Chainsaw Man (チェンソーマン)

Mejor dirígete al trabajo.

Son unos 60.000 al mes por talar árboles, ¿no?

Luego está el riñón que vendí. Fueron 1,2 millones.

Mi ojo derecho tenía 300.000.

Vendí una de mis nueces...

¿Otra vez, cuánto fue eso? Creo... que ni siquiera 100.000.

Y todavía le debo...

Alrededor de 38,040,000 yenes.

Te escuché, Pochita.

Vamos a matar a esta cosa ya.

Un diablo muerto suele valer unos 300.000...

La caza del diablo paga mejor, fácil.

Tiene que ser el Tomate Devil.

Revivirá de las semillas, así que querrás quemarlas.

Buen trabajo, Denji.

Este cadáver traerá un precio justo en el mercado negro.

Te pago 400.000.

¡Hey gracias!

Después de lo que debes y los intereses, quedan 170.000.

Entonces, después de la tarifa del buscador, la tarifa administrativa,

costes de gestión, etc.

Me deja con 70.000.

Después de la cuenta del agua, y algunas otras cosas que debo...

Es curioso cómo funciona eso.

Me quedan 1.800 yenes.

No hay comida en casa, y esto tendrá que durarnos un mes, así que...

Pochita, parece que la cena va a ser una rebanada de pan.

¿Por qué contratar a un mocoso así para cazar demonios?

Está pagando lo que nos debe.

Bueno, técnicamente, era la deuda de su viejo holgazán.

¿Y un niño con un demonio como mascota puede hacer el trabajo?

Lo que pasa con los verdaderos cazadores de demonios es...

No pasan cadáveres de demonios a la yakuza.

Además, lo mejor de Denji es que hace lo que le dicen.

¡Oye, perro!

Te daré 100 yenes por comer este cigarrillo.

¿De verdad?

No importa si lo hago.

Estaremos en contacto cuando haya otro demonio.

Intenta correr y eres una porquería de cerdo.

Eso nos mantendrá por otros tres días.

El otro día escuché...

Que normalmente, la gente le pone mermelada al pan, antes de comerlo.

Sin embargo, lo normal es solo un sueño para nosotros.

Dudo que pague esta deuda antes de morir.

Probablemente va a morir sin haber tenido novia también.

No como si pudiera invitar a una chica a este basurero.

Tampoco hay dinero para ir a citas.

Si pudiera tener un sueño hecho realidad...

Quiero anotar con una chica antes de morir.

Bastardo se ahorcó sin pagar primero la cuota de este mes.

Chico, tienes hasta mañana para juntar 700.000.

Puedes rogar por ello, prostituirte... No me importa. Hazlo.

De lo contrario, te cortamos en pedazos y vendemos los pedazos.

¿Una motosierra...?

Un diablo.

Si vas a matarme, solo hazlo. Estoy muerto de cualquier manera.

¿Está herido?

¿También vas a morir?

Muérdeme!

Escuché que beber sangre cura a un demonio.

¡Si no quieres morir, muérdeme!

Sin embargo, mi sangre no es gratis. ¡Esto es un trato!

Te ayudare...

Entonces, me ayudas.

Porque no quiero morir, después de todo.

¿Por qué no me contratas como cazador de demonios?

Demasiado hambriento para dormir.

Cuando no puedo dormir, empiezo a pensar en dinero,

y entonces es aún más difícil dormir.

Sé qué sueño quiero tener cuando duermo.

Pondré mermelada en mi pan y lo compartiré contigo.

Entonces voy a coquetear con una chica...

Jugaré videojuegos con ella y luego nos dormiremos abrazados.

Suena dulce, ¿verdad?

Sabes, escuché que mi madre murió de una enfermedad cardíaca que la hizo toser sangre.

Tengo un demonio para ti, Denji. Hora de trabajar.

Ojalá al menos me dejaran soñar...

Hay un demonio aquí, ¿eh?

no veo nada

¿Crees que se esconde?

¿O tal vez ya se fue?

Denji, muchacho... te estamos muy agradecidos, ¿sabes?

¿Sí?

Eres tan leal como un perro,

y también trabajas barato como uno.

El único problema con los perros es que no soporto el hedor.

Incluso los yakuza piensan en hacerse más grandes y ganar más dinero, chico.

Así que nos agradaste e hicimos un trato con un demonio.

Queríamos poder demoníaco...