Hit & Miss

Hit & Miss

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Hit And Miss S01E01 BiA 720p AFG Alborz AliRezA
A Commentary by AliRezA P
TEAMSTOT

Tags

720p
720
Published on: 2012-05-25
Downloads: 26
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 140 lines.

T EA M ST O T ارائه اي از سايت

.آره، ماموريت انجام شد

.مشكلي نيست

. ميا" مثلِ ماشين ميموني"

. ديوونشم

.اين واسه توئه

.نميدونم از طرفه كيه

"وندي"

وندي"؟"

. دوست دختر سابقم

. وقتي که ... بودم

ميا" ؟"

ميا"، چي شده ؟"

.سرطان گرفته

.داره ميميره

. البته، موضوع فقط اين نيست

.من يه پسر دارم

چي؟

.من يه پسر يازده ساله دارم

! گل بود به سبزه نيز آراسته شد

. يه نوشيدني مي خوام

.هيچوقت نگفتي كه دوست دختر داشتي

. وقتي از سيرک اومدم بيرون باهاش آشنا شدم

.سعي كردم يه رابطه مناسب داشته باشم

. منو اونجور که نيستم ببينه

.ازم خواست برم ببينمش

هــــــــــــــــــوم

مي خواي چيكار كني؟

.هيچي

. به زندگي قبليم مربوط ميشه

. مني که فرق داشت

.سلام - .سلام -

وندي" هستش؟" - مامان؟ -

.مامان

. مامان رفته پيش خدا

ميتونم كمكتون كنم؟

...."رايلي"

شما؟

كيه؟

."برگرد داخل، "رايان

.گفتمت برگرد داخل

كي هستي؟

.دوست قديمي مامانتون - .مامان مُرده -

چيه ؟

ميتونم با "رايان" صحبت كنم؟ - رايان"، واسه چي؟" -

.فقط ميخوام باهاش حرف بزنم - .نميشه. تنهامون بذار. تو غريبه اي -

.من پدر "رايان" هستم

.گمشو

منو يادت نميا "رايلي"؟

يك..دو...سه...چهار !حملــــــــــــــــــــــــــــــــه

.هنوز اونجاست - !ايكبيري -

چيكار كنيم؟

اون زن كيه؟

."بشين،"رايان .يه چيزهايي هست كه بايد بهت بگم

.ميدونم كي هستي

.مامان گفته بود كه مياي

جداً؟

. اون توي وصيت نامه از تو به عنوان قيم ما اسم بُرده

پس...تو مرد بودي، ولي الان زني؟

.آره

پس،همجنس بازي؟- نه، دگرجنسگرا هستم-

.ولي من يه زنم كه در قالب بدن يه مرد به دام افتادم

.ما همديگه رو دوست داشتيم، من و مادرتون

.خوشبخت بوديم

،اگر تغيير جنسيت نداده بودم .مطمئنم هنوزم باهم بوديم

مامان ميدونست؟

و هيچوقت چيزي در مورد "رايان" بهت نگفته بود؟

.نه تا زمانيكه نامه نوشت

ولي واسه چي؟

كجا ميري؟ - .يه چيزايي رو بيارم -

.مجبور نيستي

.مادرتون مي خواست اينجا باشم - .باشه، ولي ما نمي خوايم اينجا باشي -

.فقط ازت مي خوايم اين فرم رو امضا كني

... به بهزيستي بگو ازمون مراقبت ميکني . هرچيزي که اونا ميخوان بشنون

.بعدش شرت رو كم كن

...ولي- !ولي....بي ولي-

،بهت نيازي نداريم .و نمي خوايم اينجا هم باشي

.معلومه مادرتون جور ديگه اي فكر مي كرده

.واسه چايي دير نكني- .بينيم بابا-

!آهاي، "رايان" ، پولاتو رد كن بياد

كجا ميري "رايان"؟

.از وقتي مامان مُرده اونجا مي خوابه

اسمش چيه؟

.خانواده صداش مي كنند

.اسم قشنگيه

.بيا، "لي". بايد بخوابي

شب بخير، خداحافظ ، خواب هاي خوب ببيني

.شب بخير

ميتوني وقتي شنا مي كنم مراقب "لئوني" باشي؟

.اندي" رو تو شهر ديدم"

.من ميتونم مراقبش باشم- !تو ميري مدرسه-

ميا" نميتونه مراقبش باشه؟" .به هيچ وجه-

.باشه. ميتونه با من بمونه

.اون لباس خواب مامانه

.ميدونم. متأسفم

.لباس ديگه اي نداشتم

ميتوني يه لطفي در حقم كني؟

.آره، حتما

ممكنه دو ساعت حواست به "لئوني" باشه؟

.حتما

.مرسي

.سلام، مامان

.سلام ، مامان

.سلام، مامان

حالت خوبه ،"لئوني"؟

.برو،برو

سلام؟ - ميتوني بياي؟ -

.فردا؟ مشكلي نيست - .خوبه -

چيكار مي كني؟

.غريبــــــــــــــــه

از چيزي كه بين پاهاته هيچي نميدونم .ولي چيزي كه واضحه اينه كه آدم اوسكولي هستي

. مغزت بگا رفته بابا

اين چه كوفتيه؟ - .منو نگاه نكن -

كي ديگه ميتوني همچين كاري كنه؟ - .كار من نبوده. قسم مي خورم -

..."رايلي"- .باهام حرف نزن-

.كار من بوده -

! "چه غلطا ، "لئوني

اين کيسه خوابته ، نه ؟ ."درست مثل "رايان

. نخند ، کله کيري . گذاشتي توي خماري بمونن

. اينجورياست ؟ مثِ تو که شلوار کثيفاتو توي خماري گذاشتي

.برو بيرون- چــــــــــي؟-

.نميتوني منو بيرون كني- .گمشو بيرون-

."امكان نداره...بهش بگو،"لوي

.به نظرم بهتره بري

..."رايلي"

اصلا تو اينجا چيكار مي كني؟

موضوع رو شفاف کن و بزن به چاک

.مشكلي نيست

معلومه اينجا چه غلطي مي كني؟- .الان بايد مدرسه ات باشي-

!تنهام بذار

آره، عشق ؟- آم، ""برندي"" لطفاً-

. اينکار باعث ميشه سينه ـت مودار بشه

.من اينجوري فكر نمي كنم

.از اينجا كه خوب به نظر مياد

... خب

تو همون دختر جووني هستي که توي "وندي" ديدم ؟

آره، خودمم

از کجا ميشناسيش ؟

. باهم خيلي وقتِ دوستيم

. هممون خيلي وقتِ که با "وندي" دوستيم- . "يخورده احترام بذار ، "جان-

More Farsi Persian subtitles for Hit & Miss

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left