Mine (Main / 마인)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (4)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"الحلقة 4، (البوابة ضيقة)"
"ادخلوا عبر البوابة الضيقة.
فواسع هو الطريق وعريضة هي البوابة التي تؤدي إلى الدمار،
وفوق ذلك عابروها كثر.
كم هو ضيق الطريق وكم هي ضيقة البوابة التي تؤدي إلى الحياة،
وقلة من يعثرون عليها."
السيدة "سيو" ستخرج الآن.
أريد حارسًا أمنيًا معها.
أنا آسفة جدًا.
أحضرت تقريرًا طبيًا من المشفى.
أسناني تؤلمني.
قال طبيبي إن أعصابي قد تكون متضررة.
"تقرير طبي"
لا أعرف ماذا أقول.
حاولت أن أتفهمك لأنني أمّ أيضًا.
لذلك جعلت ابني يعتذر من ابنك.
ليس بدافع الخوف منك،
بل لأنني أمّ أيضًا، وأشعر بشعورك نفسه.
ومع ذلك أرسلت تلك المرأة ولجأت إلى العنف؟
أظن أن عائلتك لا تستطيع حل شيء دون عنف.
أنا آسفة حقًا.
قد لا تصدقينني، لكنني لم أطلب منها فعل ذلك.
من طلب منها ذلك إذًا؟
لم يطلب أحد منها فعل ذلك.
ماذا؟
معلمة "ها جون" مفرطة في ولائها.
هذا لا يُصدّق.
إذًا أنت تتوقعين مني أن أصدق بأن معلمةً ما
أقدمت على شيء كهذا دون إذن من مشغّليها؟
لا يمكنني أن أتغاضى عن هذا.
سأفعل أي شيء تريدينه.
لا أريد أن يتأذى ولدانا من هذه الحادثة.
يجب ألّا يقع "جي وون" أو "ها جون" ضحيةً لهذا، ألا توافقينني الرأي؟
ماذا يمكنني أن أفعل لأعوضك؟
أولًا، دعي تلك الساقطة المجنونة تجثو على ركبتيها وتعتذر مني،
ودعيني أصفعها كما صفعتني.
هل يجب أن تصلي إلى هذا الحد؟
هذا أمر بين الكبار، ألا يمكننا حلّ الأمر بطريقة أكثر عقلانية؟
لا، لا أظن أن بإمكاني فعل ذلك.
لا أستطيع فهم الأمر مهما حاولت.
كيف لمدرّسة أن تنفعل إلى هذه الدرجة؟
بدا الأمر وكأنها…
هل جُننت؟
هل فقدت عقلك؟
ساقطة مجنونة.
وكأنها أمّ.
أمّ فقدت صوابها من أجل ابنها.
ما زلت أتذكر نظرة عينيها.
لنتحدث.
حاضر، سيدتي.
منذ متى تعملين هنا؟
هذه السنة العاشرة لي هنا.
أنت هنا منذ وقت طويل.
نعم، صحيح.
إذًا لا بد أنك تعرفين كل شيء عنا.
لكن…
لا تعرفين ماذا يحدث للناس الذين يعرفون كل شيء عنا.
ابنك يعمل في فندق "هيو وون".
وأخوك الأصغر يعمل في "هيو وون" للإعلام، صحيح؟
نعم.
أريد أن تعمل عائلتانا معًا لوقت طويل.
لكن إن انتابني شعور
بأن مصدر الشائعات حول هذا المكان هو معرفتك الشاملة،
فسيعاني الجميع وقتًا عصيبًا.
سأحرص على وضع ذلك في الحسبان.
سأطرد "يو يون" غدًا.
لا تسمحي لأحد بأن ينطق بكلمة.
حاضر، سيدتي.
كانت الآنسة "جونغ" كلاعبة الشطرنج
تستطيع أن تتحكم بمجريات اللعبة.
وكانت تتحكم بالجميع دون أن يدركوا ذلك.
تكلمت مع والدة "جي وون" للتو.
هل تعرفين ماذا قالت؟
أرادت أن تصفعك
وأن تجعلك تجثين على ركبتيك وتعتذرين منها.
سأتولى الأمر.
ذلك يستهدف هذه العائلة، ولا يستهدفك أنت.
لا، بل كانت تهينني أنا، هل تفهمين ذلك؟
كيف وجدت منزلها؟
سألت السيد "كيم"، سائقك.
سأجثو…
وأعتذر.
اسمعي يا آنسة "كانغ".
لا أريد أن يحدث ذلك.
لا يمكنني أن أسمح بتعريض العاملين لديّ للإهانة.
تجثين أمامها؟ لا يمكنني السماح بذلك.
سأهتم بالأمر،
لذا لا تتدخلي من فضلك.
كيف ستفعلين ذلك؟
ماذا يجري؟
هل هذا صحيح؟
حقًا؟
هل نمت في غرفته؟
أجيبيني حالًا.
هل نمت في غرفة "سو هيوك"؟
- أجل. - أنت!
كيف تجرؤ فتاة قذرة مثلك
على إغراء عزيزي "سو هيوك"؟
كيف تجرؤ خادمة وضيعة مثلك…
أنا آسفة.
لكني لا أظن أنني أستحق الصفع.
ماذا؟ أيتها الوقحة الشقية!
أمي، أرجوك توقفي عن ذلك!
- أمي. - لا، إلا عزيزي "سو هيوك".
اسمعي، زوجي وزوجك وحتى "جين هو" أحبوا نساءً من الطبقة الدنيا.
لكني لن أسمح لعزيزي "سو هيوك" بأن يسير على خطاهم.
لا!
أنت! تخلصي منها في الحال!
ألم تحضريها إلى هنا؟ أريدك أن تطرديها الآن!
اجعليها تغادر هذا المنزل حالًا!
حالًا، فلتفعلي ذلك حالًا!
أنا آسفة.
أعتذر نيابةً عنها.
لكن لماذا نمت هناك؟
لا بأس، يمكنك أن تخبريني.
هل حدث شيء بينكما؟
لم يحدث شيء حقًا.
نحن فقط…
تبادلنا غرفتينا ليلًا.
لكن لماذا؟
لأنه قال إنها الطريقة الوحيدة ليستطيع أن ينام.
لكن ما كان عليّ فعل ذلك.
الغريب أن كلًا منا حظي بنوم هانئ في غرفة الآخر.
لهذا السبب تبادلنا غرفتينا.
رغم أنني كنت أعلم أن هذا خطأ.
لا بد أنني فقدت عقلي لبعض الوقت.
هذا أمر خطير.
وجد كل منكما ملاذًا آمنًا في غرفة الآخر.
أعرف ما يعنيه ذلك.
لم تجيبي على هاتفك.
أعي أن هذا تجاوز للحدود، لكنني أتيت لرؤيتك.
"تجاوز للحدود"؟
هل هذا ما قلته للتو؟
لماذا جئت إلى هنا؟ لتسوية الأمر؟
أراك في قسم الشرطة.
مهلًا.
هل لي بأن أدخل؟
مهما كان قرارك، أرجوك أن تقبلي اعتذاري يا سيدتي.
لماذا بالغت في ردة فعلك؟
لماذا أخذت الأمر على محمل شخصي هكذا؟
هل أردت مكافأة؟
- أنا آسفة. - اجثي على ركبتيك!
ألا تسمعينني؟
اجثي وسأصفعك.
هيا!
هذا لا يُصدّق.
هل يمكنك تحمّل العواقب؟
ماذا؟
كنت بائعة زهور قبل أن تتزوجي.
لقد زوّرت هويتك.
لكنك لم تتقني فعل ذلك.
هل ظننت أن كل ما تحتاجين إليه هو تغيير اسمك؟
كنت…
الأفضل في "هايدرا".
هل كان زوجك زبونًا هناك؟
كنت أتساءل لماذا تصرفت والدة طفل يرتاد مدرسةً ابتدائية للنخبة
كمتنمرة وضيعة.
لذا بحثت في ماضيك.
هل يعرف ابنك
شيئًا عن ماضيك؟
هل يجب أن أخبره؟
مكتوب في الكتب المدرسية لطلاب الصف الأول
أن جميع الوظائف مشرفة بالقدر ذاته.
هلا نكتشف إن كان يوافق على ما تعلّمه؟
إن عبثت معي مجددًا،
سأرسل رسالةً إلكترونية إلى ابنك
بأسماء كل زبائنك الـ60 وبياناتهم.
إن تنمّر ابنك على ابني مجددًا…
بدافع الغيرة من درجاته الأعلى،
فسأسحق روح ابنك…
بيديّ هاتين.
تذكّري ذلك.
ابني،
"ها جون".
دعني أحمله ولو لمرة.
هذا كل ما أريده.
ظننت أن هذا سيكون كافيًا.
لكني…
كنت مخطئة.
استغرق تدريبها وقتًا طويلًا…
- إنه موقع جيد. - هل حدث شيء ما؟
أخبريني بما حدث.
حسنًا…
اكتشفت جدتك أن الخادمة الجديدة "كيم يو يون"
قد نامت في غرفتك.
وبعد؟
لذا قامت جدتك بطردها.
إلى أين ذهبت؟
نحن لا نعلم ذلك.
هل ضربتها جدتي؟
نعم، لقد فعلت.
أخذت السيدة "سيو" الخادمة معها،
لكنها ليست في "روباتو".
اسمعي.
لا تفكري في فعل أي شيء معه.
مرحبًا.
نعم، هذا صحيح، إنها معي الآن.
لا، لقد تأخر الوقت.
عد صباح الغد وتكلم…
مرحبًا.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.