National Treasure: Edge of History - First Season

Malinche kunne ikke lese eller skrive.

Umulig.

Det var den femte ekspert som avviste teorien min.

Bestefaren din etterlot deg huset.

Det er skifte, oppussing, skattefradrag.

Peter kan ha vært litt sprø de siste årene.

Det betyr ikke at hans død ikke burde bli etterforsket.

Jeg støtter deg fullt ut.

Den hipsterfyren vi trodde fulgte etter oss til Graceland.

-Han gjorde det. -Billie følger

fortsatt med på oss.

-Hva slags sted er dette? -Saduskys ledetrådrom.

-Den er låst. -Nedstenging.

-Hjelp! -Hjelp!

Bens familie prøvde å finne ut om Charlotte i tre generasjoner.

Trodde det var en kvinne.

Charlotte var et skip.

Slangen med to tunger var Sacagawea.

Nedstenging avbrutt.

Sacagawea gjemte sporet i dagboken Meriwether

dedikert til sin Newfoundlandshund.

Journalen er i guvernørens bolig.

-Er du ikke glad vi aldri datet? -Ja.

Som Meena?

-Hvor lenge har dere datet? -Omtrent seks uker.

Du må virkelig like henne.

Ingen skatt er større enn tapt tid.

Ikke bare har jeg to deler av skattekartet,

jeg har nettopp fått en ledetråd til den tredje.

Bare jeg og vennene mine vet om opptaket.

En av vennene dine er kanskje ikke vennen din.

SLANGENS HALE VISES I GODT VÆR

VED SVINGEN I DET NYE LAND

Stjal jenta dette fra Graceland?

Jøss, hun er tøff.

Det skal hun ha.

Hun er kanskje tøff, men hun er ingen match for teknologien.

Se på dette.

Den fjærkledde slangen.

En eldgammel mayaslangegud som bare dukker opp to ganger i året under vårjevndøgn.

Når solen går ned, faller slangen ned trappen.

Det er en illusjon skapt av solens vinkel

og skyggen som kastes av tempelet.

Utrolig, ikke sant?

La meg bare finne ut hvor dette er.

Det er Chichen Itza.

Kukulkans tempel.

KUKULKÁNS FALL

Alt dette hadde vært utrolig om vi så etter en slangehale.

T, A, I, L.

Men jeg tror Elvis-sporet refererte til en historie.

T, A, L, E.

Skrevet av slangen med to tunger, Cortes oversetter

medlem av Døtrene av den fjærkledde slangen, Malinche.

-Å. -Å?

"Å" hjelper ikke, Dario.

Seriøst, Wikipedia? Er dette din "høyteknologi", Dario?

Azcatitlan-koden nevnte Malinche, men det er ingenting skrevet av Malinche.

Ifølge historien til conquistadorene.

Men kanskje det er en kodeks ingen vet om.

Hvordan skal vi finne det hvis ingen vet om det?

Fordi vi har velstående venner på lave steder.

Det er bortkastet tid å lete etter insekter.

Du var overbevist om at det var Liam.

Jeg vet det.

Men jeg kan ikke anklage ham for noe jeg ikke er sikker på.

Vi ble ikke avlyttet.

Liam er ingen forræder.

Han gjør dette for faren sin, akkurat som jeg.

Hva med Oren?

Han snakker mye, og vi spilte av sporet forleden.

Nei. Jeg har allerede sjekket på Reddit.

Bare de vanlige teoriene hans.

Du er historienerden.

Liam er vår Benedict Arnold.

Det er Liam.

Ikke svar den fristeren.

Hva sier han?

Han vil ha meg med til guvernørboligen

for å se på Meriwether Lewis' dagbok.

Bare ghost ham.

Hvorfor be meg med om han er muldvarpen?

Han bruker deg helt klart til å gi Billie informasjon.

Hva om jeg tar feil om Sacagawea?

Jeg må se i Lewis' dagbok og finne det sporet.

Jeg tror jeg må gjøre det nå.

Jeg har tre millioner, fire til høyre.

Fem, har jeg fem?

Seks foran.

Vakre gjenstander.

Sist jeg så dem, var de på British Museum.

Nå er de her på den lille svartebørsauksjonen din.

Slapp av, jeg sladrer ikke.

Frøken Pearce.

Hva skyldes denne æren?

Jeg kommer med gaver.

Det du lenge har ønsket deg.

Det tilhørte den mest beryktede romerske keiseren.

Caligulas tapte mosaikk.

Den prydet buen på et av de flytende palassene hans.

Ikke rør.

En slags nytelsesflåte.

Hvem visste at en av historiens slemmeste og mest uforutsigbare ledere

også var en båtfyr?

Hva vil du ha for den?

Malinches tapte kodeks.

Det finnes ikke.

Jeg vet at du har den.

Den som sa det løy.

Da har vi ingen avtale.

Du aner ikke hvor mange såkalte eksperter som forsikret meg

om at Malinches kodeks ikke fantes.

Fortapt eller ikke.

Det er faktisk ikke en kodeks. Det er Cortees' dagbok.

Malinche skrev flere oppføringer på Nahuatl-språket her og her.

Så hun lærte seg virkelig å skrive.

Utrolig.

Elsker du ikke en utholdende kvinne?

Du er veldig stille.

Kom igjen. Hva skjer?

Billie fikk Elvis-sporet.

Noen lekket det.

Det er ille.

Det blir verre.

Vi tror... Tasha er overbevist...

Liam?

Det kom fort.

Tror du det er ham?

Nei.

Liam åpnet ledetrådrommet for oss.

Ville en forræder gjort det?

Jeg vet du liker ham. Jeg skjønner.

Han virker som en fin fyr.

Jeg tror ikke han kan utelukkes.

Velkommen til guvernørboligen.

Hold dere kun i museumsområdene.

Vi har åpent mandag til fredag fra 9.00 til 15.00.

Denne dagboken har blitt gransket av historikere.

Hvis det var et spor, ville vel noen ha lagt merke til det nå?

De vet ikke hva de ser etter.

For dem er det bare en dagbok om en hund.

La oss komme oss dit før Billie skjønner det.

Det burde være her.

Lewis' dagbok var vanligvis vist her, ikke sant?

Hva?

-Liam er her. -Så?

Han i kan kke se meg, da vet han at jeg unngår ham.

Beklager, men Lewis' dagbok er ikke utstilt lenger.

For å forhindre ødeleggese, tar vi den bare frem til spesielle arrangementer.

Kan jeg få se den?

Kom på guvernørballet i morgen.

Er det åpent for alle?

Selvfølgelig, til 500 dollar per person.

En innsamling til guvernørens gjenvalgskampanje.

Fem hundre dollar? Høres ut som det motsatte av offentlig.

Takk.

Du må sende meg pengene i dag.

Hva?

-Hei. -Hei.

Liam var i guvernørboligen.

-Så han deg? -Nei.

Hva?

Ikke vær sint.

Jeg sendte Liam en falsk e-post fra banken hans og ba ham endre passordet sitt.

-Scammer du Liam? -Han falt for det gamle trikset.

Det er ikke min feil. Det er hans!

Den ga meg tilgang. Kom og se.

Femti tusen dollar ble nettopp overført til bankkontoen hans.

-Femti tusen dollar? -Ja.

Billie var villig til å betale for den boksen,

hun betalte vel Liam.

Ikke stol på noen.

Det er det eneste som gir mening.

Jeg skal bruke de neste seks timene på å jobbe ved siden av den drittsekken.

Hva skal jeg gjøre?

Du skal ikke nevne noe om skattejakten.

Ok?

Hei.

Fikk du meldingen min?

Beklager.

Telefonen min døde.

Å, det var dumt.

Endte opp med å dra for å se dagboken.

Fikk ikke sett den, men den skal vises frem

på guvernørballet i morgen.

Så jeg kjøpte to billetter.

To billetter?

Er ikke de kjempedyre?

Det er ingen stor sak.

Jeg fikk det til.

Så kan du dra?

Går det bra?

Jeg trodde du ville bli glad.

Hei, hva skjer?

Hvis dette handler om i går, trodde jeg du likte det.

Det handler ikke om det.

Hva er det?

Billie kjenner til Elvis-sporet.

Hun visste det i vaken.

Vent.