Love in Black Hole (Leobeu In Beullaeghol / Reobeu In Beullaeghol / 러브 인 블랙홀)

Este café sabe muy bien.

¿Verdad?

Sí. Es bueno.

Las relaciones podrían empezar a brotar en un lugar como este.

La luna parece más grande hoy.

(La gente piensa que la luna mantiene su distancia...)

.

(Pero la luna se está poniendo 3,8 cm más lejos...)

.

Eun Ha, ven conmigo. Te llevaré a casa.

Vamos a tomar una copa antes de irnos.

Entonces iremos primero.

De acuerdo. Los veremos en la escuela.

Me he divertido gracias a ti.

Es la primera vez que miro a las estrellas a través de un telescopio.

Creo que los cielos nunca fueron claros antes.

¿Es por mí?

Mi apodo es Hada del Tiempo.

Incluso cuando llueve, cuando aparezco, se detiene.

- De ninguna manera. - Lo digo en serio.

¿Cómo se puede cambiar el tiempo? No es como si fueras Tormenta de "X-Men".

Sólo lo digo. Ni siquiera puedo bromear contigo.

Fui demasiado serio, ¿no?

En cualquier caso, gracias por pedirme ir a ver las estrellas contigo.

Sinceramente, me sorprendió mucho que me pediste que te acompañara.

Pensé que te gustaría.

Estás mintiendo.

Es por Eun Ha.

No, no lo es...

No pasa nada.

Independientemente del motivo, Tengo que ver las estrellas contigo,

y sólo necesitas saber que me he divertido.

Hagamos un brindis.

Deja de beber.

Oh, Dios. Han Tae Yang.

¿Te preocupas por mí?

Por supuesto que me preocuparía en esta situación.

Está bien. Esto está bien.

Tae Yang.

¿Puedes sentarte a mi lado un rato?

Sólo un poco.

Ni siquiera puedes beber.

Esto es bonito.

Tae Yang.

¿Sí?

¿Puedes mirarme ahora?

Gracias por lo de hoy.

Pude terminar mi tarea gracias a ti.

Eso es bueno.

Si tenemos que observar las estrellas de nuevo, vamos juntos.

Eun Ha.

Puedes hablar despreocupadamente a mi alrededor.

Bueno...

Lo intentaré.

Yo también lo intentaré.

Adiós, entonces.

Ahora me siento mucho mejor.

¿Estaba demasiado nerviosa?

Me siento más agotada.

.

Ni siquiera he bebido.

Shim Eun Ha. ¿Qué pasa contigo?

Ahora lo saben todo sobre el otro.

¿Cómo puede tu corazón latir tan rápido porque se cogieron de la mano?

¿Tengo arritmia?

¿Hola? ¿Por qué me llamas a estas horas?

¿Qué?

No sé dónde vive An Na.

Aún así, ¿cómo pudiste traerla aquí?

Entonces, ¿debería haberla dejado en la sala del club?

No es eso. Estoy segura de que hay otro lugar al que podrías haber ido.

Hey. ¿Cómo podría llevarla a un lugar como ese?

Deja que se quede aquí la noche.

Bien. Acuéstala en mi cama.

¿Crees que podría vomitar?

Creo que estará bien.

¿Puedes darme un poco de agua?

¿Qué vamos a hacer contigo? Eres tan débil.

No es eso.

Ella es...

mucho más enérgica que te lo imaginas.

Cuida tu boca. ¿Cómo puedes decir eso?

Tu casa es muy bonita.

Oh, nunca has estado aquí antes.

No tuviste una fiesta de inauguración.

Oh, ¿dónde está ese agujero blanco del que hablabas la última vez?

¿Te lo has creído?

¿Cuándo no te he creído?

Es tarde. Deberías irte ya. Es muy tarde.

Estaba planeando irme, ¿pero cómo has podido echarme así?

El niño y la niña deben estar separados cuando cumplan siete años.

¿Cómo podría un chico entrar en la casa de una chica?

Date prisa y vete. Es tarde.

¿Qué hora es? Date prisa y vete. ¡Vete!

Ah Na. Se ha ido.

¿Era obvio?