Beginner's Bible: David & Goliath

Kinh Thánh Dành Cho Người Mới Bắt Đầu

Các bạn có biết Trái Đất đã hình thành như thế nào không?

Làm thế nào Thiên Chúa đã tạo dựng nó bằng bàn tay Ngài?

Từ những ngọn núi ôn hòa tới biển cả dữ dội,

tới mọi sinh vật, hay tới mỗi cây đơn lẻ.

Đó chính là Công Trình Thánh của Thiên Chúa để cho chúng ta khám phá và ngắm nhìn.

Đó là câu chuyện cho người trẻ lẫn già

câu chuyện tuyệt vời nhất đã từng được kể.

Vì thế chúng ta hãy cùng nghe và các bạn sẽ nghe thấy

một câu chuyện tuyệt vời.

Một câu chuyện vĩ đại nhất.

Câu chuyện Đa-vít và Gô-li-át "Cậu Bé Người Đánh Bại Kẻ Khổng Lồ"

Đã lâu lắm rồi,Thiên Chúa sai tiên tri của người là Sa-mu-en đi tìm nhà vua mới cho dân Ít-ra-en.

Sa-mu-en,

hãy đến nhà Gie-sê ở Bê-lem

nơi đó ngươi sẽ tìm thấy vị vua mới, cao hơn mọi triều đại.

Mình tự hỏi,liệu ông ấy là ai nhỉ?

Các con của ta,vào trong nhà đi. Có một người khách đến đây muốn gặp các con nè!

Hả?

Ồ!

Đa-vít.Em ở đó trông coi đàn cừu. Bọn anh...

sẽ vào trong nhà.

Ông Gie-sê,ông nói ông có 8 con trai hả?

Phải.Có lẽ bọn chúng sẽ thỏa mãn yêu cầu của ông.

Bọn chúng về kìa.

Đó có thể là ai đây?

Có chắc trong đó có người Chúa chọn không?

Không đâu,Sa-mu-en. Ngươi nghĩ quá nhiều về ngoại hình người ta chọn rồi.

Ngươi phải nhìn bên trong.

Ngươi phải nhìn vào tâm lòng của người đó.

Tuyệt.

Mới chỉ có 7 người ở đây.

Ông còn đứa con nào khác không?

Còn.Nhưng đó là đứa nhỏ nhất.

Nó vẫn còn ở đó,thưa ông,đang bảo vệ đàn cừu.

Cậu bé đó à? Không,không thể nào là cậu ấy được,

phải không nhỉ?

Cảm ơn nhé.Tôi đi đây.

Ngươi phải nhìn vào tâm lòng của người ấy.

Tên của cậu là gì vậy,con trai?

Đa-vít.

Chúa đã nói với ta rằng, một ngày nào đó cậu sẽ là vị vua mới của Ít-ra-en.

Thiên Chúa là bạn của tôi.

Ngài giúp tôi cứu mạng lũ cừu của tôi.

Phải.Và tôi hy vọng một ngày nào đó cậu cũng cứu chúng tôi,con trai ạ.

Tạm biệt Đa-vít.

Tạm biệt.

Cầu Chuá chúc phúc cho ông.

3 anh trai lớn của Đa-vít được gọi lên đường.

Đa-vít lại đây cầu nguyện với cha,khi cha chúc lành cho những người trong gia đình ra trận.

Hãy đi chiến đấu cho dân tộc Ít-ra-en

Ê-li-áp.

A-vi-na-đáp.

Sa-ma-đi.

Cầu Chúa chúc lành cho các con và giữ gìn các con,và mang các con về nhà bình yên từ chiến trận.

Nhưng này cha ơi!

Gì đó con trai?

Cha chưa chúc lành cho con.

Con muốn đi đánh vì người Ít-ra-en.

Cha đừng lo về điều ấy. Chúng con đủ lớn mà.

Những kẻ ác,quân Phi-la-tinh.

Tụi anh sẽ trở về nhà,trước khi em biết điều này , Đa-vít.

Này,đợi đã các anh.

Khoan đã.

Đừng ra đi mà không có em,làm ơn mà.

Cha ơi,cho con đi mà.

Con cũng muốn chiến đấu trong hàng ngũ Ít-ra-en nữa.

Có gì đáng cười đâu?

Em tuy có lẽ còn nhỏ,nhưng dũng cảm

Như cách đây mấy ngày, em đã cứu nguyên một con cừu đang hoảng sợ.

thoát từ móng vuốt một con sư tử gớm ghiếc, em đã ném một hòn đá từ cái ná thẳng vào đầu sư tử.

và ... chưa đủ

Mọi người muốn coi nó uy lực thế nào không?

Không ,Đa-vít.Không phải bây giờ.

Trước tiên,em phải giáng con sư tử bằng một cú ngay mũi.

Và sau đó em cố banh hai hàm của sư tử ra

rồi cứu thoát con cừu nhỏ-con chiên.

Và sau đó,và sau đó....

Em không sợ gì bọn Phi-la-tinh hết.

Vậy,cha ơi,con xin cha

cho

cho con đi đánh với.

Bảo vệ cừu không giống hệt như việc đánh với quân Phi-la-tinh to lớn đâu,cưng Đa-vít.

Em trai nhỏ hãy ở nhà đi

Cha cần em phụ giúp trông coi đàn cừu .

Và cha có thể trông coi em.

Hãy lớn lên đã,chú cừu nhỏ ạ.

Em có lẽ chưa đủ can đảm để đánh giặc đâu.

nhưng em phải...,em trai nhỏ ạ.

A-vi-na-đáp.Hết giờ rồi.

Đến giờ lên đường rồi! Tạm biệt cha.

Tạm biệt.Tạm biệt.Tạm biệt.

Tạm biệt.Tạm biệt.

Một ngày nào đó con sẽ đi diệt người Phi-la-tinh vì dân tộc Ít-ra-en,cha ơi.

Một ngày nào đó.

Lúc này hai đội quân lớn gặp nhau chuẩn bị giao chiến giữa thung lũng Cây Vân Hương.

Vua Sa-un lãnh đạo quân đội Ít-ra-en.

Nhưng quân lính Phi-li-tinh được dẫn đầu bởi một người khổng lồ thành Gát

Hả?

Tên khổng lồ,đi diễu hành một mình ngạo nghễ tiến tới hàng ngũ quân Ít-ra-en.

Dáng hắn cao đụng ngọn cây,đôi cánh tay hắn mạnh như kẻ khổng lồ.

Bước chân hắn đi làm cả mặt đất rúng động.

Ta là Gô-li-át,

người khổng lồ.

Và tất cả bọn người chẳng là gì cả, ngoài việc là lũ phục dịch nhỏ bé

của vua Sa-un.

Ông ta phái các ngươi cùng nhau đòi đánh với ta ư?

Các ngươi cũng chẳng bao giờ đánh lại ta.

Thế,các ngươi đâu hết rồi,lũ phục dịch?

Ta thách các ngươi,

chọn chỉ một người

đủ can đảm ra đấu.

Hả...

Không phải tôi.

Hổng phải tớ.

Tớ cũng hổng phải.

Chỉ một người thôi.

Nếu hắn hạ được ta

tât cả người của ta sẽ trở thành nô lệ của các ngươi.

Nhưng nếu ta đánh bại hắn,

tất cả các ngươi sẽ trở thành nô dịch của ta

mãi mãi.

Nào,ai can đảm ra đấu với khổng lồ ta đây?

Cứ bước ra .

Ta đang đợi đây.

Cứ mỗi buổi sáng suốt bốn mươi ngày,

Gô-li-át cứ ngạo nghễ đi qua đi lại thung lũng và lớn tiếng thách đấu.

Ai sẽ ra đấu với ta hôm nay?

Tớ chịu.

Vẫn không có ai, hôm nay.

Không ai trong chúng ta đủ can đảm giúp vua tiêu diệt tên khổng lồ.

Ồ,thật là ngốc nghếch,ông biết rồi đấy.

Bọn các ngươi chẳng là gì hết ngoài một lũ hèn nhát.

Ai cứu chúng ta đây?

Hắn nói đúng đấy.

Các em nói hắn đúng phải không?

Này,

thế các em nghĩ gì?

Giá như ta...

Grừ...

Tôi sẽ cố gắng.

Em sẽ liều lĩnh sinh mạng vì hắn.

May ra anh...

Anh cũng không thể được đâu,Ê-li-áp.

Điều này là không đáng.

Không có người nào trong số những người lính của vua Sa-un có thể làm được.

Ồ,nhưng sẽ là rất tuyệt vời.

Anh sẽ được thưởng là cưới cô công chúa Mi-khan xinh đẹp nếu anh đánh bại tên khổng lồ.

Ôi,em ước cho chuyện này mau kết thúc, chúng ta có thể về nhà với cha ở Bê-lem.

Vua sẽ xuất hiện kế hoạch như em mong muốn.

Ta có thể làm hơn thế ,ngươi biết không quạ.

Nào hãy nhớ rằng,đừng bao giờ sợ hãi.

Đa-vít.Đó thật là một cú ném tuyệt vời,con trai ạ..

Cha có thấy không?

Có lẽ bây giờ cha sẽ cho con gia nhập quân đội của vua Sa-un chiến đấu vì dân Ít-ra-en.

Không được đâu,con trai ạ,cha đã nói trước đây rồi

Họ sẽ không nhận con đâu.

Con quá nhỏ để trở thành một người lính.

Con sẽ phải chờ thêm một chút nữa.

Nhưng cha ơi,

con khỏe mạnh.

Và con có thể....

Cha nói không ,Đa-vít.

Nào,hãy làm như cha đã yêu cầu

và mang những thực phẩm này cho các anh con

sau đó trở về nhà và nói cho cha biết các anh con thế nào...

Nào hãy cẩn thận con trai ạ.

Cha cầu nguyện cho con sớm mang về tin tốt lành.

Ai dám đấu với ta hôm nay?

Có một người nào đủ can đảm ra đấu?

Không có ai cả. Không ai dám liều sinh mạng mình.

Chẳng có gì ngoài lũ hèn nhát

Anh Ê-li-ap.

Anh A-vi-na-đáp!

Anh Sa-ma-đi!

Các anh đang làm gì vậy?

Tại sao các anh lại bỏ chạy vậy?