Man Who Sets the Table (Man in the Kitchen / Babsang Charineun Namja / 밥상 차리는 남자)

Ingat. Golongan darahmu adalah B.

Bagaimana dengan Ibu?

Golongan darah Ibu juga B.

Kalau begitu, aku menurun Ibu.

Tentu saja. Kau adalah putri Ibu.

Bu, Ayah memintaku melakukan seperti ini.

Apa itu?

Membuku mulut...

...dan melakukan ini?

Aku sudah pernah melakukannya dengan Kakek sebelumnya.

Apa?

Katakan lagi.

Apa yang kau lakukan sebelumnya dengan Kakek?

Jangan takut. Ibu hanya ingin tahu.

Apa yang Ayah lakukan setelah kau membuka mulutmu?

Seperti yang kulakukan dengan Kakek dulu...

...di rumah sakit.

Ayah juga melakukannya.

Tempat apa ini? Departemen apa ini?

Pusat Tes DNA?

Jika itu genetik,

apakah ini untuk tes DNA?

Tes DNA?

Ayah, ini aku. Apa Ayah pulang hari ini?

Berikan padaku salinan aslinya sekarang.

Berikan salinan asli hasil tes DNA Han Gyul padaku.

Berikan padaku sekarang!

Apa kau sungguh bertanya kepadaku saat kau sendiri seorang dokter?

Kenapa aku menyimpan salinan hasil tes DNA dari anak orang asing?

Aku tidak punya salinan aslinya, jadi tolong pergi sekarang.

Aku tahu kalau kau diminta untuk menyimpan hasilnya selama lima tahun.

Itu tidak akan mengubah apapun!

Bersikaplah seperti pria, dan bertanggung jawablah.

Kau sangat keras kepala. Kau tidak memberiku pilihan.

Aku tidak akan melakukan tes lagi demi Han Gyul.

Tapi aku akan melakukan tes di tempat lain.

Dan jika hasilnya berbeda dengan apa yang kau berikan kepadaku,

sebaiknya kau bersiap-siap.

Aku akan mengambil tindakan hukum.

Jung Su Mi, aku akan dipecat karena kau!

Apa maksudmu?

Lee So Won baru saja datang kesini.

Dia menginginkan hasil tes DNA Han Gyul yang asli.

Jadi apa yang kau katakan padanya?

Kupikir dia akan melakukan tes lagi.

Apa?

Aku pasti gila.

Seharusnya aku tidak melakukannya meskipun kau kakakku.

Kau sudah mempermalukanku karena mendapatkan hukuman.

Jangan pernah menghubungiku lagi.

Aku muak denganmu!

Apa ini yang kau minta?

"Hasil Tes DNA"

Ya, benar.

Apa Ayah keberatan jika aku membawanya?

Tidak.

Pastikan Han Gyul tidak tahu.

Tapi kenapa kau tiba-tiba membutuhkannya?

Bukan apa-apa.

Guru TK Han Gyul tanya golongan darahnya.

Begitu rupanya.

So Won menanyakan hal yang sama padaku.

Aku bertanya-tanya apakah ada masalah.

- So Won-ssi tanya? - Ya.

So Won bertanya kenapa aku melakukan tes di Rumah Sakit Hankuk.

- Apa yang Ayah katakan padanya? - Itu...

Ibu kandung Han Gyul...

...bersikeras kalau kita harus melakukannya di sana.

Dia khawatir kita bisa merusak hasil tes.

Aku melakukannya di sana karena dia memaksaku untuk melakukannya.

Tunggu.

Kau tidak berpikir dia mungkin ada hubungannya dengan hal itu, 'kan?

Tidak.

Dia tidak akan melakukan tindakan keji seperti itu.

Benar.

Hanya saja dia tidak tahu diri.

Aku jadi berpikiran aneh-aneh.

Aku merasa kasihan pada Han Gyul.

Han Gyul pasti membawa garis keturunanku.

Kau tidak bisa memalsukan itu. Lihatlah wajahnya.

Dia menurun So Won dan aku.

Ya, itu benar, Ayah.

"Hasil Tes DNA"

Tidak mungkin. Dia tidak akan melakukan itu.

Aku yakin.

Aku pulang.

Sayang, kau pulang lebih awal hari ini.

Ingin saja.

Tapi apa yang kau baca?

"Hasil Tes DNA"

Kenapa ini ada padamu?

Katakan padaku yang sebenarnya.

Apa kau akan melakukan tes DNA pada Han Gyul?

Untuk apa?

Apa hasil ini direkayasa?

Katakan apa yang membuatmu memutuskan untuk melakukan tes lagi!

Lihat dokter yang bertugas di bagian bawah halaman.

"Jung Soo Ae"

"Jung Soo Ae"?

Apa dia memiliki hubungan dengan Jung Su Mi?

Dia adiknya.

Tidak mungkin.

Tapi bukan berarti dia benar-benar mengarang hasilnya.

Sama seperti Jung Su Mi, dia khawatir kita bisa mengarangnya.

Itulah sebabnya dia ingin melakukannya di sana.

Jenis darahnya tidak cocok.

Golongan darahku adalah A, begitu juga Su Mi.

Tapi golongan darah Han Gyul adalah B.

Mustahil...

Tidak mungkin.

Apa? Lee So Won tahu?

Apa yang harus kulakukan?

Bukankah itu sudah jelas?

Eonni dan aku akan memulai hidup yang baru di negara lain.

Apa menurut Eonni, kita bisa melakukannya dengan anak kecil?

Dengan kondisi Eonni saat ini?

Jangan pernah memikirkannya. Anggap saja mereka tidak ada sekarang.

Apa kau pikir itu akan membuat ini hilang?

Jika mereka meninggalkan Han Gyul...

Aku sudah bilang. Jangan menerima telepon dari mereka.

Mereka tidak tahu di mana kita tinggal. Mereka tidak bisa begitu saja mengusirnya.

Mereka akan membesarkannya.

Lantas, apa menurutmu itu bagus untuk Han Gyul?

Bukankah kau menjadi ibu tahun ini?

Kau bahkan tidak peduli padanya sampai sekarang.

Kenapa kau berpura-pura peduli?

Hentikan. Kau tidak tahu apa yang telah kualami.

Aku melakukan segalanya untuk putriku.

Ada apa denganmu, Eonni? Apa Eonni merasa pusing lagi?

Lihat?

Eonni bahkan tidak bisa mengurus diri sendiri. Lupakan untuk membesarkannya.

Lakukan saja apa yang kukatakan. Berpura-pura tidak tahu apa-apa, dan mengabaikannya.

Itulah satu-satunya pilihan kita.

Oh my.

Oh my goodness.

Kau tidak tahu apa-apa.

Ayo, turun. Sekarang giliranku.

Ayolah. Minggir.

Tutup mulutmu.

Punggungku sakit.

Lihatlah dirimu. Kau penipu. Punggungmu tidak sakit.

Nenek sudah menjalani hidup yang lama. Itulah sebabnya punggung Nenek sakit.

Cepat minggir.

Biarkan aku refleksi di atas benda ini.

Astaga, ini terasa sangat nyaman. Ini nyaman.

Nenek tidak bisa mengambil tempatku.

Aku menyuruhmu keluar, Nenek.

Apa yang kau lakukan? Kau menggelitikku.

Aku tidak tahan geli.

Aku juga akan menggelitikmu.

Hentikan!

- Kemari. Kemari, kemari. - Berhenti lakukan itu.

Aku akan menggelitikmu.

Kau juga geli.

Kau geli.

Kau menggelitikku.

Bagaimana jika dia bukan anakmu?

Apa yang akan terjadi dengan Han Gyul?

Kita akhirnya bisa bahagia sekarang.

Tidak, golonga darah Su Mi tidak mungkin A,

kau tidak memeriksanya sendiri.

Kau benar. Itu hanya kemungkinan.

Jadi mari kita lakukan tes lagi besok pagi.

Sampai saat itu, mari kita rahasiakan ini dari orang tua kita.

"Skandal SC atas Asal Bahan Makanan"

"Boikot untuk SC Francise telah berjalan secara nasional."

Astaga, ada apa ini?

"Ru Ri"

Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia saat ini.

Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya?

"Young Hye"

Jika kau sangat tidak menyukaiku,

kenapa repot-repot menelepon?

Kau masih belum tahu apa yang sebenarnya aku inginkan.

Aku suka seperti ini.

Aku akan terus melakukan itu.

Jadi sebaiknya kau tidak...

...terus menghalangiku...,

...dan terbiasa hidup sendiri.

Astaga.

Aigoo.

Aigoo. Aku tahu kau akan seperti ini.

Bangun, dan makanlah selagi panas. Sekarang.

Astaga. Kenapa kau terus datang ke rumahku?

Aku sudah lelah dengan semua ini.

Aigoo, bagaimana kau bisa begitu kejam?

Aku melakukan segalanya dengan kekuatanku untuk mencegah kalian bercerai.

Aku bahkan bertemu bosnya.

Apa?

Bosnya? Apa yang dia katakan?

Dia bukan orang yang bisa dianggap sepele.

Aku tahu itu.

Dia brengsek, bukan?

Ya. Brengsek...

...sepertimu!

Apa?

Sekarang setelah aku membandingkan kalian berdua,

dia adalah orang yang romantis,

tapi kau orang jahat.

Ibu Yang!