Chesapeake Shores

Ранее в сериале.

- Был рад с тобой работать. - Уезжаешь?

- Мик знает? - Это его идея.

Встречайся я с кем-то таким же страстным и харизматичным,

- тоже бы написала о своей любви. - Да.

У нас с Мартином была страсть. А с Саймоном можно было поговорить.

Может, вы договоритесь до поцелуя?

Идеально.

Мы с Кевином все еще не решили, как проводить свадьбу.

Ну, не помешало бы начать планировать.

Я готовлюсь спустить собак на "Портер Фанд".

Эбби, ты официально отстранена.

Без выплат на время расследования.

Спасибо.

Только мне кажется странным?

Что теперь мы обручены?

Мы решили провести наши жизни вместе,

но не можем и дня побыть вдвоем.

Когда ты звонил, я думала, что пойдем только мы с тобой.

Я тоже так думал.

Согласна, место проведения свадьбы - это важно.

Но начинать нужно с выбора темы. По теме подбирается место.

Эксцентричная. Романтичная. Нет, винтажная.

- Необитаемый остров. - Типа пляж?

Нет, как у Шкипера из "Острова Гиллигана".

Мне кажется, или они хотят, чтобы мы не вмешивались?

- Им определенно не нужна помощь. - Ладно, не будем надоедать.

Но свадьба Кевина означает изменения в семейном укладе.

Это шанс для нас заглянуть в будущее и начать все заново.

И свадьбы - это всегда весело.

До свадьбы еще год. Вы слишком много об этом думаете.

Коннор, свадьбы - это истории о счастье, о том, как быть

радостным, позитивным и с надеждой смотреть в будущее.

Хочешь радостного счастья?

Тогда я опять с радостью собираю информацию для фирмы моего дяди.

А я в экстазе, что мы нашли идеальную гостиницу,

но ее хочет купить кто-то еще.

А я в восторге...

...от всего вокруг.

Мороженное раньше все делало лучше.

Похоже, оно потеряло свою магическую силу.

Вернемся к планированию свадьбы?

Должно быть, приятно вернуть себе управление клубом.

Так и есть. Это одно из немногих мест, которые мне кажутся родными.

Я понимаю.

Теперь это заведение больше похоже на место, где приятно слушать музыку.

Для этого я и построил "Мост".

Я всегда мечтал о собственном клубе.

Где перспективные исполнители могли бы находить свое звучание.

- Ты так нашел свой стиль? - Я? Нет.

Я всегда любил музыку благодаря маме.

Но я не нашел свой стиль, пока не отправился в тур.

А теперь ты вернулся.

Я всегда это планировал.

Отдать что-то индустрии, которая дала мне так много.

Пришло время для новой главы в жизни.

Но хватит обо мне. Я о тебе ничего не знаю,

кроме того, что ты постоянно опаздываешь с перерывов,

и я почти уверен, что ты не скрываешься от закона.

- Почти? - Скорее, 50 на 50.

Поверь, тебе не захочется это слушать. У меня скучная жизнь.

Неужели?

Никогда не была той, Кто гонится за общей мечтой.

Откуда ты знаешь мою песню?

- Ты ее слышал только раз. - Я запоминаю, что мне понравилось.

О чем она?

Она о моем парне. Бывшем парне.

Он хотел стать рок-звездой.

А я должна была ездить с ним по стране,

быть у него на побегушках.

И что случилось?

Я решила, что заслуживаю большего и бросила его в Атланте.

Он никогда не относился ко мне хорошо. Все крутилось вокруг него.

- По крайней мере получилась песня. - Пол-песни.

- Я все еще пытаюсь понять себя. - Тогда ты в нужном месте.

ФИНАНСОВАЯ ПИРАМИДА ПОРТЕРА РАССЛЕДОВАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

- Обычный вторник? - Нет, я сегодня не иду на работу.

Отвезу Кэрри и Кейтлин в школу и займусь волонтерской работой.

Слышала, что случилось с "Портер Фандом"?

Хорошо, что твоя компания от них отказалась.

Да, теперь они проблема "Хантер Дрю энд Ассосиэйтс".

Когда я брал отгул на работе,

то в "Пекарне Росса" всегда покупал шоколадный эклер.

- Я раньше их обожала. - Всех кексов не съешь.

Я не скажу бабуле об этих твоих словах.

- Кстати, где она? - Ушла рано утром.

У нее какие-то секретные дела.

- Доставать мэра Фрэнка? - С языка у меня сняла.

Слушай, ты в порядке?

Ты весь на нервах с тех пор как бабуля вернулась из Ирландии.

Разве?

Ну, возможно, потому что она мне не сказала, что болела.

Я бы мог прилететь и помочь.

- Поэтому она тебе и не сказала. - Наверно.

Итак, простой день волонтерства без работы?

И без разговоров о работе.

Мне кажется, мы с тобой так не умеем.

Сейчас ты скажешь, что яблоко от яблони недалеко падает?

Нет, я тебе скажу, что я очень тобой горжусь.

Спасибо, пап.

Похоже, у вас хорошее настроение.

Сегодня мама будет волонтером на обеде.

- А потом помогать у меня в классе. - Да, на математике.

Мне нужно вспомнить таблицу умножения.

Доброе утро!

Мама, ты не получила сообщения? Сегодня я везу девочек в школу.

Получила. Я пришла повидаться с твоим отцом.

Знаешь что, папа? Я последую твоему совету

и куплю себе эклер после того, как завезу девочек.

Вот видишь? Яблоко от яблони недалеко падает.

- Повторяешь за мной. - Папа.

Я с радостью повторяла за тобой всю жизнь. Пока!

- Пока, девочки. Хорошего дня. - Пока.

Какие планы на сегодня?

Ну, я встречусь с адвокатами,

потом пообедаю и встречусь с еще парой юристов.

А потом, ради разнообразия, схожу на встречу с другими юристами.

Если сможешь отвлечься от такого увлекательного графика,

то я собираюсь посмотреть места для свадьбы Кевина.

Буду рада твоей помощи.

Обещаю, никаких адвокатов.

Дариус, обещаю, тебе понравится.

Это заведение поменьше, но звук первоклассный.

Три недели?

Нет, это отлично.

Да, я скоро приеду навестить семью.

Хорошо.

Для парня, который вернул свою мечту, ты не выглядишь счастливым.

Мечта у меня есть, а музыки под стать случаю нет.

Не могу найти никого стоящего так быстро.

Я бы пригласила Диркса или Хантера.

Верно.

А как насчет тебя?

- Ты шутишь. - Нет, я серьезно.

Для начала карьеры исполнителя лучшего места не найти.

А у меня нет вариантов.

Я не могу. Просто не могу.

Подумай об этом денек.

Хорошо?

Решил, что я возьму тебя шафером?

Я твой единственный друг.

Коннор, мы только обручились, сбавь немного обороты.

Да я и не торопился, пока не пообщался с сестрами.

Они зарядили меня счастьем и радостью.

И теперь не могу это выкинуть из головы.

Мы только начинаем планировать нашу совместную жизнь.

- Многое нужно выяснить. - Наша семья должна отпраздновать.

Наша семья отмечает все подряд.

На Чесапикских берегах любое событие - праздник.

Я не позволю, чтобы моя свадьба стала одним из них.

Ну, уже поздно.

Я использовал твою свадьбу

как предлог обсудить наше будущее с Даниэль.

- Очень эгоистично. - Да, так и есть.

Удивительно, как много можно рассказать о себе,

когда делаешь вид, что обсуждаешь чужую жизнь.

И что ты узнал?

Я узнал, что Даниэль уверена,

что семья ей не нужна.

- Довольно жестко. - Да, я знаю.

"ПЕКАРНЯ РОССА"

Привет, бабуля.

Что ты делаешь в булочной?

- Поймана с поличным. - Классные кеды.

Ну я готовлюсь к марафону.

Ты ведь только перенесла пневмонию, будь осторожней.

Спасибо.

Что тут происходит? Ты что, покупала кексы все эти годы?

Не глупи.

Утром я бегала по делам,

и занималась политикой в мэрии.

То есть преследовала мэра Фрэнка.

Не забывай, как важно поддерживать связь с теми, кого мы избрали.

Хорошего тебе дня.

- Не покупай много сладостей. - Хорошо.

- Ладно. - Пока, бабуля.

ЭКЛЕРЫ

Простите.

Простите, сэр?

Это последний эклер?

Он ваш, если хотите.

Вы же шутите?

Если брезгуете, могу дать ненадкусанную часть.

- Спасибо, но я откажусь. - Ладно, как хотите.

Можете придержать дверь?

Вы серьезно?

Спасибо.

"ИГРА СЛОВ"

Ты с ним расстанешься?

Нет, с чего бы?

Потому что ты несчастна?

И что? Многие люди несчастны в отношениях.

Но это не повод расставаться.

А по-моему, как раз повод.

Но он умный, красивый и...

...милый и смешной.

- И у него потрясающий акцент. - Все верно.

И я ему важна, понимаешь? Поэтому, может...

...не обязательно испытывать страсть,

чтобы иметь страстную связь.