End of the World

هل قضيت ليلة في عمرك كمثل أية ليلة اَخري

لكن ينقضي الأمر بأنها تكُن أفضل ليلة بحياتك؟

....كان بشهر "يونيو" الـ 22 عام 1990

أنه اَخر أيام دراستنا

"يطلقون عليَ "الملك

"لأني أسمي "غاري كينج

كان أولًا مرح

أحب نفسه كلأعب ولكن

لكن كان يمارس جميع الرياضيات حقاً

"نطلق عليه "يومان

لأنه لديه وشم على جبهته الذي يبدو كارقم 6

أحبّه

بيت) كان صبي المجموعة)

لم يكن يخروج معنا عادةً لكنه كان مرحاً للغاية

وكان رائع عمتاً

ستيف) كان شاباً ساذج للغاية)

خططنا أن نقوم بمعاكسة بضعة فتيايات

أعتقد أنه أخذ الأمر على محمل المنافسة

رائعٌ حقاً

...(ماذا عن (أندي

كان الرجل الثاني بعدي

الشخص الوحيد الذي أعتمد عليه في تدعيمي

..أحبني لكن لم أكون لطيفاً معه لكن

أحبته أيضاً

لم يكن ثمة أمراً نُخطط له بهذه العطلة

(ربما السيّد (شيبارد

كان أحد الرجال الجيد من المؤكد هذا

أعتاد أن يسألني عما أُدبر لحياتي

أخبرته بانني أتطلع إلى وقتٌ ممتع

أعتقد هذا بانه مزحة ليس أكثر

وهذا لا يعني شىء

ليس الليلة

هيفن نيوتن" كان ملجا لنا ومدينتنا الأصلية"

ملعبنا وكوننا

وكانت هذه الليلة لحدث بطولي

الهدف؟

(لإيقاع بـ(جولدن مايل

اثنا عشر حانه اسطوري تصدر الكحول

:كان على النحو التالي ذى فيرست بوست, ذى اول فاملر

ذى فييموس كلوك, ذى كروس هاندس,ذى قود كمبانينس

,ذى تروست سيرفانت,ذى تو هيديد دوغ,ذى ميرمايد

ذى بيهايف,ذى كينغ هيد,ذلا هول ان ذى وال

,كله قبل ان نصل الى غياتنا (ذى ورلدز إيند(نهاية العالم

لدى سيارتي للذهاب داخل المدينه

,يطلق عليها الوحش لأنها كانت سريعه

واذاً,رحلتنا الى سن البلوغ

طرحناه

ولم نضيع الوقت

ذهبنا للحانه الاوله وبحيويه

كان هناك شرب الخمر,والضحك,وكان هناك عراك

..وكان هناك نساء,وتصوير

...وكان هناك دراما,وبالتأكيد

كان هناك شرب الخمر

,بالحانه الخامسه كان هناك شعور لا يوصف

وقررنا ان نشتري بعض من الحشيش

الرجل الذي يطلق عليه رفريند قرين

,وذهبنا الى السادسه,ولكن "او-مان"كان كان في وضع فظيع

فأكملنا بدونه

الشئ الجيد,الذهاب من حانه الى اخرى ووجدنا الاخت

,ذهبنا الى حمامات المعاقين !وضاجعتها

,اتبعت سام لفتره

ولكن جعلناها تذهب

لدي موعد أخر اليله,واسمها كان امبر

بعد تسعت كؤس,كنا نحن في تحدي العالم

"المحطه تصل الى بيهايف,اذاً تحركنا الى نادي"البولس

"او كما نطلق عليه "ذى سموك هاوس

حيث يذهب كل شئ الى الجحيم

سمعناه جميعاً بيت" اغمي عليه"

جلعناه يترك مقاعد البدلاء

في النهايه تركنا الثلاث الحانات الاخيره وذهبنا الى الهضبه

,اتذكر كنت اجلس هناك

مع دم في قبضتي,بير على قميصي وتقيأت على حذائي

وشاهدت الاشعه البرتقاليه,فجر يوماً جديد

واعلم من قلبي انه لن اشعر هكذا مجدداً

وتعلم

!لم اشعر قط

شكراً قاري,كان واضح جداً

حسناً هل هناك من يريد ان يضيف شيئاً

او تحدي لقاري

هل كنت محبط

عن ماذا؟

انك لم تجعل العالم ينتهي؟

لا

ماذا بالضبط تريد ان تفعل

نريد ان نكون احرار

نريد ان نكون احرار نفعل مانريد

,ونريد ان نشرب الخمر,ونحصل على المتعه

وهذا بالضبط ما سنفعل

سيكون ممتع

سنحصل على حفله

نهاية العالم

ماذا تريد ان تفعل؟

نريد ان نسكر,ونحصل على المتعه

جميله- نعم-

لكن ليست الوحش

هاي,بيتر

!!قاري

الماضي والمستقبل الملك

كنت في منزلي في الصباح- لا-

اقسم اني رأيتك في طريقي

لم اكن يوما في الحديقه المسقفه

كيف حالك؟- بخير-

.نعم لم تكن يوماً افضل ..... ماذا ه

فانيسا؟- لا,زوجتك-

فانيسا- نعم,كيف حالها؟-

بخير- هل ضاجعتها-

لدينا طفلين- مرتان-

آلت مضاجعه لم نتغير,اليس كذالك

ماذا تفعل هنا

حسنا ابي,نحن بخير- هلو,مستر بي-

حسنا,اري كيف يمكنني مساعدتك- تبدوا جيد-

تبحث لشراء سياره

...لا انا خائف ان تكون النهايه قريبه

ماذا؟- نهاية العالم-

ماذا تعني ؟ تعلم ماذا اعني-

ليله واحده,5 رجال,12 حانه,اسمحوا للمعركه ان تبدأ

تريد ان تجرب مره اخرى؟

نعم.اليس شئ تريده دائما؟- لا-

انظر,بيتر!سابقاً لم تنجح

لكن هذه المره,سأكملها حتى النهايه المريره

او نهاية البيير

نحن؟- نعم كل العصابه-

حتى اندي- لماذا لن يأتي اندي؟-

....اعتقدت بعد الحادث- لا يهم,هو معنا-

!نريد ان نعرف اذا كنت معنا

حسنا سأسال فانيسا

ماهي فانيسا؟- زوجتي-

منذ متى كان يجب ان تسأل زوجتك؟- منذ ان تزوجت-

لا تفوت

..الضحك

....الرفقه

العراك

,ألم الرأس الفظيع الذي يجعلك تشعر

وكأن رأسك معبئ بالنمل

حسنا,ربما الاولين- بدئنا...ماهو رقمك الجديد-

منذ عشر سنين- نعم,ماهو-

,السلسله الكامله هنا حسنا لها ابواب و

ونوافذ حول الارتفاع الاول

ستيفن

من هو الشخص الذي لا يرتدي الخوذه

هو قاري الملك

تـ تحدث- ماذا تفعل هنا؟-

يجب ان تقول "من هذا"؟- ارى من هذا-

انت

.يعجبني ماتفعله في هذا المكان ....تفعل مجرى صغير

كيف حال سرينا؟- تطلقنا منذ 10 سنين-

اعلم,ولكن اتسائل كيف تقبلت الوضع- بالتأكيد,بخير-

لدي مصاعب اخرى؟- نعم,لدي,بالمناسبه-

جيمناست عمره 26 سنه

.ارغب للشابات!فقط امزح .اتمنى ان اقابلها يوماً ما

لا,لماذا انت هنا

الم تسمع؟ العصابه ستجتمع

انا لن اكون عازفك- لا,لسنا مجموعة شباب بعد الان-

يمكننا اعادت بناء الفرقه,اذا كان يعجبك- لا,لانستطيع-

لقد بعت قيثاري لتشتري المخدرات

دائماً اتخيل كيف يقولون هالاشياء خلف الباب

هذه عتبت الباب

,حسنا,الخطه هي العوده الى جنة نيوتون

,سنفعل قولدن مايل,وهذه المره

"هذه المره سننهيه الى "ذى ورلدز إيند

الجميع مشترك

حتى اندي؟- عليك تصديق ذالك-

اندي" سيأتي للسكر معك"

.معنا جميعاً.فكر بالأمر

,العوده الى القريه القديمه ...سنشرب بعض الكؤس الخمر

اثنا عشر كاس- نعم-

اثنا عشر كأس هذا جنون- اعلم-

لماذا هذا كله,قاري؟

انقضاء العمر لهوا تأثير

شئ مهم مثل الصداقه

تغير كثيراً منذ ذاك الوقت

صحيح

هذه فرصتنا لنفعلها

جعلته يبدوا اكثر متعه

اليس شئ ستستمتع به؟

اساساً ما احب هو

انظر.اذا كنت قلق على,لا تحتاج ان تقلق,اوكي؟

انا هنا لأخبرك ان قاري الملك سيركب الحصان

ستركب الحصان

لا,سأركب الدراجه

اي دراجه؟- ماذا تعني-

اي دراجه هي؟- ماذا-

دراجه- خسرتها-

دعنا- اوكي-

اسمع,هذه فرصتنا

لننهي ما بدئناه

سيكون جنون

...اعتقد نحن انتهينا,اذا

حسنا,كيف وجدت المنزل؟

...نعم,انهُ مذهل

موقعه رائع- رائع جدا-

مظهره هائل

فقط من الخارج مداه الاقتصادي

لا تبدو فقير؟- 1200000-

تبا

لديكم بطاقتي

قاري؟ماذا دهاك

"فرح برؤيتك,"او-مان

"رجائاً لا تنادني "او-مان

طبعا,كيف حال اختك؟- بخير-