Hawaii Five-0

من فکر می‌کردم شما بچه‌های نیروی دریایی سحرخیزین

فکر کردم هیچ شانسی ندارم که اولین دوش بگیرم

من زیاد نخوابیدم

مشکل که ماشین تنفسی من نبود، مگه نه؟

نه فکر کنم فقط خوابم بهم ریخته

شاید برا امروز نگرانی؟

اره شاید

خب، بهتره زود حرکت کنیم

باید تا یه ساعت دیگه اونجا باشیم

میدونی، تو هم باید کت و شلوار میپوشیدی

اینجوری تمامه خانوم ها دورت میومدن

من با همین یونیفرم کارم رو خیلی خوب انجام میدم

ممنون از کمکت

بستن کروات واقعا کار من نیست

بفرما همه چیز درست شد

به نظر خوب میاد؟

میخوام مطمئن بشم که لباس مناسب پوشیدم

به نظر عالی میای

متشکرم

صبح بخیر، خانم

S.O. 2 Junior Reigns.

من اینجا هستم که گروهبان دوم کریستوفر کلیکو را ببرم

کنترل جنگنده نیروی هوایی، برگشت به خانه اواهو.

"ستوان" سرهنگ بیلی " فرمانده Mortuary

از دیدنتون خوشحالم این اولین باریه که

به عنوان یک افسر محافظ خدمت می‌کنید برای انتقال ؟

بله، خانم خیلی خب، پس

یه چیزایی که باید بدونید

شما در هر حال

باید پیش این هوانورد بمونید

شما باید احترام نظامی بزارید چه تابوت پر باشه

چه خالی بله، خانم

اینا وسایل شخصی سرگروهبان کالیکو هستند.

اینها باید همیشه پیش شما باشه.

ممنون

این پرونده هر اطلاعات مربوطه که ممکن است به آن نیاز داشته باشید روا دارد

از جمله آدرس خونه و مراسم تشییع جنازه

گروهبان دوم در سن ۲۴ سالگی

ستاره برنزی برای شجاعت در اولین صف ارایی؟

بسیار چشمگیر است

منم متوجه شدم

با بهترین نمره فارغ‌التحصیل شدن

یک رهبریت ذاتی داشته

ایشون از خانوادش هستن

میخوام ادای احترام کنم

نه خانم ایشون جری اورتگا هستن

Five-0 ایشون همکار من در هستن

اون فقط می‌خواست منو همراهی کنه

تا به دوستی که در نبرد کشته شد احترام بگذاره

این حرکت قشنگیه

از اونجایی که ما هیچکدوم گروهبان کالیکو رو نمیشناختیم

فقط می‌خواستم بدونم

چرا اون مخصوصاً از من خواست که اونو به خونه ببرم

نمیدونم Petty Officer Reigns,

اما بهترین حدس من اینه که

چون شما اهل همان شهر هستین

منطقی به نظر میرسه

به نظر میاد اونا آماده ان

راهپیمایی به جلو

Order arms.

خداحافظ، ملوان

[Hawaii Five-O theme song plays]

بالاتر

می خوای بالاتر بری؟ آ ره

باشه، ببینم چیکار میتونیم بکنیم

چطوره، ها؟

عزیزم، یه نفر اومده دیدنت

اکلا, ببین کی اومده

عمو استیو

چه خبر؟ تو چقدر بزرگ شدی

غذا بهت چی میدن؟

مالاداس

مالاداس؟

این یه رازه

باشه رازت پیش من محفوظ می مونه

اگه اجازه بدی بابا بزرگ رو برای یک دقیقه قرض بگیرم. این خوبه؟

آره، مشکلی نیست

میشه یه لحظه باهم حرف بزنیم؟

البته

فکر کنم بدونی که چرا اینجام

فکر کنم بتونم حدث بزنم

جلسه دادرسیت فرداست

فقط میخوام مطمئن بشم که تو هرچیزی که نیاز داری رو داری

حواست جمع باشه و برا رفتن آماده باشی

راستش، "استیو"، من تصمیم گرفتم که نرم

صبر کن. درباره چی حرف می‌زنی چرا نری؟

دور بودن از شغلم به من فرصت فکر کردن داد

بازنشستگی ممکنه ایده بدی نباشد

من باید بیشتر با خانوادم باشم

من میخوام بزرگ شدن اکلا رو ببینم

من

من مسیر خوبی داشتم

برای فصل بعدی زندگیم آماد‌م

پس بهشون اجازه میدی مجبورت کنن ؟ درسته؟

استیو فکر می‌کنی من پلیس خوبیم؟

بله، دوک. فکر می‌کنم تو پلیس خوبی هستی

بسیار خوب، همه کسایکه در زندگی من که اهمیت دارند

دخترم, همسرم

مردا و زنایی که در کنارشون خدمت می‌کردم

اونها درک کردن کاری رو که کردم

اگه میخوای بهم بگی که به اندازه کافی این شغل داشتی

تو می‌خوای بازنشسته بشی و زمان بیشتری را با خانوادت سپری کنی

مشکلی نیست

اما این شهرت تو است

این میراث تو است، دوک

واسه همین فردا باید بری اونجا

تو باید بجنگی باید اسمت رو پاک کنی

اگر، بعد از آن، تو هنوز می‌خواهی بازنشسته بشوی

بفرما

حداقل باید با شرایط خودت بری بیرون

تو هنوز جوونی

اولین غریزت همیشه مبارزه کردنه

اما در بعضی مواقع

باید از خودت بپرسی که برای چی می‌جنگی؟

من دارم با این تصمیم به آرامش می‌رسم

مکگرت

آره، الان میام اونجا

ممنون

چه خبره

یک گزارش داشتیم

امروز صبح ساعت 30: 9 صبح یه کامیون بدون پلاک

به همین خاطرچراغ میزنند تا کامیون رو متوقف کنند

شاید کوتاه‌ترین تعقیب پلیس در تاریخ باشه

بجز اینکه کامیون بارش رو وسط جاده خالی کرد

برا همین اندازه ی یه ساحل

شن وسط جادست؟

به علاوه یه جسد تانی چی داریم؟

دستاشو بستن

پس کاملاً واضحه که یه قتل بوده

هنوز نتونسند شناساییش کنند که تعجب‌آور نیست

چون صورتش تقریباً خورده شده‌

وضع دستاش خرابه

و پا هم نداره

اعضای بدنش غیر قابل شناسایی است

میدونی تو شیکاگو بعش چی میگیم؟

اقای سر سیب زمینی

واژه خوب و تکنیکیه به چی فکر می‌کنی؟

پلیسا میرسن

و باعث توقف در پیشرفن کارشون میشن؟

خب، منظورم اینه که راننده کامیون احتمالاً نمیدونست

اون پشت چه خبره

خب پس چرا با کامیونی که پلاک نداشته

سعی می‌کرد از دست پلیس‌ها فرار کنه؟

چون شن ها دزدی بوده

چه خنده دار

اوه، جدی میگی؟

بله جدی میگم

استفاده از ماسه در بازار سیاه

این یک کسب‌وکار بزرگ در سراسر جهانه

دارم راجع به بیلیون‌ها دلار حرف می‌زنم

و اوآهو محصول زیادی داره

خب، مگه اینکه زمین گلف باش درست کنی

چه کار بزرگی میشه با شن کرد

بازسازی ساحل

بیشترشون ازش برای ساختن بتن استفاده می‌کنند

هر چقدر ساختمان سازی انجام بده Waikiki خب اگه

به این زودیا سرعتش کم نمیشه

راستش من اون قایق ‌ها رو دیدم

قایق های لاروبی وقتی برای موج سواری می‌رفتم

اون‌ها در آب‌های کم‌عمق لنگر میندازن

و بعد اونا برای ساعت‌ها شن رو میکشن

آره، کشتی های لایروب قانونی هستن

شن و ماسه اضافی که در بازار سیاه فروخته می شه خیلی زیاد نیست

بیچاره اقای سر سیب زمیبی

در اعماق اقیانوس بود

سرش به کار خودش بود و هیچ‌ کسی رو هم اذیت نمی کرد

یه دفعه یه قایق لایروب میادو

شروع میکنه به ....کشیدن شن و

اتفاقی یه جسدو کشیده

آ ره. پس صحنه جرممون کجاست؟

یه جا تو اقیانوس آرام

همانطور که همه ما می‌دونیم، هیچ برنامه‌ای وجود ندارد از برخورد با دشمن جان سالم به در ببریم

یه میلیون راه هست که میتونه این ماموریت رو تغیر مسیر بده

واسه همین میخوام چند دقیقه اینجا بمونی

تا کار هات رو مرتب کنی

این کار باعث میشه تمرکزت در ماموریت حفظ بشه

می‌فهمم، قربان، ولی

این که از کسی بخوام جسدم رو به خونه ببره

باعث میشه بار سنگینی روی دوش اون بزارم

این یه بار سنگین نیست این یه افتخاره

مردم قوی‌تر از اونی هستن که فکر می‌کنی، پسرم

واو

فقط باید به یه همچین چیزی فکر کنم که

حتماً خیلی سخت بوده

این قسمت از کاره

چه جوری مرد؟

خب، طبق گزارش این حادثه

تیم ویژه ای که زیر نظرش بود

یک حمله شبانه در افغانستان انجام میدن

ولی با (ار پی جی) هلیکوپترشون رو میزنن

اما این چیزی نبود که او رو کشت

وقتی که "بلک هاک" اومد پایین

شورشی ها بهشون حمله میکنند اون ویکی دیگه از افسران

جون خودشون رو فدا میکنند تا بقیه بتونن فرار کنن

اون دو نفر تنها کسایی بودن که موفق نشدن فرار کنن

اگر این تعریف شجاعت نباشه، نمی‌دونم چیه

بدون شک

. باعث افتخارمه که این مرد رو میبرم خونه

فقط کاشکی میدونستم که چرا منو انتخاب کرده

اگر ناراحت نمیشی میتونم بپرسم