Gifted

Vamos lá. Despacha-te!

Não!

- Deixa-me ver. - Não!

Vamos. Fiz-te um pequeno-almoço especial.

Não sabes cozinhar.

Vamos, Mary, abre!

MENTE BRILHANTE

Estás linda.

Pareço uma personagem da Disney.

Onde está o "especial"?

O quê?

Disseste que me tinhas feito um pequeno-almoço especial.

Não me obrigues a ir.

Podes continuar a ensinar-me em casa.

Já te ensinei tudo o que sei.

Mas eu não quero ir.

Bem, eu não quero ir trabalhar, mas vou.

Tu não vais trabalhar. Arranjas os barcos numa doca.

Está bem. É um fraco exemplo, mas mesmo assim, vais.

Música

E o Fred?

Ele o quê?

Não vais cuidar dele.

Tu não gostas de gatos.

Não gosto de gatos com dois olhos. O Fred é zarolho.

Quem lhe vai atirar a bola?

O Fred fica bem. Acabou a conversa, está bem?

Já falámos nisto ad nauseam .

O que é ad nauseam ?

Não sabes? Parece que alguém precisa de ir à escola.

Vai ser divertido.

Vais conhecer miúdos a quem podes pedir dinheiro emprestado o resto da vida.

Fotografia

Vamos.

Vai correr tudo bem.

Sabes...

Não sei. Tenta portar-te como uma criança.

Produção

Argumento

Frank!

Frank, sei que me estás a ouvir.

Frank!

Realização

Ainda estás a tempo de desistir deste disparate.

Mete-te no carro e vai buscar a miúda.

Tens o direito de usar essas chaves sempre que queiras?

Como é que podes ficar aí

nas calmas, como se não fosse importante?

Vai buscá-la antes que seja tarde de mais.

Ela tem de sair de casa. Não tem amigos da idade dela.

Não sabe conviver.

Não sabe ser criança.

Há duas noites, disse-me que mesmo que a Alemanha saísse do euro,

mesmo assim, poderia haver uma depressão mundial.

Fiquei três horas a olhar para o teto.

Estou muito preocupada.

Vamos lá, Roberta.

Se começares a chorar, vou ter de fingir que começo a chorar.

Vá lá.

Sabes, podes estar a esquecer-te de uma coisa.

Isto pode correr bem.

Talvez.

Mas se alguém levar aquela miúda...

vou asfixiar-te enquanto dormes.

Bom dia, Fred.

Um mais um são dois.

Este é o facto número um de hoje.

Quem sabe dizer quantos são dois mais dois?

Quem sabe?

Quatro.

Excelente, Donna.

Isso mesmo. Dois mais dois são quatro.

Quem quer tentar três mais três?

Três mais três? A sério?

O quê?

Que tipo de escola é esta, afinal?

É o tipo de escola em que os alunos não falam sem autorização.

Tudo bem. Mas todos sabem que são seis.

Ninguém nesta aula fala

se não for autorizado.

Está bem? Perceberam todos?

Sim, senhora.

Óptimo. Mary, podes levantar-te, por favor?

Levanta-te. Levanta-te, querida.

Estas perguntas são para ti porque estás muito adiantada.

Quantos são nove mais oito?

17.

Sim, está certo. Muito bem.

Quantos são

15 mais 17?

32.

Correcto.

Muito bem.

Bem, quantos são 57 mais 135?

192.

Sim.

Podes dizer-me

quantos são 57 vezes 135?

Está bem.

Quem me sabe dizer quantos são quatro...

7.695.

Acho que ninguém sabe fazer isso.

A raiz quadrada é 87.7.

E uns trocos.

O que significa ad nauseam ?

Tenho uma criança muito estranha.

Eu tenho 27 crianças estranhas.

Bom dia.

Bom dia, bom dia, bom dia.

Óptimo, meninos, mas vamos lá sentar, está bem?

Meu Deus. Até logo.

Bom dia, Sra. Stevenson.

Bom dia.

Posso sentar-me?

Faça favor!

Muito bem, classe.

Tenho uma prenda para vocês.

Gostaria de vos apresentar a nossa directora, a Sra. Davis.

Bom dia, alunos do primeiro ano.

Bom dia, Sra. Davis.

Estão preparados para um grande ano?

Sim!

Sim, Mary?

É ela que manda?

A Sra. Davis é a nossa directora.

Agora, quero que pegue no seu telefone e ligue ao Frank

e lhe diga que me tire daqui!

Espere um minuto. É o pai? Eu conheço-o.

Vejo-o no Ferg's quase todas as sextas-feiras à noite.

É o tipo giro silencioso e problemático.

O que fazes todas as sextas-feiras à noite no Ferg's?

Estou a tentar que ele me engate.

Desculpe. Olá.

Olha, é a minha professora.

Se calhar quer lembrar-me quantos são um mais um.

Vai para o carro, está bem?

- Olá. - Olá.

Desculpe ter-lhe gritado e depois tê-lo seguido.

Tudo bem. É a professora da Mary?

Sim. Sou a Bonnie Stevenson.

Como está? Desculpe o que aconteceu.

Sei que ela ficou superexcitada. São só nervos do primeiro dia.

Claro.

Estamos um pouco atrasados. Temos de ir andando.

Está bem. Nem sequer quero falar sobre isso.

- Só o demoro um minuto. - Está bem.

Acho que a sua filha...

Penso que a Mary pode ser sobredotada.

O quê?

Sim. Hoje, em Matemática, ela respondeu a umas muito...

- Não. É... - Não, por favor.

- Não é sobredotada. - Perguntas muito difíceis.

Tudo bem.

Uma criança de sete anos teria...

É Trachtenberg.

- Jakow Trachtenberg. - Desculpe?

Ele passou sete anos num campo de concentração Nazi.

Desenvolveu um sistema para resolver problemas rapidamente.

É o método Trachtenberg.

Mas ela...

Quer dizer, mas só tem sete anos.

Aprendi isso quando tinha oito.

Pareço-lhe sobredotado?

Acho que passou de moda desde a invenção da calculadora

mas ainda posso ganhar uma bebida, fazendo uso dele.

Desculpe o que aconteceu hoje.

Não volta a acontecer.

Está bem.

Prazer em conhecê-la.

Bonnie.

Frank.

Método Trachtenberg

Método Trachtenberg Jakow Trachtenberg

calcular números grandes quase instantaneamente

Para já, eu não queria ir para aquela estúpida escola.

E o rapaz na fila ao lado age de modo inapropriado para alguém daquela idade.

Desculpa. Ainda estou a ignorar-te de forma passivo-agressiva.

Os outros respondem a perguntas. Não se metem em trabalhos.

Não te meteste em trabalhos por responderes.

Gritaste à directora.

Sabes que mais? Vais achar isto interessante.

Pesquisei "alunos do primeiro que gritam ao director..."

e, estatisticamente, não vais acreditar quantas crianças o fazem.

Quantas?

Nenhuma.

Frank, peço desculpa. Peço muita desculpa.

Sim, está bem.

Não podes exibir-te daquela maneira na escola.

Eu sei.

Prometeste que não o fazias e logo no primeiro dia...

Eu sei, eu sei. Lixei tudo.

Achas que este barco precisa de ser experimentado?

Vai buscar o Fred.

Não corras.

O Fred adora ver os maçaricos.

Pensa que gostaria de apanhar um

mas lamentaria.

O Fred não é violento.

É amoroso.

A minha mãe teria querido que eu fosse para esta escola?