Find Me in Your Memory (Memoir of the Man / Geu Namjaui Kieokbeop / 그 남자의 기억법)

Bon sang, Jeong Hoon.

Je pensais que tu étais déjà parti tout seul.

Tu le découvriras probablement bientôt,

alors je vais d'abord révéler la vérité.

Qu'est-ce qu'il y a?

J'ai installé...

une application de suivi de localisation sur ton téléphone.

C'était juste au cas où quelque chose t'arriverait.

Heureusement, le mot de passe de ton téléphone était le même.

Je vais la supprimer maintenant.

Mais s'il te plaît, ne disparais pas tout d'un coup.

Tu es toujours aussi préoccupé par moi?

Une fois que je mourrai,

tu ne te souviendras que de la façon dont tu étais inquiet pour moi.

Tu viens de comprendre cela?

Je suppose que ta conscience dit que tu es vraiment désolé pour moi.

Depuis que Seo Yeon est décédée,

je n'avais que cette pensée en tête.

"Je ne ferai jamais un autre souvenir douloureux..."

"avec une autre personne."

C'était le seul objectif que j'avais.

N'ai-je pas l'air d'un idiot?

Pourquoi je n'ai pas voulu faire plus de bons souvenirs?

Ma mère a vécu sa vie...

en essayant de ne me donner que de bons souvenirs.

Je ne veux pas vivre ma vie pour inquiéter tout le monde comme un enfant.

Je n'y ai jamais pensé comme si tu m'inquiétais.

Ne dis pas ça.

Alors vas-tu rester assis si je craque comme tu l'as fait?

C'est ce que font les amis.

Exactement

Je retire ma demande de soigner ma maladie.

Tu peux simplement être un ami à partir de maintenant.

Tu n'es pas obligé d'être mon médecin ou mon tuteur.

Bon sang, qu'est-ce que c'est?

Ha Jin, Ha Kyung.

Les filles!

Hé, vous allez bien toutes les deux? Tout allait bien?

Et Ha Jin? Où est-elle?

Qu'est-ce qui ne va pas? Il se passe quelque chose?

Quelqu'un a peint à la bombe les caméras de sécurité en noir.

Tu es sure que tout va bien?

Pourquoi la porte est-elle verrouillée?

Ha Jin! Ha Jin!

Ha Jin!

Ouvres la porte!

Tu es là-dedans?

Ha Jin! Réponds-moi!

- Ha Jin! -Tu es à l'intérieur?

- Réponds-nous! - Ha Jin!

- Ha Jin! - Bon sang, pourquoi elle ne s'ouvre pas?

- Ha Jin! - Tu es à l'intérieur?

- Ha Jin! Tu es là? - Ha Jin!

- Ha Jin! - Mon Dieu.

- Pourquoi font-elles tout ce bruit? - Ha Jin!

Ha Jin! Ha Jin!

Ha Jin!

Ha Jin, ouvres la porte!

Ha Jin! Ha Jin!

Ha Jin!

Ouvres la porte!

Tu es à l'intérieur? Ha Jin!

Qu'est-ce que c'est?

Ha Jin, ouvres!

- Tu es dedans, non? - Bon sang!

Casses la porte.

Ha Jin, est-ce que ça va?

Mon Dieu, qu'est-ce que c'est?

Bon sang.

Ce n'est pas seulement difficile que pour vous. C'est difficile pour tout le monde.

Tout le monde est triste quand il perd quelqu'un qu'il aime...

à cause de ses souvenirs...

Pas vous.

Vous avez tout oublié.

Vous avez tout oublié et vous vivez comme si de rien n'était.

Alors arrêtez de parler comme si vous saviez tout.

Bonjour, Madame.

Qu'est-ce qui cloche avec toi?

A quoi tu pensais?

Je suis désolé de ne pas avoir appelé.

Est-ce que ça va?

Tu sembles mieux.

Assieds-toi.

Tu sais que ton congé est jusqu'à demain, non?

Tu seras capable de travailler à partir d'après demain?

Je veux...

retravailler.

Mais je ne peux pas vous promettre que je suis complètement rétabli.

Reviens travailler. Les nouvelles sont tout ce que tu as.

Que peux-tu faire d'autre?

Rappelles-toi que j'ai dit...

je ne peux pas jouer avec ça?

Mais j'ai réalisé que c'était déjà le cas.

Te nommer présentateur de l'émission "Le Nouvelles de Lee Jeong Hoon en direct"...

était un défi pour moi.

Les autres ont dit non, mais j'ai insisté.

Donc, si je te laissais partir pour sauver la face,

qu'est-ce que cela ferait de moi?

Laisses-moi être cool pour une fois.

Tu peux le faire.

Alors reviens.

L'enveloppe et les photos?

Oui, je veux vérifier tout ce qui a été envoyé.

Je crois que Jeong Hoon l'a.

Je vais les chercher.

Mais pourquoi tout d'un coup? Quelque chose ne va pas?

Oui, quelque chose ne va pas.

Quoi? Jeong Hoon!

Qu'est-ce que c'est? Tu es en vie et tu vas bien,

mais tu as refusé de prendre mes appels ou de répondre à mes messages.

Tu es si bouleversé que je vais bien?

Tu sais que ce n'est pas ce que je voulais dire. J'étais fou d'inquiétude.

Tu vas bien?

Bien sûr.

Au fait, tu as entendu pour Ha Jin?

Entendu quoi?

Bonjour, Présentateur Lee.

Où êtes-vous? Chez vous?

Oui, je suis chez moi.

Où êtes-vous?

J'arrive chez vous. Je serais là bientôt.

Vous venez ici?

Bonjour.

Bonjour.

Est-ce que ça va?

Oui.

Je suis désolée d'être partie la première hier.

Je sais que j'ai promis de rester avec vous.

Ne soyez pas désolée.

Vous devriez plutôt vous inquiéter pour vous-même.

Vous avez appelez à la police?

Non, pas encore.

Nous ne voulons pas que les médias en parlent en ce moment.

Mme Park parle avec un avocat.

Puis-je regarder dans votre chambre?

Le harceleur aurait pu installer des caméras ou des appareils d'écoute.

Bien sûr. C'est à l'étage.

Je ne savais pas que c'était si grave.

Pourquoi quelqu'un ferait cela?

Ne vous inquiètez pas trop.

Ça ira. Je vais m'en assurer.

D'accord. Merci.

Je ne vois rien de particulier.

Mais je pense qu'il vaut mieux embaucher quelqu'un pour y jeter un œil.

Oui.

Au fait, vous êtes malade?

J'ai vu vos médicaments.

J'ai eu une grippe. Je vais mieux maintenant.

Je suis désolé...

pour ce jour et hier aussi.

Je vous en prie, ne prenez pas à cœur ce que je vous ai dit chez moi.

J'ai juste exprimé ma colère sur vous.

Je ne voulais rien dire de tout ça.

D'accord. Je pense juste que vous étiez ivre et que vous n'étiez pas bien.

Si vous êtes vraiment désolé, ne buvez plus jamais.

Vous ne supportez pas bien l'alcool.

Allons-y. Où est Ha Jin?

Elle est à l'étage. Présentateur Lee est là.

Il est là?

Oh, mon Dieu. Bonjour, Monsieur.

- Bonjour. - Bonjour.

Ha Jin, tu as tout pris?

J'emballe encore.

Prends simplement les choses dont tu as besoin.

- D'accord. - Vous allez quelque part?

Nous allons dans un hôtel. Nous ne voulons plus rester ici.

Vous ne pensez pas que ce serait dangereux car il y a beaucoup d'étrangers?

Y a-t-il un autre endroit où aller?

Mes parents vivent trop loin et je ne veux pas les inquiéter.

Nous recherchons un endroit où elle peut emménager immédiatement.

Je n'y resterai pas longtemps, donc vous n'avez pas à vous inquiéter.

Je vais chercher. Donnez-moi du temps.

Où ça?

Père, j'ai récemment reçu cette tisane en cadeau.

Goûtes-la. C'est vraiment parfumé.

D'accord.

Alors qu'est-ce qui t'amène?

Je ne pense pas que tu sois là pour me voir.

Comment va Jeong Hoon?

Bien. Il s'accroche.

Professeur Kim m'a appelé.

J'ai entendu récemment que Jeong Hoon avait reçu une thérapie.

Quoi? Oh, ça...

Que se passe-t-il?

J'ai entendu dire que tu as demandé toi-même au professeur Kim.

Tu t'es porté volontaire pour être son médecin...

afin que tu puisses tout me cacher?

Est-ce ta façon de me dire de reculer?

Ce n'est pas ça.

Alors pourquoi tu ne m'en as pas parlé?

Après cet incident, Jeong Hoon n'y est plus jamais allé.

S'il y est allé, il doit avoir eu une raison.

Tu n'as pas à t'en préoccuper.

Est-ce que cela a à voir...

avec cette femme, Yeo Ha Jin?

Leur relation est-elle sérieuse?

Est-il vraiment possible pour lui d'aimer une autre femme...

avec tous les souvenirs qu'il a de Seo Yeon?

Pourquoi tu ne me réponds pas? Tu dois savoir.

Je ne sais pas ce qui concerne ses sentiments profonds.