The Time Traveler's Wife

من نمیتونم بخونم

خیلی هم خوبه هنری

نمیتونم مثه تو بخونم

معلومه که نمیتونی باید مثل خودت بخونی

بابا میگی وقتی میخونم همسایه ها ناراحت میشن

بابا فقط شوخی میکنه

من عاشق صداتم هردومون صدات رو دوست داریم

نظرت درباره شعر زنگوله ها چیه؟ بخونیم

مامانی

هنری

برای سومین بار گفت

بهم چی میدی؟اگه این بارم دور حصیر بچرخم

دختر جواب داد:دیگه چیزی برام نمونده که بخوام بهت بدم

پس گفت بهم قول بده اگه یه روزی اولین دخترت شاهزاده شد

ولی دختر پیش خودش فکر میکرد چطور همچین چیزی ممکنه؟

نه مامان هنری

تو نمیتونی کاری کنی مامان بذار برم

تو نمیتونی کاری کنی به من گوش کن

وقت زیادی برام نمونده

تو توی ماشینی حرکت میکنه و یهو اتفاقی

میری خونه این مال دو هفته پیشه

یادت باشه از خودت و مامان و بابات محافظت کنی

سفر در زمان میفهمی؟ دقیقا همون کاری که من کردم واسه اومدن پیش تو

من تو هستم هنری میفهمی؟ توام - توی بزرگ سالی

هر دوی ما یکی هستیم

میدونم درکش برات سخته اما تو کسی میشه

باید برم

اما نمیخواد بترسی-چیزیت نمیشه بهت قول میدم

اون پسر کوچولو کمک نیاز داره

خیلی وقته بردیش نه اصلا روحتم خبر نداره

خیلی خب

پس کتاب کریسمس آدم رو برمیداری هیچ برنامه ای نداری؟

چرا نقشه های بزرگی دارم

چیزِ دیگه ای نمیخواهید؟ نه ممنون

صبح بخیر شیگادو شما دارید به رادیو صبحگاهی ساعت 8 گوش میکنید

اعلام برنامه بعدی اخبار و ورزش خواهد بود

خودتون رو توی اولین روزه بهار در این شهر سرد گرم نگاه دارید

ببخشید من دارم دنبال کتاب کلموسکوت میگردم

کتابدار مخصوصمون میتونن کمکتون کنن

میتونم کمکتون کنم؟

هنری؟

بله؟

هنری

خودتی

بهم گفتی این اتفاق میوفته

میخواستم عادی برخورد کنم ولی نمیدونم چرا نمیتونم

ببخشیدمن واقعا نمیدونم شما کی هستید؟

من کلرم

کلر ابشر

خب میدونم میدونم نمیشناسیم

ببین میدونم چقد باید واست عجیب باشه یعنی واست عجیب هم هست

اما

دوست داری یه شام باهام بخوری تا منم بتونم برات توضیح بدم؟

هنری- ما قراره این شام رو خیلی وقت پیش گذاشتیم

واقعا اینکارو کردیم؟

رستوران بو تای،رستوران مورد علاقت ِ

آره هست

بنظر خیلی سخت گذروندی

ولی همه چی درست میشه

پس یعنی میای واسه شام؟

باشه

باشه

آره

پس رستوران بو تای ساعت 7

اونجا میبینمت

لعنت

هی وای پسر

داشتی جایی میرفتی؟ عوضی

من کاری نکردم

آره؟اونوقت چرا؟

میفهمید خفه بگیر

مرکز موقعیت ساعت 11 دریافت شد

...میخوام

یا محمد رضا گلزار

یک لیوان دیگه میل دارید؟ حتما مرسی

شرمنده گرفته بودنم

حالت خوبه؟ اره چیزه خاصی نبود

مرسی

تو میدونی من چرا اینجوری میشم چون خودم نمیدونم

آره

وقتی جوون تر بودی میای پیش یه دختر کوچولو

که من بودم

میخوام بگم من تو را میشناختم از وقتی 6 ساله بود

وقتیکه روی چمن پشت خونمون

داشتم بازی میکردم یهو ظاهر شدی

واقعا که نمیخوای اونا بخوری؟

چرا نخورم؟

چون خب تو بهم گفتی دکتر کنردیک گفته نوشیدن رو بس کنی چون

این چیزیه که باعث میشه در زمان سفر کنی

دکتر کندریک کیه؟ دکترت

اون توی ژنتیک انسان مدال آورده کمکت میکنه

این خیلی زیاده

میدونم شرمنده

....بهم گفتی یواش یواش بهت بگم اما من اینکارو نکردم

هر موقع که میومدی به دیدنم یاداشت میکردم

مثلا تاریخ و زمان رو یا هر کاری که میکردم رو

آخرین بازی که دیدمت 18 سالم بود

فک کنم تو زیاد به مکان های مشابه برمیگردی

آره مثلِ ِ جاذبه میمونه

اتفاقات بزرگ تو را به دورن خودش میکشونه

من یه اتفاق بزرگ بودم

همین طور بنظر میاد

کلر درسته؟

آره

واسه یه دقیقه هم که شده میشه وانمود کنیم که بار اوله که همدیگه رو میبینیم

باشه

حتما

فقط اینکه

فقط مثه اینکه بهترین دوستمو دیدم

من تمام زندگیم رو عاشق تو بودم

واقعا باید اینکارو بکنم؟ آره تا 1000 بشمار

باشه

یک

دو

سه

چهارصد

ششصد

هشتصد

یک هزار

نوشیدنی میخوای؟

نوشیدنی نمیخوانم

خدا تو خیلی جوونی

دوباره برام تعریف کن

چجوری با هم آشنا شدیم؟

تو از الانت جوون تر بودی

شاید نخوام بهت بگم

خب فک کنم دوست دارم که بدونم

کی اونجاس؟

سلام زمینی

مارک تو ی ِ احمقی

آوچ کلرنمیخوام بهت صدمه بزنم فقط چیزی بهم پرتاب نکن

کی هستی؟اسمم رو از کجا میدونی؟ و.چرا خودتو نشونم نمیدی؟

میشه فقط یه پتو بهم بدی

شاید بهتر باشه به مامانم بگم بهت بده

نه نه لطفا مادرت رو صدا نزن

فقط یه پتو بده و من هم میرم

واسه چی پتو میخوای؟

من یه سفرکننده در زمان

از آینده میام

و وقتی لباس هامو با خودم نمیارم

هیچ سفر کننده در زمان وجود نداره

چرا داره

در حقیقت من و تو دوستای آینده هم هستیم

البته وقتی یه خانوم شدی خوشگلم؟(توی آینده)

آره

خیلی

ثابت کن که از آینده میای

خب اسم تو هست:کلر ابشر

متولد شده در بیست و چهارم 1997

پدر و مادرت هم فیلیپ و لوسی هستن خب اینکه این چیزارو میدونی

ثابت نمیکنه که از آینده میای

خیلی خب

آخر این هفته داداشت مارک که کونش هم خیلی درد میگیره

از درخت میوفته و آرنجش میشکنه

آره ولی تا زمانی که اتفاق نیوفته نمیدونم راستشو میگی یا نه

خب اگه به اندازه کافی دور بشی میبینی که دیگه منو نمیبینی

اما این تویی که اینجا اومدی

باز هم میام

خیلی وقتا

در حقیقت

سه شنبه ساعت 4 دوباره برمیگردم

و خیلی خوب میشه اگه اونموقع تو هم باشی و برام چند دست لباس بیاری

چیزی که بابات نفهمه برداشتی

از ملاقاتت خوشحالم شدم

نگران اون نباش ما خیلی وقت پیش بوده

عجیبه

هیچوقت نمیدونتسم توی این سن چجوری هستی فقط وقتی کوچیک تر بودی

به عنوان یه انسان نابالغ میشناختمت

با خودم دعوا میکنم

نه

تو فقط عالی ترین کسی بودی که میشناختم

نمیتونم اینکارو بکنم

فقط میتونم منتظر این باشم که دوباره غیبت بزنه

خب این اتفاقم میوفته باورم کن

چه حسی بهت میده؟

میدونم وقتی دارم نگات میکنم چجوری ناپدید مشی

اما چه حسی بهت میده که بدونی که تو تنها کسی هستی که داره میره

یه حسی مثل گلوله ای که سریع شلیک میکنی

پاهات و دستات دیلینگ دیلینگ میکنن و یهو میبینی که دیگه سر جای خودشون نیستن

بعضی وقتا یه حسی میده انگا واسه یه لحظه حواست قطع میشه

و بعد یه جایی لخت ایستادی

ممکنه قبلا اونجا بوده باشی ممکنه هم نه

نمیدونی چقد قراره اونجا بمونی پس شروع میکنی به راه رفتن

تا زمانی که لباسی پیدا کنی

بعد دیگه مثل بقیه بنظر میای

با این تفاوت که رها شدی و فقط خودتی درحالیکه در انتظار ناپدید شدنی

اما تو میتونی به گذشته بری وآدما رو ببینی

کساییکه که مردن،کسایی مثل ِ مادرت

درسته اما موضوع اینکه نمیتونی اتفاقاتی که براشون افتاده رو تغییر بدی

من سعی کردم اما به هرحال بازم اتفاق میوفته

سلام

خوش اومدی

حتما میدونی این یه دختر خیلی دوست داشتنیه اما یه دونه نون تست هم نمیتونه درست کنه

گومز؟ آره کوتاه شده گولولینزکی

خییل خوبه که میبینمت

ما نمیخواستیم ببینیمت ولی واسه کلر هم که شده مجبور شدیم دیگه

بهش گوش ندید

یکم مشروب میخوای هنری؟ نه مرسی

آب چطور؟

آره حتما آره؟