Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

- Kamu tampan. - Dia tampan.

Kalian semua cantik. Cantik sekali.

Benarkah?

Bahkan nenek-nenek pun senang mendengar itu.

Tentu saja.

Dia bahkan lebih manis daripada Tony.

Dia manis sekali.

Dia rapi sekali.

Pasti menyenangkan jika Tony punya adik seperti dia.

Kamu sudah punya seorang putra. Kamu ingin terlalu banyak hal.

Aku bahkan tidak punya putra.

"Hyung Sik adalah putra idaman semua orang"

Dia baru membintangi film "Juror 8".

Ya. Apa itu drama pengadilan?

Ceritanya tentang sidang juri.

- Ya. - Ya.

Aku anggota juri.

Moon So Ri yang menjadi jaksa.

Aku juga sudah menonton cuplikannya.

Aku menontonnya berulang kali.

Ceritanya tentang persidangan dan kesalahan

yang terjadi saat sistemnya kali pertama diperkenalkan.

- Aku akan menontonnya. - Kelihatannya seru.

- Terima kasih. - Aku akan menontonnya.

Dia tampan.

- Dia juga tampak polos dan manis. - Dia manis.

Dia tampak muda.

Dia tampak sangat muda.

Dia tidak semuda itu.

Usiaku 29 tahun.

- Usianya 29 tahun. - Dia muda.

- Benarkah? - Dia muda.

Usia pria ini 44 tahun.

Kamu tampak sangat muda.

Moon So Ri membintangi film "Juror 8"

- bersamanya. - Ya.

Karena Hyung Sik sangat tampan,

dia khawatir akan

kelihatan sangat menonjol.

Apa syutingnya sudah dimulai?

- Sudah lama dimulai. - Benarkah?

Sudah lama dimulai.

Benarkah?

Begitu kamu masuk, sudah dimulai.

- Itu... - Entah apa yang terjadi.

Dia masih anak-anak.

Di mata mereka, kamu masih anak kecil.

Di mata para ibu, dia masih anak kecil,

- tapi dia - Usianya 29 tahun.

bukan anak kecil lagi.

Usianya 29 tahun sekarang.

- Dia masih seperti anak kecil. - Kukira

- Dia yang termuda... - usianya 24 atau 25 tahun.

Dia memulai debut sepuluh tahun lalu.

- Dia akan - Dia tampak lebih muda

- dari usianya. - menjadi bintang terkenal.

Dia sudah menjadi bintang terkenal.

- Ya. - Aku terharu.

- Tidak. Dia akan makin populer. - Dia sudah jadi bintang terkenal.

Dia akan menjadi bintang terkenal.

Dengar. Kamu harus hati-hati dalam kegiatanmu.

Bersikaplah hati-hati.

Lalu kamu akan sukses.

- Ya. - Aku harus lebih berhati-hati.

Aku

melihatnya.

Dia kerasukan.

- Dia akan sukses. - Dia benar.

Kurasa dia akan sukses besar.

Dia sudah sukses. Kenapa kamu terus mengatakan

- dia akan menjadi sukses? - Bahkan lebih sukses.

Dia sangat hebat.

Akting itu sangat sulit.

Khususnya sulit merekam adegan ciuman dengan baik.

Itu memalukan

dan membuat canggung.

Setiap ada adegan ciuman, penampilannya bagus.

- Dia ahli ciuman. - "Ahli Ciuman" adalah julukannya.

Kita tidak perlu mencemaskannya.

Ya. Kita tidak perlu repot mencarikan dia wanita.

Ahli ciuman itu tidak ada.

- Ada. - Jika penampilanmu sangat bagus,

- berarti kamu seorang ahli. - Tentu saja.

Kelihatannya dia pria liar.

Aku bisa tahu dia liar.

- Dia kuat. - Aku sudah melihat banyak hal.

Ya.

Aku sudah menonton banyak film dan hal lainnya.

Kenapa kamu tertawa seperti itu?

Kamu harus mengacu pada pengalamanmu sendiri.

Di mana itu?

"Pukul 7.30 pagi di pantai di Gangneung"

Itu Gangneung.

"Pukul 7.30 pagi di pantai di Gangneung"

"Sedang apa Sang Min di Gangneung"

"Pagi-pagi sekali?"

Apa aku datang terlalu awal?

Dia berpakaian layaknya model.

Dia terlihat tampan.

"Hotel"

Hotel.

Kurasa aku datang terlalu awal.

"Sedang apa dia di hotel itu?"

"Apakah di sini?"

"Mengetuk"

"Membunyikan bel"

Apa kamu di dalam?

Pasti ada orang di dalam.

- Ya. - Pasti ada orang di dalam.

Apa kamu di dalam?

"Yang keluar dari kamar hotel adalah..."

"Apa itu Won Hee?"

Astaga. Aku terkejut.

- Itu Won Hee. - Won Hee.

Kamu tidak bersama seseorang, bukan?

Tidak. Aku berharap begitu.

Bu.

Apa dia di dalam?

- Kuharap ada seseorang. - Dia berharap ada seseorang.

- Kamu sedang apa? - Aku...

Aku sedang mencuci baju dengan tangan.

Kamu mencuci baju?

"Apa dia mencuci bajunya di kamar hotel?"

Dia mencuci baju dengan tangan.

Aku mencuci baju dengan tangan. Ini yang kami lakukan.

Tidak ada yang istimewa.

Sejak kapan aku di sini?

Aku sudah di sini sejak tanggal 15.

- Benarkah? - Ya.

Semua dapat kamar yang sama. Menjadi aktor tidak ada bedanya.

- Apa? - Ada apa?

Duduklah. Aku akan menyelesaikan cucianku.

Tidak.

Itu dijahit untukmu,

jadi, kamu tinggal pakai saja dan kembalikan dalam kondisi bagus.

- Apa? - Jahit apa?

Itu dijahit untukmu,

jadi, kamu tinggal pakai saja dan kembalikan dalam kondisi bagus.

Apa kamu sedang latihan?

Itu dialog yang bagus. Terdengar alami.

"Dialog"

- Duduklah. - Baik.

Dia bilang dia akan membintangi sebuah film.

"Art of Remarriage", bukan?

Dia berlatih bersama Kim Soo Mi.

Kudengar kamu dapat peran di sebuah film.

"Art of Remarriage".

"Art of Remarriage"

"Itu film pertama Sang Min"

"Dan film pertama Won Hee menjadi aktor utama"

"Dia akan berperan menjadi pemilik toko jahit"

- Duduklah. - Baik.

Aku akan menyelesaikan ini dahulu.

- Kamu butuh bantuan? - Aku harus mencuci dengan tangan.

Duduklah sebentar. Maaf.

Ini tidak akan lama.

"Ini syuting Hari-H"

Ini hari syuting.

"Begitu rupanya"

Filmnya.

Jika syuting di provinsi,

kamu bisa menginap di hotel selama sebulan.

Ada celana dalam di belakang.

Itu tampak jelas.

Astaga, ini basah.

- Air? - Apa yang basah?

Astaga.

"Apa itu handuk basah?"

- Won Hee. - Ya.

Kamu mau kubawakan handuk basah di bawah kasur?

Aku menaruhnya di sana untuk melembapkan kamar.

- Apa? - Itu untuk melembapkan kamar.

- Itu menggantikan pelembap udara. - Udaranya kering.

- Dia menaruhnya di lantai. - Begitu rupanya.

Aku sering melakukan itu.

- Apa karena di sini kering? - Ya.

"Won Hee selesai mencuci baju dengan tangan"

"Dia berusaha semampunya"

Saat melihat bujangan tua melakukan itu,

kamu kasihan, bukan?

Pasti menyenangkan seandainya dia punya istri.

Itu sangat realistis.

Karena Won Hee yang mengerjakan itu,

rasanya sangat serius.

Itu cukup menyedihkan.

- Baiklah. - Kamu seharusnya

menyuruhku membawakanmu baju.

- Kenapa? - Seharusnya kubawakan baju.

Ini pakaian bersih.

Rasanya nyaman saat menyentuh cucian bersih.

Saat aku masuk ke kamar setelah syuting

dan menyentuh cucian kering, rasanya nyaman sekali.

Ya.

Astaga. Apa kamu

- Aku juga begitu. - mencuci pakaianmu?

- Hanya celana dalam. - Begitu rupanya.

Banyak aktor seperti ini. Bukan hanya aku.

Ya.

Ini gaya hidupku.

Aku sama seperti yang lain.