days.

You're welcome to stay here till then.

We don't want you to throw away your past.

We just want you to stop repeating it.

If you try to be someone you're not, you won't be happy.

Hey!

Hi!

Uh, missed you in class today.

- Is everything okay? - Oh, yeah, yeah.

I just had to get a permit for this party we're throwing.

It's like a fund-raiser for derby.

You should come.

It's just 10 bucks to get in,

and there's gonna be live music.

Yeah, I'll, um, I'll try to make it.

Bring some friends. Just don't tell Mariana.

I don't want her showing up with Poppy

since there's gonna be drinking and stuff.

Ximena?

Uh, do you have a minute?

I'll text you the deets. Later.

So what's going on with your application?

You should have reapplied weeks ago.

Hey. You look like a human

who cares about other humans.

Am I right?

I guess so.

So, how do you feel about UCSD allowing

a right wing student group

to invite an anti-immigration reform "expert"

with no real academic credentials

to spread her hateful rhetoric on our campus?

- Um, who is she? - Shiloh McCullen.

And we are demanding

the university cancel her engagement.

Uh, will you sign our petition?

I'm actually not a student here.

Good luck.

Stef's a safe person to talk to.

She helped a lot of my friends,

helped them get out of trouble.

I thought everything I told you was supposed to be confidential.

And it mostly is,

but I'm legally obligated to report sexual abuse.

You're not in trouble, Andy.

I'm not a...

victim or whatever.

It sounds to us like you're engaging in survival sex.

You're staying with an older man?

And what if I was?

Treated me hell of a lot better than my own parents.

At least I had a place to sleep and food to eat.

Well, I can't imagine...

everything you've been through.

The pain of being rejected by your parents.

But what this man is doing to you...

it's not right.

'Cause, you know, he's exploiting you for sex.

Do you think you can tell us his name?

I know it's scary.

I've been where you are, but...

we're just trying to help you and other kids.

Andy...

This is my card.

You can call me at any time.

Anything you need. All right?

Like a haircut?

Can we go?

Hey, Cole. Hey, hey, hey, listen.

Do you think any of the other kids at the center

would be able to ID this guy?

Maybe. I'll ask around.

Okay, thank you.

Unfortunately, there's not much we can do for him.

There's no pimp to track,

and most of these boys don't work the streets.

So, we just stop trying to find this scumbag?

We just don't have the resources.

But...

Hey.

- You hear about Troy Johnson? - I did.

- Did you? - Contrary to what you might think,

I'm glad justice was served.

Yeah, no thanks to you.

Plenty of evidence pointed to Kyle.

Yeah? What about the evidence that didn't,

like his alibi witness?

You know, the pedophile that you cut a deal with

to make sure that he wouldn't testify on Kyle's behalf.

You really need to learn to let things go.

I am not letting anything go

while Patrick Molloy is out there preying on kids.

Knock yourself out.

- Hey! - Hi!

Just wanted to bring a little something for you and Stef

to say thank you for hosting

such a lovely dinner the other night.

Oh, thank you.

Is she... here?

Uh, no, she's at work.

But you really didn't have to do that.

It was our pleasure.

Oh, hey.

Hey.

So, do you have plans tomorrow night?

No, we're free.

Well, some friends in Baltimore sent us

some Kobe steaks as a housewarming gift,

and it's just too much food for the three of us.

So, would you like to join us for a barbecue?

We'd love to.

Right, Mama?

I... that... that would be great. Thank you.

Six o'clock work?

Works for us.

- Are you going running? - Yeah.

Someone told me there's a good path by the beach.

Oh! I love that trail.

I'm a runner, too.

Since when?

Since I've been getting in really good shape?

Thanks for noticing.

So, you wanna come with?

Yeah, sure.

Um, let me just... go get changed really quick.

So, we'll see you tomorrow then.

- Looking forward to it. - Excellent.

- Bye. - Bye.

Guess who's going running with the boy next door?

You don't run.

Why does everyone keep saying that?

Uh, 'cause it's true.

Okay, he's totally into me.

He just came by with his mom to deliver a bottle of wine,

which obviously requires only one person.

Oh, hey, um,

have you been hanging out with Ximena's sister?

Uh... why do you ask?

I don't know. It's just Ximena told me that

you guys are friends or...

Oh, yeah, um...

we found each other through Twitter,

and... and we went to a movie.

- Is that a problem? - Um... no.

Why didn't you tell me?

I guess I was just...

worried that you wouldn't want me hanging out

with your mentor's little sister.

- It's fine by me. - Good!

Because I need new friends,

especially since Emma's been openly trolling me at school.

So... how do I look?

Like someone who's not a runner.

How dare you.

Ready?

- Got you! - Aah, no!

You got me.

How did you find me?

You're way too good at this! (GROWLS)

Now you and Mommy find me.

- (CHUCKLES) - Y... you really don't have to...

I mean, you can go if you're busy.

Oh, no, I don't mind. I don't work till later, anyway.

Oh, yeah. How's that going?

Uh... you know, working in fast food

is everything I'd hoped it'd be.

You?

Uh, they made me bar manager

- at the Smokehouse. - No way!

- Congrats. - Thanks.

And how's... how's Eddie? Is he giving you any trouble?

Nah. He wouldn't be Eddie if he wasn't.

So, what's new with you?

Seeing anyone?

Sorry, you don't have to answer that.

No. Uh, no, it's okay.

Uh, I am. I'm seeing this girl,

but, you know, we're

taking things slow right now.

Good idea. (CHUCKLES)

Um...

Look, I'm sorry.

I know the last time we saw each other,

- I said some things... - Things I deserved.

It's okay.

Your new girl is lucky to have such a nice guy.

Brandon, find me!

More English subtitles for The Fosters

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left