The Mercenary

CENTRAAL-AFRIKA

Eén punt één. Eén scharminkel in jouw richting.

Ik tel minstens tien bewapende milities. Misschien nog meer binnen.

Bedankt, Maxx. Houd je gedeisd.

Lopen, lopen.

Reken af met die scharminkels, Maxx. Voordat hun kameraden komen.

Geen beweging, klootzak.

Waar komen deze gasten nou weer vandaan?

Het goede nieuws is, twaalf ruggen voor die knakker daar.

En we hebben nog een doelwit in de jungle.

Nog eens zeven, als het gelukt is. En dat is vast zo, want wij zijn geweldig.

Geen slechte dag, Maxx. Goed werk.

En wat doen we met hen? -Daar hebben we het nog wel over.

Ze zijn waardeloos, levend of dood. Toch?

Waarom vraag je dat? Je hebt toch geen bedenkingen?

Gewoon een vraag.

IRAK

Zie je iets? -Niks.

Blijf alert.

Lopen.

Hammaford, Wilson. Midden vooraan vuren.

Magpie, Notch. Maak achter de weg vrij. Opschieten.

Maxx, schakel die Kalasjnikov uit. Hij heeft ons in het vizier. Hoor je me?

Tering, Magpie. Zoiets gestoords heb ik nog nooit gezien.

Volgens mij hou ik van je.

Maxx , er rennen er twee richting de moskee.

Hammaford, eropaf. -Ik ben al weg.

Een overval. Pak hem.

Tering.

Denk je dat je ons hier kunt komen vermoorden? Jij gaat eraan, ketter.

Alluha akbar.

Als God het wil, vermoord ik je met mijn blote handen. Allah...

Je zult hem zo zien. Je ziet hem zo.

Gestoorde gek.

Pak je geweer. Wegwezen hier.

Ik zag je dertien hufters omleggen. Het eerste rondje is van mij.

Wil je er een kusje op?

Niks aan de hand, Maxx. Ik ben een strijdgodin.

Een geweldige dag, jongens. Goed gescoord.

Goed werk. De leider alleen al brengt 20.000 pegels op.

En we hebben nog voor 70.000 dollar aan klussen liggen.

Goed werk. Hier.

Groepsfoto. Kom op. Deze zet ik op Facebook.

Geintje toch met dat Facebook? -Hij zoekt nog steeds een maatje.

Ben je daar nou nog niet overheen?

Bij elkaar. Opschieten. Kijk naar het vogeltje.

Kom op dan. We hebben een timer.

Eén, twee, drie.

COLOMBIA

Niet schieten.

Help. Help me.

Hier komen.

Hou je verdomde...

Ja, dit wordt echt genieten.

Je bent veilig.

Ik haal je hier weg.

Klootzak.

Ik snij je rotkop eraf, legionair.

Kijk me aan, Maxx.

Kijk me aan, Maxx. Kijk me aan.

Moet je jezelf nu zien.

Mooie ring. Die is voor mij.

Zag je me die twee met één schot omleggen? Recht door zijn kop.

Twee tegelijk met één schot.

Dit moeten we zelf gaan verkopen. Dan verdienen we tien keer zoveel.

Ja hoor, ga zelf maar leuren met spul. Wat jij wil.

Dat is meer ellende dan wat wij doen. Geloof me.

Spullen pakken en binnen 20 minuten weg hier.

Heeft iemand Maxx gezien? -Nee.

Ik zag hem die hut binnengaan, voordat die ontplofte. Hij is morsdood.

Wacht eens even.

Hoezo, dood?

Maxx is mijn vriend. -Ik zag hem die hut in gaan.

Ik zag hem die hut in lopen voordat die hut ontplofte. Hij is dood.

Ga hem dan zoeken. Kam alles uit. Nu meteen.

Het is gewoon een soldaat. Wie boeit het?

Pardon.

Heb jij moeite met bevelen opvolgen?

Je moet even rustig doen, baas. -Jij moet je werk doen.

Doe ik. -Wegwezen dan.

Maxx, hoor je me?

Kom op, Maxx.

Maxx, hoor je me? Hier Le Clerc. Over.

Maxx zou dat nooit achterlaten. Dat weet je.

Wat doen we, baas? Hier blijven en zoeken?

We hebben maar 20 minuten om te vertrekken en onze afspraak te halen.

Maxx wist waar hij aan begon.

Risico van het vak. -Oké, pak je spullen. We gaan.

Je koorts is eindelijk gezakt.

Je had een heel lelijke bloedinfectie. Je had wel dood kunnen zijn.

De dokter heeft je hals verbonden en je antibiotica gegeven.

Je voeten kunnen zo te zien wel sandalen gebruiken.

Pak deze maar als je wil.

Waar ga je naartoe?

Je hebt geen idee waar je bent...

...of waar je naartoe kunt.

Welkom in mijn parochie. Ik ben pastoor Elias.

Zal ik je even rondleiden?

Kom maar mee, alsjeblieft.

Op blote voeten. Wil je echt geen sandalen? Nee?

Dus je neemt liefdadigheid aan zonder daar iets tegenover te stellen?

Die antibiotica kostten meer dan deze kerk zich kan veroorloven.

Een eerzaam man zou iets terug willen doen.

De kerk moet geveegd worden. Als je dat doet, staan we quitte.

Het is niet moeilijk.

Men zegt dat ik van goede wil ben.

Maar ik ben ook pragmatisch, mijn zoon.

Ik neem geen liefdadigheid aan van een vreemde zonder hem iets aan te bieden.

Je hebt geveegd en daar wil ik je in ruil iets voor geven.

Nee?

Onder mijn dak slapen was gratis.

Ik wil je terugbetalen met een warme maaltijd.

Als je weigert, maak je van mij een oneervol man.

Dat kun je een priester niet aandoen.

Kom, mijn zoon.

Nog wat van uw lievelingskostje, pastoor.

Even proeven.

Esther, de soep is verrukkelijk.

Dank u, pastoor. Ik was vandaag op de markt. Er is nog genoeg voor morgen.

Wat een heerlijke vrouw, hè? -Pastoor toch...

Pastoor Elias, een brief van de kerk.

Ze willen weten hoe het met de diensten op woensdagavond gaat.

Dat wilde jij regelen. Ze willen een hogere opkomst.

Maar niemand wil komen.

Waarom zeggen we niet dat er gratis eten is, elke woensdag na de mis?

Je moet vaak wat geven om wat te krijgen.

Wat een geweldig idee. Ik maak mijn stoofpot.

Esther, fantastisch.

Fijn, pastoor. -Ik ga het regelen.

Maar we willen toch mensen die komen om te bidden, niet alleen om te eten?

Zie ze hier eerst binnen te krijgen.

Het is jouw taak om dan het verlangen naar gebed aan te wakkeren.

Jonge priester. Ik hoop dat zijn geest zal rijpen als een goede wijn.

Esther serveert het ontbijt om 07.00 uur.

Je moet eten.

En dat ontbijt kun je terugbetalen door mijn kerk morgen weer te vegen.

Kun je eigenlijk wel praten?

Kun je je naam opschrijven?

Maxx.

Goed. God zij met je, broeder Maxx.

Mensen willen met me praten om hun geweten te ontlasten.

Ze vertellen me van alles, van futiliteiten tot zielskwesties.

Maar als ze echt hun geheimen voor zich willen houden...

...kijken ze van me weg.

Net zoals jij.

We zijn elkaar niet zomaar tegengekomen.

Dat had een reden.

Zoals alles een reden heeft.

Dus je hebt de verstopplek van pastoor Benedict gevonden.

Dat was zijn geweer. Hij joeg ermee op wilde varkens.

Thiago is in zijn plaats gekomen toen hij zeven jaar geleden overleed.

Als hij thuiskwam met zijn buit, deelden we die met de families hier.

Zet het terug, alsjeblieft.

Ik verwacht je vanavond bij de mis.

Sla bladzijde acht open van het Evangelie.

Matteüs, het eerste hoofdstuk in het Evangelie, vers 44.

'Maar ik zeg, heb uw vijanden lief.

Zegen hen die u vervloeken.

Wees goed voor degenen die u haten.

En bid voor hen die u geweld aandoen en u vervolgen.'

Wij hebben elke dag met deze uitdaging te maken in ons dorp.

Door die mannen die uit de heuvels komen.

Ze ontvoeren mensen en chanteren hun families.

Zo dwingen ze hen drugs voor hen te maken in de jungle.

Je vraagt jezelf af...

...waarom zou ik goed zijn voor degenen die mij haten?

Omdat God ons dat vraagt. Elke dag.

Opdat wij deze mensen laten zien dat leven en liefde bestaan.

Daardoor worden deze mensen...

...wellicht ook Gods kinderen.

Eet, mijn zoon.

Dank je, Esther.

Voor u. -Geweldig.

Even proeven.

Esther, je stoofpot is verrukkelijk.

Fijn, pastoor. Dank u wel. -Al goed.

Misschien zal ze met Gods genade ooit iets anders leren maken dan stoofpot.

Dag, pastoor Thiago. Welkom.

Ik zeg alleen dat hij wellicht gevaarlijk is. Zo ziet hij er wel uit.

Angstaanjagend zelfs.

Het is niet goed dat hij onder ons dak woont en bij ons aan tafel zit.

En dat litteken in zijn hals vinden mensen eng.

Wie vindt dat eng? Heeft iemand geklaagd?

Nou ja, eerlijk gezegd vind ik het eng.

Misschien heb je gelijk.

Pastoor Thiago denkt dat je verschijning onze parochianen bang maakt.

Trek daarom dit gewaad aan als je hier bent.

Je bent geen priester en je moet mensen ook niet laten denken dat je dat bent.

Maar je werkt voor de kerk en ik vind het goed als je dit draagt.

Ik hoop dat je besluit hier te blijven.

Welterusten, Maxx.

Excuus, pastoor.

Pardon. Hallo? Hij is geen priester. Praat niet tegen hem.

Ik ben pastoor Thiago. Ik kan je helpen.

Help ons. -Wat is er gebeurd?

Twee slechte mannen kwamen langs. -Je bent hier veilig.

Alstublieft? Nee, nee.

Ze zijn hier. -Kom mee.

Snel, ze willen ons kwaad doen.

Ik zei toch dat ze ervandoor zou gaan. -Hou je kop. Weet ik.