Seytan-i Racim (Şeytan-ı Racim)

অ

অনু

অনুবা

অনুবাদ

অনুবাদক

অনুবাদকঃ

অনুবাদকঃ আ

অনুবাদকঃ আশ

অনুবাদকঃ আশরা

অনুবাদকঃ আশরাফ

অনুবাদকঃ আশরাফ হি

অনুবাদকঃ আশরাফ হিমে

অনুবাদকঃ আশরাফ হিমেল

শয়তান বলেছিল,আপনার ইযযতের কসম, আমি অবশ্যই তাদের সবাইকে বিপথগামী করে দেব।

সূরা ছোয়াদ:৮২

SEYTAN-I RACIM

অনুবাদক: আশরাফ হিমেল

সালিহ!

সালিহ

সালিহ

সালিহ

সালিহ

কি হয়েছে?

তুই ঠিক আছিস তো?

হ্যা,

তোর দরজার নিচ দিয়ে কালো ধোয়া বের হতে দেখলাম,

কি বললি,কালো ধোয়া?

তুই হয়তো ভুল দেখেছিস,

তুই ঠিক আছিস তো?

আমি?

দু:খিত,বন্ধু তুই ঘুমা,

শুভ সকাল

শুভ সকাল

ধন্যবাদ, বন্ধু

রুটিগুলো দে তো!

সালিহ

তুই ঠিক আছিস?

হ্যা,কেন কি হয়েছে?

তোর দরজার সামনে থেকে কালো ধোয়া বের হতে দেখে ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম।

কি বলছিস এসব হাবিজাবি? কিসের ধোয়া?

ফাজলামো না,আমি নিজে এটা দেখেছি,

এমরাহ,তুই ঠিক আছিস তো? নাকি পাগল হলি?

জানি না রে!

মনের ই ভুল হবে হয়তো,

তুই ভার্সিটি গেলে আমার রেজাল্টগুলো একটু চেক করে দিবি?

এতো তড়িঘড়ির কি আছে? আজ আমার মুডটা বেশি ভাল নেই!

এটা তেমন কষ্টের কাজ না,

আজ ওদিক টায় যাওয়া হবে না

আচ্ছা,আমি চেক করে আসবো,

কিরে,ভয় পেয়েছিস?

হ্যা,পেয়েছি,

এখানে লুকিয়ে কি করছিস?

দু:খিত,

লাইট জ্বালিয়ে ঘুমাবি,

ঠিক আছে,

- দেখা হবে, - আচ্ছা

আমার ঘরে ঢুকেছিলি কেন?

কার ঘরে?

কেন তুই আমার ঘরে ঢুকেছিলি?

বোকা নাকি?এই মাত্রই তো আমি বাসায় ফিরলাম,

- মিথ্যা বলিস না, - চিৎকার করবি না,

এমরাহ,

আমি জানি,

ওরা আমাকে বলেছে,

কি?

কারা তোকে বলেছে?

সালিহ,তুই ঠিক আছিস তো?

তুই যদি আবার এটা করিস,

তোর কপালে দু:খ আছে,

আমাকে আমার...

...মত থাকতে দে,

সালিহ,

সালিহ,

দরজা খোল,

কখনো আমার ঘরে ঢুকবি না,

সালিহ,

সালিহ,

হয়েছে টা কি? এতো সকাল সকাল?

তোর উদ্দেশ্য টা কি আসলে?

কি চাস তুই আমার থেকে?

হয়েছে টা কি তোর?

হাহ?

ফাজলামো করিস? আমার দরজায় নক করছিলি কেন?

রাতেও তোর দরজা নক করেছিলাম, খুলিসনি কেন বল?

আমি তোর নক শুনতে পাই নি!

শুনিস নি,হাহ?

দেখ তাহলে,

না শুনলে,এটা কি তাহলে?

সালিহ,

হ্যা,

তোর সাথে কিছু কথা ছিল,

খেতে খেতে কথা বলা যাক,

জরুরি কথা ছিল তোর সাথে,

ঠিক আছে,চল

প্রথমত....

আমি খুবই দু:খিত,

আসলে,

বুঝতে পেরেছি যে,

আমার এমনটা করা ঠিক হয় নি,

আমি তোর ঘরে ঢুকেছিলাম,

বুঝতে পারছি কেন তুই এতো রেগে গিয়েছিলি, আসলে তুই ই ঠিক,

ভেবেছিলাম তুই হয়তো মানসিক চাপে আছিস,

আমায় ক্ষমা করে দিস,

এমরাহ,

আমার জন্য ভাবিস না,

তোর নিজের জন্য ভাব,

অবাক হচ্ছিস,তাইনা?

মোমবাতি,

... আংটি ...

... দু:স্বপ্ন, ...

... ধোয়া,

অবাক হচ্ছিস,তাইনা?

চল আমার সাথে

চল

যেটা দেখেছিলাম এটা সেটা না,এর ভেতরে

... চোখ ছাড়া তোর একটা ছবি ছিল।

না,এটাই সেটা,

দেখ,ওরা আসলে তোকে দেখতে চায়,

কারা?

ওরা,

সালিহ,তোর ছেলেমানুষী কৌশল দেখিয়ে আমাকে ভয় দেখাস না।

আমি তোকে ভয় দেখাচ্ছি না,

তোকে সাহায্য করতে চাচ্ছি,

কিসের সাহায্য? সালা বেকুব!

এমরাহ,

ওরা তোকে চায়,

কারন এটাই

ওরা কারা?

দেখ....

আমি তোকে সবই বলবো,

যদি....

যদি....কিসের যদি?

তুই আমাদের সাথে যোগ দিস,

পাগল নাকি তুই?

ওরা আবার কারা?

তারু,মানিক,মারলু ...

থাইকাল,আশরাফ

এরা কারা?

জ্বীন

শয়তানের বংশধর,

মোমবাতি....

... ব্যবহার করা হয় ...

... তাদের সাথে যোগাযোগ করার একটি পন্থা হিসেবে,

কখনো না,

কোন কিছু ভাবার চেষ্টা করবি না,

কি?

মনে মনে কিছু পাঠ করবি না,

আমি তোকে সবই দেখাবো,

শুধু ধৈর্য ধর আর অপেক্ষা কর,

লাইট টা অফ কর,

মনটা কে খুলে দে!

আর কোন কথা বলবি না।

- অনেক হয়েছে, - চুপ!

তোকে আগেই বলেছিলাম যে,

কথা বলবি না, চুপ

কি হচ্ছে এখানে এসব?

- তুই ই বলেছিলি, - কি বলেছিলাম?

তোর যা মনে চায় তাই করবি?

এমরাহ,

তোকে বলেছিলাম,

তুইও রাজি হয়েছিলি,

সালিহ,আমি এ বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছি,

এখানে আর এক মুহুর্তও থাকা সম্ভব না,

এমরাহ,

এমরাহ,

এমরাহ,

হ্যালো,

বাবা,আমি বাসায় আসছি,

তোমরা কি দাদাবাড়িতে?ঠিক আছে, ওখানেই দেখা হবে,

এমরাহ,বাবা আমার,কেমন আছিস?

ভাল

ভেতরে আয়, বাবা

এমরাহ,

বাবা,

- কেমন আছিস? - ভাল

এমরাহ,ভালই হল তুই এসেছিস

আমরা....

....সত্যিই অনেক খুশি হয়েছি, সব ঠিকঠাক আছে তো?

কোন সমস্যা?

এমরাহ?

বাবা

কোন সমস্যা?

না কোন সমস্যা হয় নি,

খুব ক্লান্ত লাগছে,

দেখে মনে হচ্ছে...

...তোর মনটা খুব একটা ভাল নেই।

কি হয়েছে!বলো আমাদেরকে,

মা,প্রতি রাতে...

..আমি খারাপ স্বপ্ন দেখছি,

একদম ঘুমাতে পারছি না,

স্বপ্নে প্রতিরূপ এমনকি কারো কথাও শুনতে পাই,

দরজাগুলো একাই বন্ধ হয়ে যায়,

বুঝতে পারি না এসব স্বপ্ন না সত্যি?

মনে হচ্ছে পাগল হয়ে যাচ্ছি,

আল্লাহ তোমার মংগল করুক,

ঠিক আছে, বাবা

কালই এর কোন একটা

....সমাধান করে ফেলবো,

দেখি কি করা যায়,

হয়তো বা কিছু তাবিজ-কবজ নিতে হবে,