Kkondae Intern (Old School Intern / 꼰대인턴)

چی تو رو این همه راه کشونده اینجا؟

شنیدم یه مردی رو کشتین ,آقای گا

شنیدم بخاطر همینم مجبور شدی از انگول بری

اگه قول بدی که پست دائمی رو بهم بدی

منم دهنم رو میبندم

الان داری منو تهدید می کنی؟

پس هر کاری دلت میخواد بکن

یول چان انگار باید از اقای یو خدافظی کنیم

از دیشب تا حالا یهو مشکل تنفسی اش بدتر شد

ولی نتونست طاقت بیاره و مرد

خانم یه مهمون

تو فکر چی هستی؟

پدر و مادر منم توی بازار, سوپ برنج میفروختن

هر روز

صبح زود از خواب پا میشدن و گوشت میپختن

هیچ وقت زیاد نمی خوابیدن

تا روز مرگ شون سخت کار کردن

شاید واسه همینه که

اون همیشه منو یاد پدرم مینداخت و کفری ام می کرد

بی دلیل می خواستم بهش سخت بگذره

من مسئول

اتفاقی ام که افتاده

من کشتمش

چی؟

اون و من از اولش باهم دشمنی نداشتیم

خوش اومدین

خیلی خوشمزه اس

میدونم مگه نه؟

خدافظ

بی خیال

این کار رو دارم می کنم چون تو منو یاد پدرم میندازی

اگه بخوای همینجوری این رستوران رو نگه داری

وضع و اوضاع زندگی ات بهتر نمیشه که اخه

رئیس مون می خواد بهت کمک کنه

پس دیگه مشکل چیه؟

خدافظ- باشه-

خیلی خوبه

این نمونه اس؟ بذار ببینیم

قربان یه مشکلی داره

همون مزه رو نمیده

چی دارین میگین؟

خوشمزه اس که

این که فقط اتمام قرارداد نیس

راستش رو بخواین سوپ برنج تون مزه اش افتضاحه

به چه جرئتی همچین مزخرفاتی میگی؟

پس اون همه مشتری که قبلنا صف می کشیدن کجان؟

من دقیقا همون کاری رو کردم که قبلا

از کی تا حالا مزه اش عوض شده؟

اونو بدش من خودم این کار رو می کنم

میدونی پدر مادرمم سوپ برنج می فروختن

اقا

بیا فقط بی خیالش بشیم

مسخره بازی در نیار

تمام این مدت میدونیستم داری بهم دروغ میگی

از چی حرف میزنی؟

ولش کن من که میدونم شما دزدا همتون با هم دست به یکی کردین

خب که چی؟

می خوای ازمون شکایت کنی؟

امروز رسیدگی موردی که خواهان

دفعه قبل در خواست داده بود رو انجام میدیم

میگن درد و رنجای طولانی

قوی ترین ها رو هم از پا درمیاره

می بینین؟

اون غذا حقش نیست که یه عده متخصص تستش کنن

وحشتناکه

علی رغم همه اینا اون نمیدونه چه اتفاقی افتاده

نباید به عقلش شک کنیم؟

لازم نیس امتحان کنیم

بجاش باید بره تست روانپزشکی بده

چطور میتونه اسمشو بذاره غذا؟

من باهاش همدردی می کردم

اره ولی باید از شرکتم حمایت می کردم

چون تمام اعتقادم به شرکتم بود

این دنیا غم های زیادی بهم داده

دیگه نمیتونم ادامه بدم

من انتخاب کردم که زندگی ام رو تموم کنم

اقا

ولی بعدش من کسی بودم که عذاب کشید

خدای من فکر کنم با این وجود خودشو نمیکشه

خوبه امیدوارم از عذاب کشیدن من لذت ببری

ولی وقتی سر و صداها خوابید سعی کرد خودکشی کنه

مثل اون داستانه بود چوپان دروغگو

چرا قبلا اینو بهم نگفتی؟

چون می خواستم تو رو مقصر نشون بدم

میخواستم باور کنم اون این کار رو کرد

اونم بخاطر بلایی که تو سرش اوردی

اینطوری فکر کردن بهش, کمکم میکرد زنده بمونم

متاسفم یول چان

حق باتوئه

اون بخاطر بلایی که من سرش اوردم سعی کرد خودکشی کنه

چی شده؟ خوشت نیومد؟

نه اقا خوش مزه اس

لعنتی هیچ کس دلش نمی خواد اینو بخوره

خدای من

میترسیدم

که بخاطر من باشه

خیلی میترسیدم که برگردم

خدایا

همشو اینجا مخفی کردی؟

تمام این مدت داشتی خودتو عذاب میدادی؟

چه احمق دیوونه ای

برای چی؟ برای چی اخه؟

همش تقصیر منه

اره

من کسی بودم که هلش داد لبه پرتگاه

تازه من بودم که نادیده گرفتمش

وقتی به کمک نیاز داشت

نباید این کار رو می کردم

پس

تقصیر تو نیس

دیگه بستمه

هر چی این بار سنگینو به دوش کشیدم

تقصیر تو نیس

تقصیر تو نیس

مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

چرا جواب نمیده؟

گفت میخواد بره زود بخوابه

داشتی به صاحب ته سون زنگ میزدی؟

یکم پیش باهاش حرف زدم

اگه چیزی خواستین بهم خبر بدین- باشه-

وایستا یه لحظه میرم بیرون

متاسفم

منظورت رو بد متوجه شدم

لطفا ازش ادعای خسارت نکنین

چرا داری قضیه رو شخصی اش می کنی؟

یه فرصت میخوام که اشتباهات رو جبران کنم

هم بخاطر

اون

و هم بخاطر خودم

تیم ترجمه مجله افتابگردان مترجمان:پریسا- مانا جهت دریافت سریع تر زیرنویس در کانال مجله ما عضو شوید @sunflowermag

هی

میشه از طرف من از اقای لی تشکر کنی؟

به لطف اون یه چند نفری تصمیم گرفتن شکایت شون رو پس بگیرن

اون گفت توی این حرفه کار کرده

گمونم خیلیا رو می شناخت

به لطف اون خیلی توی دردسر نمیفتم

بابا

چیزی نداری بهم بگی؟

مثلا چی؟

خب میدونی

باید خیلی زود یه تصمیم درست و حسابی برای شرکت بگیری

و دوره منم توی شرکت

داره به اخر میرسه

هی چی میخوای ازم؟

بی خیال ولش کن اگه چیزی نداری که بهم بگی

بیا فقط بریم سر قرار

چرا اینقدر لفتش دادن؟

پس

تصمیم گرفتین در عوض تبادل فرمول , از شرکت شکایت نکنین

اره گفتم همین کار رو بکنن

پس چجوری خسارتا رو جبران می کنین؟

اصن میتونین درستش کنین؟

همه تلاشمو می کنم

یه فرصت دیگه بهش بدین

خدای من

وایستا

اگه فرمول رو داشته باشیم

معنیش این نیس که میتونیم محصولات مون رو خودمون تولید کنیم

اونم حالا که امکاناتش رو داریم؟

ممکنه

اگه خودمون بتونیم درست کنیم

دیگه چرا باید واسطه استخدام کنیم؟

خودمون تولیدش می کنیم

باشه من ترتیبش رو میدم

پس میتونیم هر چه زودتر تولید رو شروع کنیم

وایستین

میدونی ما فرمول رو از ته سون گرفتیم

و صاحب شرکتم حتی خواست خودشو بکشه

ولی حتی بعد استخدام همچین شرکت ضعیفی

نتونست شرکت رو مدیریت و اداره کنه

اون مقصر بوده اون وقت ما میذاریم قسر در بره؟

بدون حتی یه جریمه خشک و خالی؟

اگه رامیون اختاپوس پای پره دار تند خوب پیش نره

باید اخراجش کنم؟

اینجوری خیالت راحت میشه؟

معلومه

رامیون اختاپوس پای پره دار تند رو امتحان کنین

رشته های ما هیچ کارسینوژنی (ماده سرطان زا) نداشتن

یکی از شرکتایی که مخلفات پودر سوپ های ما رو درست میکرد

راستش روغن کنجد بود

اینم همونه

خدای من خانم این همون نیس

این هیچ ربطی به اون شرکت نداره

ما اینو کاملا طبیعی درست کردیم

رامیون اختاپوس پای پره دار تند- فراموشش کن-

رامیون اختاپوس پای پره دار تند

رامیون اختاپوس پای پره دار تند بعد از رامیون مرغ تند

دومین محصولیه که کلی سر و صدا میکنه

لطفا یه نمونه رو امتحان کنین

یه نمونه امتحان کنین

نه نمی خوام- محصول جدیدمون رو امتحان کنین-

یه نمونه امتحان کنین

مردم میگن ناسالمه

وایستین این درست نیس

این رامیون اختاپوس پای پره دار تنده

نه اونو نخور بده- کارسینوژن داره-

مجبور نیستین بخرینش فقط امتحانش کنین

حقیقت نداره رامیون اختاپوس پای پره دار تند رو امتحان کنین

مجبور نیستین بخرینش فقط امتحانش کنین

نمیخوامش- مجبور نیستین بخرین-