Tate no Yuusha no Nariagari Season 3 (The Rising of the Shield Hero Season 3)

Lightness & Memento

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

‫برین سراغش.

‫چندتا مسابقه رو با این ببرید تا تبلیغ بشه!

‫که اینطور. اون حامیه.

‫استادش شده‌ها.

‫اکنون زمان آن فرا رسیده تا رقیب بعدی تیم راک‌ولی رو به خدمت شما عرض کنیم!

‫یه نفرو انتخاب کردن؟

‫آره...

‫رقیب بعدی..

‫اوه؟ ظاهراً چند تیم از مسابقات کناره‌گیری کردند.

‫اسم تیم رو بعداً خدمت شما عرض خواهیم کرد!

‫کناره‌گیری کردن؟

‫چرا؟

‫جالا جالا... هو!

ظهور قهرمان سپر

:مترجمان

Lightness & Memento

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

قسمت 2 نادیا

‫بنظر که مبارزه اول رو برنده شدین، راک-چان.

‫به جایزه مسابقه قانع نبودی، ‫رفتی روی خودت شرط بستی؟

‫واقعاً دنبال پولی‌ها.

‫خب چیکار می‌کنی؟ می‌ری بگی؟

‫من کاری برای تخریب روحیه‌ـتون انجام نمی‌دم.

‫در عوض...

‫امشب رو با نوشیدن با من سپری کن.

‫خوبه.

‫هرچی میوه روکور داشتن ریختن توش.

‫می‌تونی اونو بنوشی؟

.آره، کلی جا دارم

‫خب بگو ببینم چی‌ می‌دونی.

‫چته؟

‫می‌خوای بریم صحبت کنیم و یکم هوا بخوریم؟

‫خب کار بعدی‌ای که می‌خوان انجام بدن، ‫یک مسابقه چرخشیه.

‫که اینطور.

‫خب، این عادیه دقیقاً بعد نبرد، ‫اینا رو به حریف بعدیت بگی؟

‫آره.

‫اگه تیم‌ها شکست بخورن، شما همینطوری می‌برین، ‫و دیگه بازی نمی‌کنید.

‫عجب.

‫پس دلیل اینکه همشون باختن...

‫اینه؟

‫نادیا! و راک‌ولی!

‫بخاطر تیم ما بمیرید!

‫چی؟ اینا آدمای تو نیستن؟

‫عه؟ چه بی‌ادب.

‫به عنوان منشأ قدرت، امر می‌کنم.

‫قوانین طبیعت را فاش کن، ‫و رعدی بر دشمنانم بران!

‫جادو؟

‫آل درایفا! چین لایتنیگ!

‫چه قدرتی...

‫پس یا کنار می‌کشن یا نصف‌شب به دام می‌افتن؟

‫باید مراقب باشی. دشمنانت هر کاری از دستشون بر بیاد انجام می‌دن.

‫مثل وقتی که میوه‌های روکور رو ریختی تو نوشیدنیم.

‫گم شو!

‫دعا می‌کنم که میدون‌مسابقه جلوی همدیگه قرار نگیریم.

‫ترجیح می‌دم قبل اینکه گیرم بیافتید، بی‌خیال بشین.

‫روز بعد، باز هم رقیب ما انصراف داد.

‫و روز بعد هم مبارزه‌ای آسون جلوی چندتا هیولا رو بردیم.

‫ولی از جادوی وهم استفاده کردیم، ‫تا بنظر برسه داریم تقلا می‌کنیم.

‫بـ برنده تیم راک‌ولی است!

‫پس از نبری سخت، سه شیردال رو شکست دادند!

‫شاهد ظهور یک گروه شگفت‌انگیز از ستاره‌های جدید هستیم!

‫آفرین، راک‌ولی!

‫مزخرفه!

‫با هر پیروزی، پول جایزه بیشتر بیشتر شد.

‫و تا وقتی که جادوی وهم استفاده می‌کردیم تا ‫بنظر برسه که داریم با تقلا کردن می‌بریم،

‫شانس شرط بیشتر و بیشتر می‌شد.

‫تاجر برده می‌گفت این بزرگترین فروشگاه پایتخته.

‫مطمئنم می‌تونیم از اینجا زره و سلاح ‫برای مسابقتمون گیر بیاریم.

‫ارباب!

‫اونجا کلی غذا هم هست!

‫آره! بیاین به قدر کافی غذا بخریم که یه مدت دووم بیاره.

‫امشب زیاد نباید بریم بیرون.

‫ایول!

‫بریم! بریم!

‫ناجی پرنده بهشتی!

‫اوه، یا اینجا می‌تونم بگم «راک-ساما»؟

‫فکر کنم شما رو به عنوان یکی از حامیان در میدان مسابقه دیدم.

‫من همیشه تشویقتون می‌کنم!

‫این مغازه منه. اگه مایل باشید حاضرم ‫روی شما سرمایه‌گذاری کنم.

‫ظاهراً مثل همیشه، ‫خوب به خودت می‌رسیا.

‫ولی رد می‌کنم.

‫و مطمئنم کلی عواقب داره.

‫نه بابا نفرمایید!

‫می‌تونید با اعطای حقوق اقتصادی سرزمین هاتون به من، ‫دین خودتون رو به من ادا کنید.

‫نهایتش اجازه بدم یه مغازه باز کنی.

‫روی حرفت حساب باز کردما!

‫الان لطفاً از بازارگردیتون لذت ببرید!

‫این همون تاجر مشهوره!

‫باید می‌دونستم...

‫شنیدم اگه ازت خوشش نیاد، ‫کاسه کوزه‌ـتو می‌ریزه به هم.

‫نگران نباش. اون جلومون در نمیاد.

‫فعلا البته.

‫ارباب!

‫اینو بخر!

‫رقیب بعدیمون مشخص شد!

‫تنهایی می‌جنگن؟

‫آره!

‫و اون کسی هستش که هر بار برنده می‌شه ‫یا حداقلش بین رتبه‌های برتر قرار می‌گیره!

‫یا قوی هستن،

‫یا واقعاً حامی، حمایتشون می‌کنه.

‫یا هر دو.

‫مبارز‌های قوی‌تری هم هستن، ‫ولی این موقع در مسابقات شرکت نمی‌کنن...

‫دربارشون اهمیت نمی‌دم، قرار نیست باهاشون نبرد داشته باشیم.

‫اسمشون چیه؟

‫خب...

‫اسم گروهشون نادیا است.

‫نادیا؟

‫می‌گه از یه جادوی قدرتمند رعد استفاده می‌کنن ‫و از نزدیک با یه نیزه بزرگ مبارزه می‌کنن!

‫رعد... نیزه...

‫چی شده؟

‫نه، هیچی نیست.

‫و از اونجایی که انصراف‌های زیادی هست، ‫این قراره مقام قهرمانی باشه.

‫قهرمانی...

‫خب، دیگه نیازی به تظاهر کردن نیست.

‫این قراره سخت‌تر از مسابقات قبل باشه.

‫الان بریم بخوابیم تا برای فردا آماده باشیم.

‫چشم! ولی اول شام!

‫اکنون، زمان رویدادی است که منتظرش بودین!

‫جام‌قهرمانی این فصل از مسابقات!

‫آیا پیروز تیم تازه‌وارد و بدون شکست خواهد بود؟

‫یا آذرخش مست، یکی از مبارزین رده بالا!

‫روی این تازه‌وارد‌ها با شانس ۱۰ به ۱ شرط می‌بندین

‫یا بی‌گدار به آب نمی‌زنید و روی ‫الهه شکست‌ناپذیر پیروزی شرط می‌بندین!

‫این بستگی به شما داره!

‫اکنون زمان آن فرا رسیده تا مبارزین ما وارد گود بشن!

‫تیم راک‌ولی!

‫نادیا!

‫نادیا!

‫نادیا!

‫نادیا!

‫نادیا!

‫ای بابا.

‫به اخطار اونه-سانتون گوش نکردین؟

‫شرمنده، ولی دلیلی دارم که معنیش اینه باید اینجا ببرم.

‫نائوــ راک-ساما، می‌شناسیشون؟

‫آره یه کم.

‫هوی، دوباره؟

‫دلیلت اینه برای اینکه برده‌های روستای لورولونا رو ‫بخری، نیاز به پول داری؟

‫این یه راه‌حل خوب برای سریع بدست‌آوردن پوله.

‫ولی منم نمی‌خوام جلوی کسایی که فقط به پول فکر می‌کنن ببازم.

‫خودتون رو محدود نکنید. ‫از اول تمام تلاشتون رو بکنید.

‫تیم راک‌ولی! نادیا!

‫نبرد قهرمانی رو...

‫شروع کنید!

‫به عنوان منشأ قدرت، امر می‌کنم.

‫قوانین طبیعت را فاش کن...

‫نذارید مستقیم بهتون بخوره، وگرنه می‌میرید!

‫درایفا تاندر براست!

‫ای وای!

‫های کوییک!

‫به عنوان منشأ قدرت، امر می‌کنم.

‫قوانین طبیعت را فاش کن...

‫اسپایرال...

‫آذرخش، به من قدرتی اعطا کن ‫که مرا حفظ و پشتیبانی کند!

‫درایفا لایتینگ اسپید!

‫استراــ

‫سپر هوایی!

‫سپر دوم!

‫سپر سوم!

‫ای وای، داره خوش می‌گذره!

‫اونه-سان رو غافلگیر کردی!

!عالیه

دو طرف انقدر با سرعت زیادی حرکت کردن !که روی جادوی تغییر زمین اثر گذاشت