Womb Ghosts (Ngok toi / 惡胎)

Womb Ghosts (Ngok toi / 惡胎) (惡胎)

Download Korean Subtitle

Release info

Womb Ghosts 2010 Bluray
A Commentary by korsubtitle
악태

Tags

BluRay
TS
Published on: 2019-08-16
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

들어가기 싫어! 들어가지 않겠어!

안돼! 안돼!

태아는 죽었습니다

꺼내야 합니다

안돼! 안돼!

들어가고 싶지 않아! 도와줘!

들어가고 싶지 않아! 도와줘!

발 치우십시오! 문 막지 마십시오!

들어가기 싫어!

선생님 제발...

아이를 살려 주실수 있죠?

태아는 죽었습니다 꺼내야 합니다

제발 안돼요...

제발

절 그냥 두세요!

마지막 DNA 검사 보고서 3개가 나왔는데

일치하는게 없어요!

없다구요?

우리가 누구를 놓친거죠?

아마 없을껄요

모든 남자들을 검사했어요

여자도 했어야 하나요?

그건 불가능해요

알아요 여자는 남자없이 임신할 수 없어요

이미 건물에 들어왔던 남자들은

모두 DNA 검사를 실시했어요

게다가 그곳은 보안이 철저한 정신병원이에요

일반인은 들어갈 수 없어요

여보세요

알았어요, 제가 지금 가보죠

미스 T, 두 태아의 DNA 결과가 나왔어요

지금 가보겠어요

문제 있어요?

아직 모르죠, 확인해 보겠어요

유일한 가능성은...

누군가 여성 환자를 강간하기 위해 외부에서 은밀하게 남자를 끌어들인거에요

아니면 남자가 여자 간호사로 위장했던가...

그게 가능한가요?

누구 작년 달력 있는 사람?

있어요, 무슨 일이죠?

음력으로 정월 28일이

2009년 몇일인지 알고 싶어요

음력 정월 28일?

난 음력 정월 20일에 태어났어요

그건 작년 2월 14일 발렌타인데이였어요

그래서요?

이상하죠?

뭐가요?

여자가 정신병원에 수용되기 전에 생긴 일이요

그녀는 유산했어요

기록에 따르면

2월 22일 이였어요

음력으로 정월 28일

3월 13일 마지막 토요일에

그녀는 다시 유산 했어요

그때도 음력으로 정월 28일

불길하군요!

시간은 어때요?

수술 시간은 달라요

하지만 그 시간은 죽은 태아를 꺼낸 시간이지

태아가 죽은 시간은 아니에요

그런 일이!

미스 T, 귀신이 분명해요

뭐라구요?

우리는 두 태아의 DNA를 비교했어요

그들의 DNA 배열은 정확하게 일치해요

이런 결과는 너무 이상해요

연구소는 실험을 여러번 반복했는데

그럼에도 결과는 100% 확실해요

그 말은 같은 사람이 병원에 갔고

반복해서 여성 환자를 강간했다는 뜻인가요?

아니, 그런 사건이 아니에요, 미스 T

이 보고서가 보여주는 것은...

죽은 두 태아의 DNA 배열이 정확하게 일치한다는 거에요

그러니까... 두 태아는 같은 사람이란 뜻이죠

당신은 임신 3개월째 입니다 모르셨습니까?

월경주기가 불규칙 했어요

유산을 두번이나 하셨으니, 이번에는 조심하십시오

유산 방지를 위해 몇가지 약을 처방해 드리겠습니다

매일 잠들기 전에 드십시오

걱정 마십시오, 아무 이상 없습니다

너무 무리하지 말고

담배도 술도 안됩니다

그럼 모든게 괜찮을 겁니다

고마워요

밖에서 처방을 받으십시오

위니 섬...

위니 섬, 약 받으세요

고마워요

리 선생님

당신 다른 여자를 쳐다보는것 같던데요?

내가 그랬나?

아니라구요? 방금 머리를 돌려서 다른 여자를 봤잖아요

어떻게 내가 그러겠어?

밀드리드가 당신의 좋은 친구란걸 알아

만약 그랬더라면, 여기 있지 않았을꺼야

안다니 다행이군요

내가 임신할까봐 정말 걱정이에요?

왜 그래? 당신도 임신을 원치 않잖아!

꼭 당신이 직접 주사를 놔야 해요?

내가 당신에게 함정을 판다고 생각해요?

내가 아이를 무기로 결혼을 강요하는 것이 두려운가요?

쓸데없는 소리

뭐하는 거에요?

알잖아...

싫어요

뭐가 싫어?

무슨 짓이야?

내가 묻고 있잖아?

당신이 바라는건 내 몸이 전부인가요?

당신 왜 그래?

뚱보

일하러 가자

기다려

고마워요

안녕하세요, 리 언니

안녕

안녕하세요, 초이 오빠

안녕, 위니

손님, 맥주 드릴까요?

됐어오

원하는게 있으면 불러주세요

판촉행사를 하고 있어요

알았어요

손님, 맥주를 드릴까요?

저 병에 있는 건가요?

예, 큰병에 12달러에요

좋아요, 하나 주세요

- 시원한걸로 - 예

맥주 나왔어요

고마워요

감사합니다

도움 필요하세요?

지금은 없어, 고마워

왕 조이

음력으로 무이우의 해, 10월 6일 정오

왕 조이

음력으로 무이우의 해, 10월 6일 정오

조 당신은 몰라요

난 당신을 탓하지 않아요

전 낙태를 하겠어요

당신을 사랑하기 때문이에요

당신 잘못이라고 할 수 없어요

하지만 당신은 절 생각하시나요?

물론이지

지나, 당신도 알고 있어

난 정말 당신을 사랑해

하지만 내 자신에게 문제가 있는거 당신도 알잖아

이해해요

하지만 당신은 절 생각하시나요?

그럼

안돼, 지나

지나

난 싱가폴에 아내와 두 아이가 있어

알다시피 이혼할 수 없어

알아요 그리고 난 찬부인이 될길 원한적 없어요

하지만 저도 사람이에요

감정을 가졌어요

알아 하지만 당신이 좀 이해해줘

당신은 피임약을 쓰겠다고 했잖아

어떻게 날 탓할 수 있어?

그랬어요

당신은 몸조리와 보상으로 20만$를 주셔야 해요

낙태가 별일 아니라고 생각하세요?

왜 당신 목소리가 이상하지?

당신 "핸드프리" 전화기 쓰고 있어?

뭐라구요?

당신 집에 누가 있어?

남자야?

아니요, 아무도 없어요

너무 울고 피곤해서 핸드 프리 전화를 쓰고 있어요

당신이 싫어 하시면 이걸 쓰지 않겠어요

어쨌든 시간을 좀 줘

오래 통화할 수 없어

왜요? 부인이 돌아왔나요?

그래

이틀뒤에 다시 전화할께

그가 너무 쉽게 전화를 끊도록 해서는 안돼, 알았지?

내가 그를 쉽게 놔줄꺼라고 생각하는건 아니겠지?

뭘 할꺼냐구?

그놈에게서 수백만불을 뽑아내지 못하면

그놈 엉덩이에 키스를 하겠어!

너 우는게 너무 가짜티가 나

그래 아주 웃겨

뭐였지?

너 괜찮아?

뚱보, 게으름 부리지 마

우리는 두군데 더 들려야 해, 알았지?

그래, 이제 가자

늦은 시간에 여기서 뭐하십니까?

당신 가방에 무엇이 있습니까?

아무것도 없어요

아무것도? 열어 보십시오

안에 있는게 무엇입니까?

별거 아니에요, 예불용 물건이에요

꺼내서 열어 보십시오

그게 뭡니까?

꺼내십시오

여십시오

예불 도구?

Womb Ghosts (Ngok toi / 惡胎) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left