Release info

Grean House The Series Ep 05-06
A Commentary by orientalsubsblog
http://idfl.me/showthread.php?t=105198

Tags

other
Published on: 2014-11-12
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Do you understand the movie, we watched?

When did they fall in love with each other?

All they did is run!

Somehow people don't need to know when they fall in love.

W…What do you mean?

and why did you invite me to lunch and movie?

I don't wanna be full of myself

- But when you talked like that…. Makes me…. -Goy… Goy!

What do you think?

I brough you here for comedy movie, just want you to relax.

Not to serious.

Nope, I'm not serious.

Just confused.

Because of The main character. He didn't show what he thought about her.

Um..

Just curious.

He needed to show how he feel?

Yep.

How people would know if he didn't show the feeling.

If the actors act uncearly,

The audience will confuse..

what that actor thought.

The meanning in movie could change.

Ok, you know how I'm feeling ?

No.

See?

I never known what you feel .

You always have an undisturbed face. No one's gonna know.

Are you serious?

No..

What's that? P'Frank.

Tutorial books for admission.

How about Communication Arts tutorial book?

Do you have it? A book teaching about camera.

There's no need. You will learn in university.

18 years studying so hard just for entrance the college?

I must be old when I start working.

Aww! What do you hurry for?

Spend your time while you're young.

There's too much time to spend.

If we end the high school at 18

and go work for money..

Spending a teenage life at 25 is not too late.

We can't live without money, P'Frank.

But you can't change it.

All you can is talk about it.

Um..

Let me tell you something.

We don't study to get a job..

but we do study to survive in this society.

- Got it? - Not at all.

You will.

Which one's first? Social studies's first.

Which one's first? Social studies's first.

It has 7 chapters.

P'Frank, when you studied in university..

Did someone flirt on you?

Are you gonna study?

or you'll meet someone?

No.

You still don't answer my question.

What? Why do you ask it for?

You don't do this usually..

Come on. Just curious.

I had but we don't talk now.

What's his name?

I won’t tell you.

Why not?

You can't forget?

No, just don't wanna talk about it.

You still care?

Wanaa know it right?

Mild.

Mild?

Um..

Must be cute.

Look at you.

Jealously?

What?

I'm a Broken heart.

Who?

Just kidding. I got a work.

P'Mote will have a meeting.

Really? May I go with you?

P'Mote, why didn't you tell me yesterday.

Malee can't make it done in time.

So lazy like that, of course, you can't.

But this is my day-off.

Just a few minutes. After the meeting you can go wherever you want.

I don’t wanna miss this opportunity.

How will I pay for you if we don't have any work.

But I'm worry about the kids.

You use them too much that they don't have time to study...

and the next semester is coming.

- If I had a work to do, I wouldn't… - Hello, P'Mote, P'Malee.

Hello kids

Hi

Hi

Others?

Just a moment.

- Good afternoon - Hello.

P'Frank

P'Frank

P'Frank

Oughh! P'Frank.

It's me.

Long time no see. Give me a hug.

How're you? Is the life in college fun? Did you go back to the school?

I didn't.

How 'bout you? I was so shock.

I Thought you wouldn't come back anymore.

I'm fine.

Why did you come with Tok?.

I am a tutor for him.

Um..

When did you guys become close friends? Koi rarely meet P'Frank even she's in the same major.

Sit down, please.

Will Mone come ?

I think not.

How about Mon amd Aon? Someone called?

I did, but no one answered.

That's okay, let's start the conference.

But first..

We apologize for working on your day-off.

Thank you, Malee.

I have an interesting thing more than your day-off..

which is a haunted house project.

There's one TV show..

that go to the haunted house around the country..

In Chiang Mai,

we have one famous place about the ghost..

which is.. The Wetphanya hospital.

This is the Wetphanya hospital.

It has been told that..

this hospital always had vagrant stay inside..

also it was a taking drug place for teenagers.

One night, kids around your age..

had gone to that place to take drug..

and met one vagrant.

So what did they do with that man? They killed him..

by burning him alive.

He had been begging for his life..

but they just stared and laughed.

They let him died slowly..

until it was gone..

His body..

Leaving only burning-mark on the floor.

After that, those kids were disappeared one at a time.

No one knew where they was.

The next video is a group of college students who tested the efficacy of the talisman at there.

Tee, This is a clip video in the movie " The Eyes Diary", right?

Right, that's familiar to me.

We just watched..

Mone look like Jack, the actor.

Yeah!

So what's the story P'Mote telling us?

He made it, I guess.

He's so confident about it.

Then all those kids were died.

- P'Mote!!! - F***!!

Aww. That's alright, P'Mote.

Back to our work.

We have to go to this hospital..

Wetphannya!?

Yep.

If we can't get out of there?

P'Malee, it's just a fake story.

Yeah, it's look like a movie.

You're not scared ?

There's no ghost in reality.

True.

Okay..

The question is.. How we gonna record the video?

You'll go record it.

No, I won't.

I'm gonna tell the process of shooting here.

First, You put a GoPro cam on your head.

Tok, you hold the camera following Tee.

About Mon and Aon, we won't tell them our plan.

Let them walk.

I got it.

But.. They're not afraid.

I got a plan. We'll use a fake head to scare them.

When they see it..

They'll scream out loud.

Oh God!!

Why are you lying here?

I called you. Why didn't you pick up the phone?

You called me?

Sorry, I was dreaming about Kratai.

Enough. So why did you sleep here?

You didn't go home last night?

Stupid! I had a tutoring in the morning so I came here to take a nap.

You subscribed tutoring class?

Yep.

It's time to my class now.

So, it means you guys gonna go back to school?

Do we have a choice?

Just the 2 of us..

How 'bout the work?

Grean House The Series / เกรียนเฮ้าส์เดอะซีรีย์ subtitles in other languages

More English subtitles for Grean House The Series / เกรียนเฮ้าส์เดอะซีรีย์

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left