Love Rain (사랑비)

Awak dah... fikir tentangnya?

-=Episod terakhir=- Awak dah... fikir tentangnya?

Awak dah... fikir tentangnya?

Saya akan pergi ke New York.

Sekarang awak perlu bersama dengan mak awak.

Walaupun kita tidak boleh bersama sekarang,

nanti... nanti apabila urusan mereka berdua sudah selesai,

apabila awak tidak perlu berada di sisi mak awak,

Saya nak awak datang dan bersama dengan saya.

Saya akan tunggu awak.

Saya akan menjalani pembedahan nanti. Saya sedikit takut.

Ada sesuatu yang saya mesti lihat, jadi ianya buatkan saya lebih takut.

Tapi... memandangkan saya masih dapat lihat semua ini, ianya sangat bagus.

saya nak pahatkan semua kenangan ini dalam ingatan saya.

saya... dah hidup hanya untuk seseorang sepanjang hidup saya.

Memandang benda yang sama dan mengingatkan kembali memori-memori dulu.

Saya tidak kisah mengenai yang lain.

Saya hanya hendak bersama dengan awak, dan lakukan semua yang saya boleh untuk awak.

Sekiranya... sekiranya awak hilang daya penglihatan,

jika itu terjadi, bolehkah saya menjadi mata awak?

Gunalah mata saya untuk lihat apa yang awak nak lihat.

Macam ni sahaja... Boleh tidak saya berada disamping awak macam ini?

Macam mana kita boleh buat begini?

Macam mana saya... boleh buat begitu kepada awak?

Apabila sampai harinya, saya pasti akan pergi kepada awak.

Saya akan tunggu awak.

Hari itu pasti akan datang.

Mari pergi.

Saya tidak mahu pergi. Saya mahu bersama awak.

Jangan pertimbangkannya daripada bahagian saya,

Tapi sebaliknya... tak boleh ke awak tinggal bersama saya?

Kita bukannya berpisah.

Kita... pasti akan bersama.

Kamu dah sampai.

Terima kasih sebab menjemput saya.

Terima kasih.

Mana saya punya?

Saya tidak tahu bunga apa yang awak suka.

Ha Na tidak memilih. Dia suka semua jenis bunga.

saya masukkan ke dalam pasu dahulu.

Saya sebenarnya tak hadiahkan bunga kepada wanita.

Kalau begitu baguslah.

Ini.

Ini adalah bunga yang awak tanam di taman.

Kenapa? Awak tak sukakannya?

Taklah. Saya lebih sukakan yang ini.

Awak terfikirkan saya tak semasa memetiknya?

Tak, saya petik macam itu sahaja.

Terima kasih.

Duduklah. Kamu pun duduk juga.

Mak, kami sedang menunggu seseorang

Profesor.

Emak dah tahu tentangnya.

Emak yang memintanya datang. Ada sesuatu emak ingin lakukan untuknya.

Sesuatu untuk dia?

Kamu pun ada di sini, Jun.

Mak cik masih akan teruskan perbedahan?

Pak cik kamu, Dong Wuk kata dia boleh ubahkan tarikh untuk pembedahan itu.

Bagus lah begitu.

Tunda pembedahan.

Mak,

kenapa nak menundanya?

Masih banyak perkara yang perlu mak lakukan.

Mak masih akan lakukan perbedahan.

Jangan risau.

Saya merancang untuk ke Amerika.

Saya nak melawat pak cik saya dan saudara mara yang lain.

Saya nak luangkan masa dengannya dan keluarganya.

Saya akan jalani perbedahan selepas berjumpa mereka.

Kalau begitu kita buat begitu.

Tapi saya tak benarkan awak pergi sendirian.

Ha Na akan menemani saya.

Bagus lah begitu.

Saya tiada masalah, Mak.

Profesor,

Seo Jun kata dia akan mengambil gambar awak berdua.

Ayah pernah minta saya ambil gambar awak berdua.

Saya dah batalkan semua jadual saya hari ni.

Terima kasih.

Saya akan mula ambil gambar, bertenang.

Ambil gambar selepas makan.

Persekitarannya dah sempurna sekarang.

Mak, senyum.

Jadi lebih semulajadi.

Awak dah nak pergi ke?

Saya ada kuliah tengahari ni. Saya akan datang kemudian.

Dan juga...

Apa tu?

Saya tempahnya untuk perkahwinan kita.

Tapi...

Saya baru menerimanya.

Payung.

Ianya menggambarkan kenangan kita.

Dari sekarang saya tak boleh menerima sesuatu seperti ini lagi.

Kenapa tidak?

Awak tak boleh menerima hadiah dari seorang kawan?

Ini bukan seperti dari seorang kawan.

Kita tak boleh jadi kawan.

Bagaimana saya boleh menerima ini?

Kita tak boleh berkawan?

Walau apapun, ini hak awak. Terpulang kepada awak untuk lakukan apa saja.

Saya perlu pergi.

Kita bercakap kemuadian tentang ini.

Kenapa awak ambilnya?

Jadi apa? Tiada siapa yang akan melihatnya pun.

Berikannya!

Saya nampak sungguh hodoh di dalamnya.

Mari kita lihatnya sekali lagi.

Awak tidak ada bakat.

Tengok ini.

Padamkannya.

Padam, padam.

Tak nak. Kenapa? Biarkanlah.

Awak boleh melihatnya apabila awak berasa tertekan nanti.

Bila awak akan pergi?

Bulan depan.

Awalnya?

Ya.

Mereka perlukan saya di New York.

Kalau begitu, mari kita berjumpa setiap hari sebelum awak pergi.

Sebelum saya pergi, patutkah kita pergi bercuti?

Mari pergi.

Apa yang sudah berlaku?

Awak selalunya berkata tidak.

Asalnya saya merancang mahu pergi.

Baiklah, saya tahu.

Ke mana awak mahu pergi?

Ke mana?

Pergi ke mana?

Apa dia, Emak?

Seo Jun nak pergi ke New York ke?

Semasa Seo Jun berada New York, dia pernah bekerja sebagai pembantu di dalam sebuah studio.

Mereka mahu mengambil dia bekerja.

Dia berasa sangat seronok kerana bakal pergi ke sana.

Bagaimana dengan kamu?

Saya? Bagaimana saya mahu pergi?

Adakah ianya disebabkan emak?

Saya mahu tinggal bersama emak.

Adakah ianya disebabkan kami?

Atau... Adakah ianya disebabkan oleh mata emak?

Adakah itu sebabnya Seo Jun akan pergi ke New York?

Adakah kamu merancang untuk berpisah?

Kami tidak akan berpisah,

jadi janganlah bersedih disebabkan oleh kami.

Sekarang ini...

bukan semua orang boleh bahagia.

Ianya cuma sementara.

Emak akan berseorangan.

Saya tidak mahu tinggalkan emak sendirian.

Jadi jangan risau, ianya cuma sementara.

Saya mahu emak gembira.

Dengan cara itu, kita berdua juga boleh gembira.

Jangan risau.

Kalau awak hilang penglihatan, apabila tibanya saat itu,

bolehkah saya menjadi mata awak?

Sekarang ini...

bukan semua orang boleh bahagia.

Ianya cuma sementara.

Emak akan keseorangan.

Saya tidak mahu tinggalkan emak sendirian.

Jadi jangan risau, ianya cuma sementara.

Ajussi, tolong ke lapangan terbang.

Emak akan pergi ke Amerika Syarikat untuk melawat datuk kamu.

Kalau boleh, emak akan membuat pembedahan di sana.

Tolong jelaskan semuanya kepada Profesor.

Beritahu dia...

Pernah ada sekali seseorang yang pergi seperti ini.

Kali ini, dia pergi sekali lagi. Tolong maafkan dia.

Emak awak... sudah pergi.

Inilah yang emak percaya.

Pada mulanya emak terfikir...

bolehkan kami bertemu semula disebabkan oleh awak.

Walau bagaimanapun, sekarang emak rasa...

kami bertemu 30 tahun yang lalu, supaya kamu dan dia boleh bersama.

Emak harap kamu berdua mendapat kebahagiaan di dunia.

Emak sayang kamu anakku,

sehingga kita berjumpa lagi.

Apakah ini?

Jika mahu menyalahkan saya atas pemergian Yun Hui, jadi tolong berhenti.

Saya tidak akan mengubah fikiran saya tentang hubungan Jun dan budak perempuan itu.

Saya cakap ianya tak akan berubah.

Saya ke sini bukan atas sebab itu.

Jadi, kenapa awak di sini?

Saya datang untuk beritahu awak yang saya akan pergi.

Masuklah.

Ianya sedikit semak.

Ayah masih... akan pergi?

Adakah awak akan pergi dan tinggalkan segalanya?

Bagaimana dengan kerja awak? Adakah awak akan menyerahkan semuanya?

Saya adalah seseorang yang tidak banyak memiliki apa-apa.

Saya tidak mempunyai apa-apa untuk ditinggalkan.

Tapi...

Saya cuma risau tentang awak.

Siapa yang sebenarnya risaukan siapa ni?

Akhirnya awak masih akan buat begini.

Maafkan saya.

Saya nak minta maaf sangat-sangat.

Maaf.

Jaga baik-baik mak awak.

Setiap seorang ada menyimpan satu harapan jauh di sudut hatinya.