Abigail

¿La temperatura está bien ahí atrás? ¿Está fría, caliente o...?

La temperatura está bien. Sólo conduce.

PÚDRETE MAMÁ

TODAS LAS CÁMARAS

Cámaras apagadas.

Nos vemos del otro lado.

Sí, señor.

Francotirador, en posición.

¿Te dijeron de quién es la casa?

A mí tampoco.

PEQUEÑA BAILARINA EN MOVIMIENTO

Vamos.

¿Cómo me veo?

ERROR

Carajo.

Entonces... ¿tienes novio o algo así?

ACCESO OTORGADO

La puerta está libre.

Estamos adentro.

Pequeña Bailarina está llegando.

¡Oye! Nadie dijo que era una niña.

Ah, ¿nadie lo dijo? Es una niña.

¿Quieres irte? Vete.

Eso es lo que pensé.

A tu posición. Tú, allá.

¡Hola!

Estuvo bien.

Sí.

Me divertí.

Sí, eso creo.

No, aún no.

Sí.

Sí. Sí, está bien.

Bueno, adiós.

¡Carajo! ¡Ay, mierda!

¡Ayúdenme! ¡Alguien ayúdeme! ¡Ayuda!

-¡Alguien ayúdeme! -¡Ay, mierda! ¡Pequeña perra!

Alguien viene.

Podría ser el padre.

Carajo, eso no es parte del plan.

Mierda.

En diez segundos llega a la puerta. ¿Disparo?

Negativo. Salimos en nueve.

Buena suerte.

¿Abigail?

¿Abigail?

Nueva recolección en reja trasera.

Vamos.

Parece que estamos a salvo.

¡Carajo!

Abran la reja, idiotas.

PLOMERÍA

Muy bien, chicos.

Aún no estamos a salvo. Hay que salir de la ciudad.

¿Está bien?

Sí, está bien.

- Venda. - Aquí tienes.

¡Cielos!

Déjame ver.

Mierda.

No está tan mal.

Gracias.

Me vuelves a sujetar así y voy a responder.

Entendido.

CÁMARA EN LA RUTA

Hay cámaras en la intersección.

Gira a la izquierda antes del semáforo.

-¿Me escuchaste? - Sí.

- Nada mal. - Lo sé, ¿verdad?

¿Cómo te llamas?

Oye. Sin nombres. Conoces las malditas reglas.

Todo libre de aquí al destino.

Bueno. Agárrense de algo.

Esto se va a poner bueno.

¡Genial!

¡Lo logramos! Estamos a salvo.

¿Qué carajos?

Hola.

¿Qué tal, jefe?

No tardaron.

¿De quién es esta casa?

Este lugar está genial.

¿Te gusta?

Sí. Mira todas estas cosas.

Busquen un cuarto para la niña.

Monta tu punto de vigía.

Todos aquí en cinco.

Para quienes no sepan, me hago llamar Lambert.

Todos vinieron muy recomendados.

Y hasta ahora, esas recomendaciones rinden fruto.

Muy bien. Dulces sueños.

Conocen las reglas.

Sin nombres reales, sin antecedentes.

Y mantengan los manoseos al mínimo.

Es un trabajo de 24 horas y la parte difícil ya terminó.

Ahora, son niñeras.

Pero la única que verá a la niña es ella.

Para que sólo escuche un voz.

El resto, pónganse cómodos.

¿Preguntas?

- Sí. ¿Quién es la niña? - Su nombre no importa.

No me interesa su nombre.

¿De quién es?

¿A ti qué te importa?

De un millonario que será 50 millones de dólares más pobre.

Miren, aquí están a salvo.

Y para asegurar que no pueden ser rastreados

voy a recoger sus teléfonos.

A mí nadie me rastrea.

No nos arriesgaremos. Entréguenlos.

En la bolsa.

Patrañas, viejo.

Un segundo. Sólo mando esto rápido.

Sólo...

Gracias. Sólo... Listo.

Gracias.

Mantengan las puertas cerradas y a la niña aislada.

¿Algo más que pueda hacer por ustedes, antes de que los deje?

¿Por qué no podemos usar nuestros nombres?

Por si atrapan a uno, que no pueda delatarnos.

Obvio, idiota.

Preguntaste eso en la furgoneta.

¿Quieren nombres? Bien.

Frank. Dean. Sammy. Peter.

-¿Peter? - Joey. Y...

¡Demonios! Sí que sabe de cultura popular.

Y tú eres Don Rickles. ¿Feliz?

No realmente.

¿Quién carajo es Don Rickles?

Hay camas y chimeneas en los cuartos.

La cocina y bar están llenos.

Nos vemos en 24 horas, mi adorada pandilla de ratas.

¿Ratas?

¿Por qué nos llamó ratas?

Este lugar es genial, ¿no?

No, no lo es. Gracias.

Ven por un trago, Joey.

Iré a ver a la niña pronto.

Quizá después.

De todo modos, no se aceptan aguafiestas.

Oigan, ¿ustedes quién creen que sea el padre de la niña?

Alguien en tecnología.

No. De bienes raíces.

No, nadie consigue una casa como esa sin estar metido en algo turbio.

Armas, drogas, trata de personas.

¿Tú que piensas, Joey?

¿Quién crees que sea?

El papá de Estados Unidos, Tom Hanks.

Ja, ja.

Dame un pedazo de ese dulce.

Búscate el tuyo.

Vete a la mierda.

Creciste con un montón de hermanos y hermanas, ¿no?

- Soy experto en leer a la gente. -¿En serio?

Eres como una niñera cuidando a esa niña.

Él es cobrador para el tipo que nos recibió.

Vigilante y seguridad privada.

El de atrás maneja explosivos.

Y una pequeña hacker adolescente fugitiva,

que se volvió criminal.

Guau.

Eres el ser menos perspicaz que he conocido.

¿Cómo carajos sabrías eso?

Literalmente erraste en todo.

Sobre todos.

Estoy casi seguro de que ella huyó de casa.

Un reluciente billete de $100 si dices una verdad sobre mí.

Paso.

Les dije, no sabe un carajo.

Y ahora, para todas las almas perdidas que intentan sobrevivir la noche...

Solías ser policía.

...ésta es para ustedes.

¿Te arrestó o algo así?

No. Es su postura.

Su forma de caminar. Sus zapatos.

Sin mencionar la Glock reglamentaria, la pistolera

y usó señas policiacas en la casa.

No patrullero.

No. Muy inteligente para eso.

Necesitas el control.

Así que diré detective.

Homicidios o narcóticos.

Y trata de esconderlo, pero es de Queens.

Vive aquí hace sólo unos años.

¿Ahora a mí?

Aquí está.

Casi me siento mal quitándote esto.

Pues prácticamente tienes un letrero sobre ti que dice "músculo".

Quebec, ¿cierto?

¿Te molestaban en la escuela? Quizá también tu papá.

Así que al crecer más que los demás, le diste la vuelta.

Lo convertiste en una profesión.

¿Cuánto por esto?

Guau, ¿en serio? ¿Veinte?

Tacaña siendo de familia adinerada.

Eso es cierto.

O sea que haces esto por diversión.

No te ensucias las manos.

Como usas teclado y no pistola

te dices que lo que haces no es tan malo.