Heroes

Heroes

Download English Subtitle

Season 4

Release info

Heroes 720P HDTV S04 E09-19
A Commentary by webfilippos
Heroes 720P HDTV S04 E09-19

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2010-06-27
Downloads: 116
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

previously on heroes...

- my life finally makes sense to me.

In the last six weeks,

I have saved 53 people.

you can do this.

You can give life.

Did you get his ability? - yeah.

- it's time to take your life back, emma.

i used my ability

To push one man's memories

Into anoer man's head,

And now his consciousness

Is--is rattling around up in here.

- someone's done something to you,

Polluted your mind somehow.

you would take me in here?

Knowing what i've done, knowing who i am?

- we're family. family accepts.

- tonight we welcome a new brother into our family.

- this is what we call a screaming scavenger hunt.

- you're saying there's another one of you here?

You think they're trying to kill you?

- not me. -

becky?

- what? - what's happening?

When we got here, becky was all invisible,

And that rod, like--like, went through your body,

But it's, like, you're totally fine now.

seriously?

I just saw the two of you get attacked

By a pack of wild dogs.

Oh, my god.

Those water bottles they gave us,

I bet they were drugged.

- yeah, i just saw you two making out.

I think you're right. drugged.

oh, my god.

- let's just keep it between us, though.

We don't want the sisters to know that they got to us.

right.

exactly.

see?

Problem solved.

i thought our problem

Was a homicidal invisible girl.

are you okay?

no.

Actually, i'm not okay.

Becky just tried to kill me.

- eyewitnesses report that the two trains collided,

Causing the eastbound commuter to jump the track.

w-w-w-what happened?

I was on the subway and then the train...

there was an accident.

The train went off the tracks, okay?

I need you to do me a favor.

I need you to wiggle your toes.

Can you do that for me?

yeah.

How's that?

it's great.

- try it for me one more time, huh?

Great.

That's perfect. you're gonna be okay.

- you all right? - yeah.

you look exhausted.

- i'm fine. come on, let's go.

now what have we got?

he's gonna be okay.

He's a little shaken, but he's gonna be fine.

that's the fourth patient

That wasn't as bad as we thought.

We've got luck on our side today.

- day's not over yet. - let's go, people.

We've got more coming in.

This day ain't nearly close--

attention, travelers.

National security measures and the t.s.a.

Require you to keep your bags with you at all times.

Unattended luggage will be confiscated immediately.

Thank you for your cooperation.

- tickets and i.d., please. thank you, next.

thank you, mr. parkman.

Have a safe flight.

- i.d. out. thank you.

- this is ridiculous. just give me back my body.

sucks, doesn't it?

Being in the passenger seat of your own life.

- where the hell are we going, anyway?

new york.

- new york. what for?

- the last thing i remember is peter petrelli

Stabbing me in the neck with a syringe.

I figure the italian eagle scout

Should know what happened next.

Unless of course you want to save us the trouble

And just tell me what happened to my body.

that's not gonna happen.

suit yourself.

I don't get to fly very often, you know?

Especially not first class.

- well, i'm glad my life savings

Could broaden your horizons.

code blue.

Gate 37. code blue.

This is not a drill.

- hold the line. hold the line.

hold it.

what the hell's going on?

- do not move. we found a gun in your bag.

- ooh, they found a gun in your bag.

what is he talking about?

who are you talking to?

- the socks you thought you were packing this morning?

My service revolver.

- there is no gun in that bag.

You did not find a gun in that bag.

yes, we did.

- you might be able to control my body,

But i will never ever let you control my ability.

Do you hear me?

It sucks, doesn't it?

- this is a mistake. i can explain.

I'm a cop! i'm a cop!

Look, i can explain. no, i'm a cop.

I'm a cop!

- final boarding call for flight...

i'm sorry, lydia.

A situation's come up.

I don't really have a choice in the matter.

Made a bit of a mess.

I'm afraid i'm gonna have to clean it up.

a bit of a mess?

Sounds to me like the claire bennet recruitment

Is a lost cause.

well, you know me.

I'm the patron saint of lost causes.

this is a lost cause.

- no. there's got to be something.

there's nothing.

Nothing about becky taylor,

Or why she wants me dead.

or why she killed annie.

right.

Let's not forget that she already succeeded

In killing one of your roommates.

Awesome.

- i should go to the sorority house

And go into her room,

Go through her stuff.

I'll find answers there.

- what if you find becky instead?

Or what if she's here right now?

Wanting to kill me...

Invisibly.

uh...

There are ways to make her visible.

Huh?

See?

Nothing.

maybe i should go with you?

no.

No, just stay here.

It'll be safer.

And don't let anyone in the room

Until i get back, okay?

okay.

you'll be fine.

Lock the door.

thank you.

do you work here?

Know how to keep pressure on a wound?

Do you know how to keep pressure on a wound?

Good. now do not let up.

Can you do that for me? all right.

If you see a nurse or a resident,

You tell 'em that she's prepped

For a 4-0 prolene suture asap, okay?

Thank you.

- back on track.

Thanks.

- if you are not essential personnel,

Find somewhere else to help.

Pulse is 140.

His pressure is dropping.

This one's critical.

Come on. move it, people.

Out of the way.

what's the situation?

- isn't this a little backwards?

so where's his chart?

- we'll check his chart after we save him.

What is this? a parade route?

Come on, people. don't crowd me.

You understand the meaning of "seriously injured"?

'cause i can happen to give you a hands-on example.

If an old lady like me can move her ass,

I'm sure you can too.

There you go.

That's what i'm talking about.

More English subtitles for Heroes

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left