86 Eighty Six (86 Eiti Shikkusu / 86―エイティシックス―)

بنا بر دلایل فوق دسته نوردلیخت، که پنج اِیتی‌سیکسی .را نیز شامل می‌شود‌ برای انهدام مورفو گزیده شد

لیست دسته برگزیده

.این دستور رسمی من به عنوان فرمانده جبهه غربی است

روز ۲ ام ماه ۹ ام سال ۲۱۴۹ اختری

...حتی شما جناب رئیس‌جمهور نیز اختیار ابطال آن را

.فهمیدم. انتظارشو داشتم

.فقط یه سوال دارم

ژنرال، احیانا که سعی ندارید از آب گل‌آلود ماهی بگیرید؟

،اینکه این بچه‌ها، اون هم خودشون پنج‌تا

.بتونن از خاک لژیون عبور کنن محاله

بعضی از افسرها به محض اینکه پیداشون کردیم باور داشتن بهترین .کار برای حفظ نظم عمومی سر به نیست کردن غریبه‌هاست

.شما هم یکی از اونا بودین

.آدم میخواد از چیزهایی که براش عزیزه محافظت کنه .این یک قلم انکار نشدنیه

.ولی قانون اساسی این کشور عدالته

اگه آدمیم پس در شأن‌مون نیست بجای گفتمان بیایم با .خشونت به هرچی که میخوایم برسیم

.پس رو در رو میپرسم

این کار اون چیزی که فکر میکنم نیست دیگه؟

.البته که نه

...ولی

.میخواستم نظرتون رو بدونم

در چه مورد؟

،اون‌ها یه مشت بچه‌ی بیچاره نیستن

.هیولای دست‌پرورده‌‌ی جنگ و جنون ان

میخواید همچین کسایی رو تو وطن عزیزمون راه بدیم؟

فدراسیونی که باید باشه این شکلیه؟

.صد البته،‌ ژنرال

.عقیده کشوری که من رهبرشم باید همین باشه

.هرچی نباشه من نماینده تمام مردم فدراسیون هستم

،موظفم با غرور و افتخار، همراه با عدالت .مسئولیت‌هام رو به نحو احسنت اجرا کنم

.متوجه شدم

Donna fuukei sono me ni utsushita چه منظره‌ای از چشمانت منعکس شد

Hoshi ga tomotta saigo no mabataki آخرین سوسوی ستاره

Teikan sore mo ima to narya yabo ka پذیرش. آیا آن نیز اکنون بی‌معناست؟

Yoru wa kurai dare mo akari o motaneba اگر کسی روشنایی را در دست نگیرد شب تاریک است

Dare mo shiranai nazukerarenai کسی نمی‌داند، نام نمی‌برد

Bokura no hibana ga sukoshi terashita no wa آنچه شعله‌های ما اندکی بر آن تابید

Hikarabita tsuchi kogeta gareki خاک‌های خشکیده، آوار سوخته

Tashika ni waratta kimi no hibi روزگاری که به راستی خندان بودی

Kyoukaisen no mukou gawa de wasuresarare آن سمت مرز فراموش خواهد شد

Owaru sadame sou shirinagara قاعده‌ی پایان. همچنان که می‌دانم

Kuppuku suru koto wo yurusanu ano koe wa آن صدایی که تسلیم شدنم را نخواهد بخشید

Katsute no senyuu ka onore no kokoro ka یاری قدیمی ست یا قلب خودم؟

Sonzai igi wa itsu datte jibun igai معنای وجود داشتنم همیشه چیزی‌ست فراتر از خودم

Tatoeba kimi به‌طور مثال تو

sono koe dake تنها صدای توست

Todoku kyorinaraba kasuka ni tomoru hi wa که باعث می‌شود شعله‌ی کم‌سویی که در دسترس است را

Boku wa kibou datte yoberu ki ga shitanda حس کنم بتوانم امید بخوانم

.وای، چه تاریکه

.چشمت ضعیف میشه ها

.اگه اومدی بگی نقشه رو عوض کنم زحمت نکش

.میدونم. اومدم یه توصیه‌ای بکنم

دلیل این که میخواستی دسته نوردلیخت بخش بخش بشه

این بود که توان رزمی‌شون مخفی بمونه بلکه به همچین عملیات دیوونه‌واری اعزام نشدن دیگه؟

.ریچارد

وسیله‌های جمهوری که تصرف کردیم، اسمشون جاگرنات بود؟

تو هم سوابق رزمی‌‌ای که توشون .مونده رو میدیدی همین کارو میکردی

تیغی که زیادی برنده ست یا بالکل کنار .گذاشته میشه یا از فرط استفاده از بین میره

.در هر صورت عاقبتش خوب نمیشه

.ولی آخرش همونی شد که میترسیدی

.اینقدر درگیرش نشو

حتی اگه از سر محبت هم قبولشون کرده باشیم .اونا جنگیدن رو فراموش نمیکنن

.شاید

.اونا هنوز نوجوون ان

.هنوز به محیط جدید عادت نکردن

.بهترین کاریه که برای محافظت از خودشون میتونن بکنن

...ولی

شاید یه روز به این کشور هم عادت کنن

.دلشون بخواد چیزی که ازدست دادن رو دوباره بدست بیارن

،حتی اگه باز هم میدون جنگو برای موندن انتخاب کنن

.تصمیم ‌گیرنده خودشونن

.من تا اون موقع منتظرم

.هر چند سال که طول بکشه

تا این حد خودتو موظف میدونی؟

.معلومه

،درست مثل نجات توله سگی که داره غرق میشه

نجات همنوع‌هامون هم مسئولیت مسلم .ماهاییه که غرور داریم

بنظرت شمشیر تا دسته خونی‌ای که جز جنگ چیزی ندیده

عواطف انسانی رو میفهمه؟

قدیم یه همچین شرطی بسته بودیم. یادته؟

.اونموقع من بردم

.هرچی هم بردی لژیون گرفت برد

.آره

.گرته، فقط داری اونا رو با مرده‌ها نسبت میدی

.با چیزی که دیگه دوباره نمیتونی پس بگیری

خب که چی؟

.حالا که اینقدر نگرانی که دیگه چه بهتر

اون هلیکوپتر ترابری‌های کند شما اصلا .در شأن نقطه عطف رگینلایف‌های قشنگ من نیست

چطوره اجازه استفاده از همونی که میدونی رو بدی؟

روز ۱۳ ام ماه ۹ ام سال ۲۱۴۹ اختری

.که اون

فکر نمیکردم روزی بیاد که باز شدن .در بازنشدنی رو به چشمام ببینم

.عمر کردن هم عالمی داره، پیرمرد

در بازنشدنی؟

.گویا اسمیه که بعضیا روش گذاشتن

.اگه بازنشدنی بود همون بهتر باز نمیشد

.خب، بریم

اینجا دقیقا کجاس؟

.یکی از انبارهای امپراتوری قدیم

.برای وسایل آزمایشی

وسائل آزمایشی یعنی هواپیما مثلا؟

.آره

پروازهای آزمایشیش هم تموم شده قرار بود تولید انبوه بشه

.ولی جنگ گه شروع شده تاسیساتش موقتا تخلیه شد

.درست بغل مرزه

.لابد درجا افتاد دست لژیون

چرا زیر زمینه؟

.که اگه بمباران هوایی شد آماده باشیم مثلا .از خیلی لحاظ دیگه هم بهتر شد البته

.باعث شد این عروسک دست لژیون نیفته

این شما و این شناور زمین‌اثر مدل پنهانکار

.XC-1 ناخچرار

.البته فعلا هنوز داره چرت میزنه

پرواز میکنه؟

شناور زمین‌اثر؟

هواپیمایی که بالاتر از زمین شناور میشه .با استفاده از اثر زمینی پرواز میکنه

.هلیکوپتر ترابری به گرد پاش هم نمیرسه .شما رو تا پیش مورفو میرسونه

...الان گفتی رو زمین شناور

.آره

.شکمش چند متر بیشتر بلند نمیشه

از موشک کروز پایینتر پرواز میکنه، پس .نه رادار میگیرتش نه موشک ضد هوایی

!اسمش ناخچراره

.چه اسم بدسلیقه‌ای

.مال افسانه‌های جنوب شرقی فدراسیونه

خوناشامی که از قبرش بلند میشه سایه خودش رو دنبالش .میکشونه و تو قبرستون پرسه میزنه زنگ کلیسا رو میکوبه

.اسمش ناخچراره

.اوه، واقعا که بدسلیقانه‌س

!اصلا اینی فقط که چند متر شناوره میخوره به ساختمون‌ها که

.عملیات اینفدعه تو خاک امپراتوری سابقه

.عوارض زمینی‌ش رو داریم

.لژیون هم که نه شهر میسازه نه خونه پس مرتبه

خود لژیون چی؟

.البته که ازشون اجتناب میکنیم

با ستوان نوزن میتونیم دیگه؟

،جاشون رو میفهمم

ولی واقعا میشه باهاش رفت؟

،تو تند چرخیدن ضعیفه پس کمین بخوریم کار سخت میشه

ولی عی، نیروی همبسته هر سه کشور اکثریت .نیروی دشمن رو مشغول میکنن، پس جای نگرانی نیست

خب که چی؟

حتی اگه خودمونو تا مورفو برسونیم شانس برد داریم؟

.فرض که برنده شدیم، اونجا عمق خاک دشمنه

چجوری میخوان برگردن؟

...اینش

.الان انهدام مورفو مهمتره تا نگرانی برگشتن

...این که دلیل نمیشه

میگی همینطوری ولش کنیم؟

.حتما میدونی عاقبتش گفتن نمیخواد

،یه مسئله

...اینقدر تو گیر اینیم که پرواز میکنه یا نه، ولی

اصلا کی قراره برونتش؟

.معلومه دیگه

!خودم

نظرتون؟

.این حرفا رو ولش

خب، بی‌شوخی کی؟

!میگم خودم

!واقعا خودم

گرفته ما رو؟

.عمرا بابا

!دارم میگم واقعا خودم

روز ۷ ام ماه ۱۰ ام سال ۲۱۴۹ اختری

.بیا تو

.فردریکا

.برنمیگردم

.اومدم چون شنیدم سر همین قهر کردی

.قهر نیست

.منم یکی از اعضای نوردلیختم

چرا فقط من مجبورم برگردم؟

.اصلا همچین اجازه‌ای ندارم

یادت نرفته که مسکات در اصل گروگانه؟

.دختر رئیس‌جمهور بحثش جداست

...اصلا

!چرا یهو گیر دادی به این؟

مگه خودت نبودی میگفتی آدم نباید بذاره بقیه تصمیم بگیرن چجوری زندگی کنه؟

ولی این هم گفتم که وقتی لازم نیست .بهتره درگیر مرگ بقیه نشی

...تازه