Kotaro Lives Alone (コタローは1人暮らし)

‪UN SERIAL NETFLIX

‪KOTARO LOCUIEȘTE SINGUR Extras din RETAIL de balloumowgly

- ‪DE DRAGUL FAMILIEI/ - MOTIVE SĂ IEȘI ÎN ORAȘ

‪Mulțumesc!

‪Puștiul se holbează de cinci minute. ‪O vrea și el un balon?

‪Să-l întreb de vorbă?

‪Domnule, vă simțiți bine?

‪Ce vrei să spui?

‪Nu vă e teamă că vă zboară vântul ‪cu atâtea baloane în mână?

‪Stai liniștit. Vrei și tu unul?

‪Ce culoare vrei?

‪Cum de nu s-au gândit cei de la magazin ‪că omul ăsta e prea firav?

‪Ce culoare vrei?

‪Oare își va pierde slujba ‪dacă nu dă toate baloanele?

‪Prea bine. Voi lua unul…

‪Ce culoare vrei?

‪Păi… Unul roșu și unul albastru.

‪Doar unul de persoană.

‪Unul de persoană? Înțeleg.

‪Atunci, cel roșu.

‪Vreau și eu un balon.

‪N-ai fost și mai devreme?

‪Mai devreme? Ce vreți să spuneți?

‪Băiețel, ai fost și mai devreme.

‪Imposibil. Băiatul de mai devreme ‪nu purta șapcă, nu?

‪Cred că s-a deghizat ‪ca să mai ia un balon.

‪Nicio problemă.

‪Ce culoare vrei?

‪Să vedem…

‪Am luat unul roșu pentru surioara mea, ‪deci unul albastru pentru frățiorul meu.

‪Pentru frații lui mai mici?

‪Ce copil bun!

‪Dați-mi și mie un balon.

‪Acum și-a pus ochelari de soare.

‪Ce culoare vrei?

‪Roz, pentru mama.

‪Poftim? Pentru mama ta?

‪Mama ta chiar vrea un balon?

‪Domnule, spuneți ‪că mamele nu au nevoie de baloane?

‪Nu…

‪Ar trebui ‪să vă cereți scuze tuturor mamelor.

‪Îmi pare rău.

‪Ce mai faceți?

‪Acum se dă altcineva.

‪Vreau și eu un balon.

‪Ce culoare vrei?

‪Să vedem…

‪Tocmai a luat unul pentru maică-sa, deci…

‪Albastru deschis pentru tata.

‪Mă gândeam eu…

‪Următorul e pentru tine, nu?

‪Succes!

‪De fapt, unde or fi părinții lui?

‪Nu l-am văzut decât singur.

‪APARTAMENTELE SHIMIZU

‪Baloane?

‪Vecine, puteți desena niște fețe ‪pe baloanele astea?

‪Un băiat și o fată.

‪De asemenea, un bărbat și o femeie.

‪Ce? Sunt cam ocupat.

‪Dar sunteți foarte talentat.

‪Asta așa e.

‪APARTAMENTUL 203 ‪KOTARO SATO

‪Puștiul ăla nu s-a mai întors…

‪Uite-l! Iar e singur.

‪Are toate baloanele pe care i le-am dat!

‪Oare m-o fi păcălit?

‪TATA FRATELE MAMA SORA

‪Apropo, cât rezistă baloanele?

‪Baloanele alea…

‪Sper să reziste ceva timp.

‪Pe curând, Kotaro!

‪Pe curând!

‪Mai și Nana,

‪a venit mama voastră!

‪Bine!

‪Kotaro!

‪A venit să te ia.

‪Hai să mergem acasă!

‪Da.

‪Kotaro, ce frumos

‪că fratele tău vine mereu să te ia!

‪Fratele?

‪Dră educatoare, noi o să plecăm acum.

‪Bine, ne vedem mâine!

‪E redactorul meu…

‪Bună ziua, Karino la telefon.

‪Da…

‪Să vin cu manuscrisul?

‪Da, înțeleg.

‪Pe curând!

‪Plecați undeva?

‪Am treabă la editură.

‪Frate, mă întreb ‪dacă o să-mi frece iar ridichea.

‪Tipul știe ‪să facă niște comentarii foarte acide.

‪Așa, deci. Atunci, vă voi însoți.

‪Ce? De ce? Ai face bine să nu vii!

‪EDITURA SHOGAKUSHA

‪Mă bucur să te văd.

‪Și eu.

‪Îmi pare rău. I-am spus să nu vină, dar…

‪Mă rog…

‪Stai așa. Nu știam că ai un copil, Karino.

‪Mă numesc Kotaro Sato.

‪Locuiesc lângă domnul Karino.

‪Serios?

‪Ți-e vecin, deci?

‪Bine. Îmi poți arăta manuscrisul?

‪Da…

‪Desenele tale sunt demodate.

‪Nu-mi plac.

‪Am încercat să le fac ochii mai mari.

‪Păi, să vedem.

‪Personajul de pe pagina asta…

‪Așa credeți? Mie mi se par bune.

‪Iar în cadrul ăsta…

‪Nu, desenul e bun.

‪Domnule, nu cumva analizați prea mult?

‪Analizez prea mult?

‪CARNET DE DESEN

‪Sunteți atât de talentat încât aveți ‪dreptul să-i criticați pe alții?

‪Ce-ar fi să desenați…

‪Lasă! Taci!

‪Îmi pare rău.

‪Pot să merg la toaletă?

‪Sigur.

‪Apropo, domnule redactor.

‪Nu vă supărați, dar ați putea ‪să nu-l mai criticați atât pe dl Karino?

‪Adevărul e că-i spun lui Karino ‪fără menajamente ce cred.

‪Totuși, am așteptări mari de la el.

‪Dacă ar munci mai mult, aș fi și mai dur.

‪Ce părere aveți ‪despre domnul meu Karino?

‪„Domnul meu”?

‪Pare să primească multe critici.

‪Punctul lui tare e structura poveștii,

‪dar are alte puncte slabe.

‪Nu am de ales ‪decât să fac comentarii dure.

‪Dar asta doar fiindcă cred în el ‪și am așteptări mari de la el.

‪Să fii sigur de asta.

‪Înțeleg.

‪Atunci, e bine.

‪Se poartă ‪de parcă ar fi părintele lui Karino.

‪Redactorul ăla s-ar putea ‪să fie un om bun.

‪Ce?

‪Să munciți din greu, ‪ca să nu renunțe la dv.

‪Ce naiba or fi vorbit?

‪Lasă asta. ‪Sunt de două ori mai obosit din cauza ta.

‪Serios, de ce ai venit?

‪Ca să vă răsplătesc ‪pentru tot ce faceți pentru mine.

‪Să mă răsplătești? Aha.

‪Acum sunt tutorele dv.

‪N-am nevoie de tutore.

‪Sunt prea mare pentru asta.

‪Voi merge cu dv. și data viitoare.

‪N-ai decât.

‪Nu e bun.

‪De acord. Nu-i bun deloc.

‪Ce? Credeam că ești de partea mea.

- ‪CUM SĂ TE ÎMBRACI LA MODĂ/ - ALEGEREA

‪Piticuțul Kotaro!

‪N-ai venit să te ciupesc de obrăjori?

‪Nu. Nici acum, nici altcândva.

‪Aș vrea să veniți cu mine la cumpărături.

‪Modă pentru băieții populari?

‪- Kotaro, te interesează moda? ‪- Întocmai.

‪Vreau să fiu foarte popular și atrăgător.

‪S-a îndrăgostit de cineva de la grădiniță?

‪Bine. Sigur, să mergem!

‪Mii de mulțumiri.

‪Piticuțule Kotaro,

‪chiar e nevoie ‪să-ți îndrepți sabia spre prietenul tău?

‪Sunteți un vecin ‪față de care trebuie să fiu vigilent.

‪CINEMATOGRAFELE SHIMIZU

‪Piticuțule Kotaro,

‪lasă-mă să te îmbrac!

‪Refuz categoric.

‪Păcat. Deci, cum e fata?

‪Care fată?

‪Ești îndrăgostit, nu?

‪E în grupă cu tine?

‪Adică nu ești îndrăgostit?

‪Nu sunt îndrăgostit. ‪Și n-ar trebui să trageți cu ochiul.

‪Haide, nu fi timid.

‪Putem vorbi puțin?

‪Ce? Cine naiba ești?

‪Puteți să-mi spuneți ‪ce relație aveți cu băiatul din cabină?

‪- Ce? ‪- Domnule Tamaru!

‪Ce părere aveți? Sunt stilat?

‪Ești chipeș și drăgălaș!

‪Înțeleg.

‪Domnule paznic, arăt bine?

‪Ce? Da. Tare de tot.

‪Doamnă! Arăt bine?

‪Ești adorabil!

‪Domnule elev de liceu, ‪arăt ca un mare crai?

‪Da, arăți bine!

‪A întrebat și un tip. ‪Poate chiar nu e îndrăgostit.

‪Dle Tamaru, ‪vă mulțumesc pentru ziua de azi!

‪Datorită dv. am făcut cumpărături bune.

‪Mă poți invita din nou oricând.