Please Excuse My Younger Brothers (うちの弟どもがすみません)

Раз, два!

О, получилось.

И как, по-твоему, нам теперь его есть?!

Прости, Мэгуша.

Он разнёс твой арбуз.

Да ничего страшного.

У нас ведь ещё есть.

Сейчас летние каникулы.

Я вернулась в родной город.

Всё потому, что братья решили меня порадовать.

И у них это получилось.

Хотя утром я успела подумать, что меня похищают.

Собирайся, у тебя десять секунд.

Чего?

Ты поедешь с нами, никаких отговорок.

Какая же благодать!

Я счастлива!

Please Excuse My Younger Brothers

Теперь я тебя понимаю:

Серия 7: Мой младший брат — принц?

с ними и правда не заскучаешь.

В точку.

Мне кажется, ты изменилась после того, как стала старшей сестрой.

Ты что, я всё такая же!

До сих пор много чего не знаю.

Да и взрослее не стала.

А, ясно!

Значит, ты влюбилась?

Не угадала?

Но это вполне закономерно.

Ты живёшь с кучей парней.

Все они добрые и красивые.

Я бы больше удивилась, если бы ты ни в кого из них не втюрилась.

Вы же не кровные родственники,

так что чувства не запрещены.

Я и забыла, что Мэгу помешана на этой теме.

Ты читала новый выпуск?

У меня аж сердечко чуть из груди не выскочило!

Она выросла на романтической манге.

Если бы ты спросила, кого из них я вижу твоим парнем...

то я бы выбрала старшего!

Пойду спрошу, как он к тебе относится.

Стой-стой-стой! Не надо!

Мы же ещё не разобрались, что я сама чувствую.

Ой, прости. Ты права.

Но любопытство уже взяло верх, так что я всё-таки спрошу.

Мэгуша-а-а!

Стой!

У тебя одни мальчишки на уме.

Дурочка.

Ота!

Гэн?

Пойдём, покажу тебе секретное место.

Надо увести его от Мэгу.

И где же оно находится?

Да тут недалеко.

Надо перебраться через...

Да?

Чего застыла?

Ползи дальше.

Н-н-ничего! Сейчас!

Эй.

Ты серьёзно предлагаешь отсюда прыгать?

Нет, конечно.

Мы будем скатываться, как с горки.

Я, пожалуй, откажусь.

Хорошее местечко.

Понравилось?

Ну, Руй точно в восторге.

Можем приезжать сюда каждый год.

Класс!

Надеюсь, в следующем году и родители с нами поедут.

Проведём время в полном составе, будет весело.

Сможешь снова с друзьями повидаться.

Ты же по ним скучаешь?

Почему он так миленько улыбается?

Обстановка изменилась, и теперь его улыбка кажется какой-то особенной.

Угу.

Ты же не собираешься тут остаться?

Нет, с чего бы.

Как мне теперь без вас жить?

Я думала, всё будет нормально, но рядом с ним я сама не своя.

Хороший вопрос.

Я тоже привык, что ты с нами живёшь.

Может, дело в летних каникулах?

Так что, если вдруг решишь сбежать,

я тебя притащу обратно.

Другой причины быть не может.

Не забывай об этом.

В лучах летнего солнца он словно сияет.

В чём причина?

Я должна тебя предупредить.

Пора с этим покончить.

Если ты продолжишь вот так меня радовать...

Давай, смелее.

Я буду счастлива

и начну ещё больше вам угождать.

Ито...

Ты покраснела.

В чём дело?

Отстань!

Скорей бы лето закончилось.

Иначе что-то может случиться...

Пока я тревожилась,

лето незаметно подошло к концу.

Что ж, народ!

Культурный фестиваль

Пора бы начать подготовку к фестивалю.

Кто-нибудь хочет вступить в организационный комитет?

Я!

Нельзя упускать такой шанс.

Мэгу дала мне годный совет.

Не можешь понять, влюблена ли?

Мне банально не с чем сравнить.

Гэн мне очень дорог,

но он ведь мой младший брат.

Тогда попробуй замутить с кем-нибудь ещё.

А?

Ты обращаешь внимание только на мальчиков в своём доме.

Пора расширять горизонты.

Вступлю в комитет — и сразу выйду за привычные рамки.

Спасибо, что вызвалась.

По поводу программы...

Опрос показал, что большинство за пьесу.

Тут ведь... проходят встречи комитета?

Приветик.

Что, вытянула короткую соломинку?

В смысле?

Членам организационного комитета несладко живётся,

по своей воле сюда никто не идёт.

Вот как?

Я Удагава Мафую. Двенадцатый класс.

А ты?

Очень приятно.

Я Ито Нарита. Одиннадцатый класс.

Иточка?

Ясно.

Сразу видно — девушка серьёзная.

Садись рядом со мной.

Вот моя тетрадь.

Я хочу вздремнуть.

Разбуди, когда всё кончится.

Начинаем собрание.

Что это было?! Я в шоке.

Одно понятно:

этот парень слишком легкомысленный.

Вот, держи заметки с собрания.

Так ты реально всё записала?

Спасибо.

Можно кое-что сказать?

Раз уж мы с тобой товарищи.

Даже если ты устал,

не стоит вот так спать в классе,

пока все обсуждают фестиваль.

Да-да-да. Ты права. Прости.

Впредь буду аккуратнее.

Нам велели сделать вывеску для главных ворот школы.

Мы завтра собираемся. Пожалуйста, приходи тоже.

Хорошо.

Присоединюсь, если будет настроение.

При чём здесь вообще твоё настроение?!

Ну тогда я присоединюсь, если ты за мной зайдёшь, Иточка.

Да как он смеет?!

Гэн?!

Тихо!

Принц!

Может, ему костюм не понравился?

А его никто и не спрашивает.

Эй!

Принц, иди сюда! Мы ждём!

Гэн.

Отпусти меня.

Ой. Прости.

Так не хочешь играть принца?

Круто же, тебе дали главную роль.

Что в этом крутого?

Меня никто не спрашивал, я вообще спал.

А это ваше задание?

Угу.

Непростое.

Не перетрудись там.

С завтрашнего дня я буду меньше работать по дому.

Ты же в курсе, что только отбитые добровольно вступают в комитет?

А я вот решила в этом году попробовать.

Почему?

Раньше мне некого было приглашать на школьные мероприятия.

Мама пропадала на работе,

я не хотела её дёргать.

Но в этом году всё изменилось. У меня теперь есть мотивация.

Разве это плохо?

Когда ты так говоришь,

мне становится стыдно, что я отлыниваю от участия.

Я не хотела тебя пристыжать.

Ладно, так и быть. Я согласен быть принцем.

А то ещё будешь потом ныть, что я испортил фестиваль.

Как всегда.

Гэн в своём репертуаре.

Вечно причитает громче всех,

но в итоге на всё готов, лишь бы порадовать семью.

Такого Гэна я и лю...