Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

এদো - ইয়োশিওয়ারা

এই! এসব তুমি আসার পর থেকেই শুরু হয়েছে!

এই বাড়ি থেকে কতজন উধাও হয়েছে বলে মনে হয়?

চুপিসারে তুমি কী কাণ্ড ঘটিয়ে চলেছো?

:.:.: এপিসোড ৩ - :.:.: :.:.: তোমার পরিচয় কী? :.:.:

টোকিও - ইয়োশিওয়ারা

এটাই তাহলে ওগিমোতো হাউস।

এন্টারটেইনমেন্ট ডিস্ট্রিক্ট - ওগিমোতো হাউস

বেশ এবার, জবাব দে।

এই চিঠিগুলো কাকে লিখছিলিস?

তোর নাম'টা কী যেন?

ওহ, হ্যাঁ। মাকিও।

জবাব দে...

মাকিও।

এন্টারটেইনমেন্ট ডিস্ট্রিক্ট - কিয়োগোকু হাউস

মনে হচ্ছে যেন আমার পূর্বের সত্তাকে ভুলে যাচ্ছি।

আমায় তো উজুই ভাইয়ার স্ত্রী হিনাতসুরু'কে খুঁজতে হবে।

শামিসেন আর কোতো বাজানোর দক্ষতাকে তীক্ষ্ণ করে কী'ই বা লাভ হবে?

কিন্তু, আমার ঠিক কী করা উচিত?

এখানে আসার পর থেকে সারাক্ষণ নিজের কান খোলা রেখেছি, কিন্তু হিনাতসুরু'র কোনো হদিশ'ই মেলেনি।

দু'দিন আগে এই হাউসের মালিকের মৃত্যু হয়েছে, তাই না?

সবাই হতাশায় আচ্ছন্ন হয়ে, নিজেদের মুখ বন্ধ রেখেছে।

ওটা একটু নিয়ে আসবে?

আমার ওড়না'টা খুঁজে পাচ্ছি না!

বড্ড খিদে পেয়েছে!

হেয়ারড্রেসার এখনো আসেনি?

খতরা দেখা দিয়েছে!

একটা বাচ্চা মেয়ের কান্নার শব্দ পাচ্ছি!

কেউ একজন আসছে।

ওগিমোতো হাউসে অন্যের বিষয়ে নাক গলানো লোকেদের কোনো অভাব নেই।

তাকে কোনো না কোনোভাবে খবর দিতে হবে!

লর্ড তেনগেন!

মুখ থেকে কোনো শব্দ করলে, শরীরের প্রতিটা অঙ্গ ছিঁড়ে খাবো।

ঐ খাবার'টাই মনে হয় ওই মহিলা'টা রেখে গিয়েছিল।

তার মানে কি ওটাই মাকিও'র ঘর?

কিছু একটা তো গড়বড় রয়েছে।

সে কি এখন কোনোরকম সমস্যায় রয়েছে?

নিশ্চিতভাবে বলা যাচ্ছে না।

কেমন যেন অদ্ভুত আর ভীতিকর অনুভূতি হচ্ছে, তবে...

হাহ! হাতে হাত গুটিয়ে বসে থেকে চিন্তা করা...

আমায় মানায় না!

জানালা বন্ধ থাকা সত্ত্বেও, বাতাস বইছে!

চিলেকোঠা'টা...

ওই!

শালা!

আমি কিন্তু সব বুঝতে পারছি!

এ কী...

উপর থেকে বিকট একটা শব্দ আসছে!

যেমনটা সন্দেহ হয়েছিল, এটা একটা ডেমন!

কোথায় যাচ্ছে? কোথায় পালাচ্ছে ওটা?

ওগিমোতো হাউস

সামনে থেকে সর!

আমি তোকে পালাতে দেবো না!

হচ্ছেটা কী এসব?

দিনেরবেলা চলছে বলে, মালটা উপরে ভেগেছে।

কিন্তু কখনো না কখনো ওটাকে দেয়াল থেকে নিচে নেমে আসতে হবে!

ওখানে রয়েছে!

আরে! একটা ফুটফুটে মিষ্টি মেয়ে—

ওনাকে ঘুষি মারলে!

ধ্যাত! গন্ডগোল পাকিয়ে ফেললাম!

ওটা নিচে পালাচ্ছে!

এদিকে?

না।

এদিকে হবে!

ধ্যাত্তেরি!

নাগাল পেতে সমস্যা হচ্ছে!

হারিয়ে ফেললাম!

ধ্যাত!

পথে এত বাধা পড়লো যে, হারিয়েই ফেললাম!

আরে! মনে হচ্ছে যেন এখানে কোনো ঝড় বয়ে গেছে! কী হয়েছিল এই ঘরে?

হাহ?

কারো সাথে মারামারি করছিলে নাকি?

তুমি ঠিক আছো?

এই!

তু-তুমি ঠিক আছো তো?

কেঁদো না!

আমি তোমার ওপর রেগে নেই, ঠিক আছে?

আমায় ক্ষমা করে দাও। কোনো সাহায্য লাগলে—

এইযে...

আমার ঘরে কী চাই?

পেছনে তো দেখি একটা ডেমন দাঁড়িয়ে।

এটা মানুষের কণ্ঠস্বর হতে পারে না।

আমায় ডাকা না অব্ধি, তার উপস্থিতি টের'ই পাইনি।

এ-এটা কীভাবে সম্ভব?

কন্ঠস্বর'টা ভয়ঙ্কর ঠিকই,

তবে এতটাই নিশ্চল যে, আমার বুক'টা ধড়ফড়িয়ে উঠেছিল।

এটা কি কোনো...

আ-আপার র‍্যাঙ্কের ডেমন হতে পারে?

ওই!

কানে-টানে শুনতে পাও না নাকি?

ও-ওয়ারাবিহিমে ওইরান...

ওই মেয়েটা মাত্র দু'দিন আগেই এখানে এসেছে, তাই...

হাহ! তাতে কী হয়েছে?

বিনা অনুমতিতে ঢুকে পড়ার জন্য দুঃখিত!

ঘরটা বড্ড অগোছালো অবস্থায় রয়েছে, আর মেয়েটা কান্নাকাটি করছিল, তাই...

তোমায় বড্ড বিশ্রী দেখতে। তোমায় দেখে আমার বমি চলে আসছে।

তোমার পক্ষে মরে যাওয়া'ই শ্রেয়!

চুলের রঙ অমন কেন?

সবার মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দুতে আসতে চাইছো?

ঘরটা এখনো লণ্ডভণ্ড হয়ে পড়ে রয়েছে।

তোকে তো ঘরটা পরিষ্কার করতে বলেছিলাম।

চুপ!

একদম ঘ্যানঘ্যানানি করবি না!

ঘরটা পরিষ্কার কর!

আর কখনো হবে না! আমার ভুল হয়ে গেছে!

এক্ষুনি করে দিচ্ছি! দয়া করে আমায় ক্ষমা করে দিন!

কী?

দয়া করে...

ওকে ছেড়ে দিন!

ডেমন স্লেয়ার: কিমেৎসু নো ইয়াইবা এন্টারটেইনমেন্ট ডিস্ট্রিক্ট আর্ক

ডেমন স্লেয়ার: কিমেৎসু নো ইয়াইবা এন্টারটেইনমেন্ট ডিস্ট্রিক্ট আর্ক

এন্টারটেইনমেন্ট ডিস্ট্রিক্ট - তোকিতো হাউস

ম্যাডাম, বারান্দা'টা মোছা শেষ করে, ফুলের ডালগুলো ছেঁটে,

জলও পাল্টে দিয়েছি!

কী? এরমধ্যেই?

এরপর কী করবো?

এ-এরপর? উম...

এই নিন আপনার গরমা-গরম চা, ম্যাডাম!

ওহ, তোমায় দিয়ে এত কাজ করানোর জন্য দুঃখিত।

কোনো ব্যাপার নয়!

ম্যাডাম, আর কোনো কাজ রয়েছে?

ম্যাডাম, আর কোনো কাজ রয়েছে?

ম্যাডাম!

চুপ করবে? একটু ধৈর্য ধরে বসো তো!

চটজলদি কাজ সেরে ফেলার পাশাপাশি তুমি অনেক পরিশ্রমও করতে পারো, তাই না?

এটা ওই নতুন ছুকরি'টা করেছে?

মনে হচ্ছে ওকে একটা উচিত শিক্ষা দিতে হবে!

ওই, ইনোকো!

এভাবে উল্টে কেন রয়েছো?

মনোনিবেশ করা সত্ত্বেও ওটাকে নাগালে পাচ্ছি না।

মালটা গেলো কোথায়?

কী বললে?

আরেকবার বলো দেখি!

দয়া করে ওকে ছেড়ে দিন।

কাছ থেকে, তোমায় যতটা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি বিশ্রী লাগে!

ওকে ছেড়ে—

আমায় ছোঁয়ার স্পর্ধা কীভাবে হলো!

দু'দিন আগে

তানজিরো আর বাকিরা মিলে

কিয়োগোকু হাউসে

অনুপ্রবেশ করে

এসব আমি আর বরদাস্ত করবো না!

কী?

মেয়েদেরকে মারধোর করে, আশিনুকে আর আত্মহত্যা করানো থেকে বিরত থাকো!

যারা আত্মহত্যা করেছে, তাদেরও হয়তো অত্যাচার করে এই বেছে নিতে বাধ্য করেছো, ওয়ারাবিহিমে!

বড্ড কষ্ট পেলাম, ম্যাডাম।

আপনি তাহলে আমার পক্ষে নেই?

আপনার মনে হয় না ওদের এমন অবস্থা আমায় বিরক্ত করার ফলেই হয়েছে?

এখনো অব্ধি, বহুবার আমি দেখেও না দেখার ভান করে থেকেছি!

কিন্তু তোমার মধ্যেই কিছু একটা গড়বড় রয়েছে!

আমার পক্ষে আর তোমাকে আগলে রাখা সম্ভব নয়!