SEAL Team

Sebelumnya, dalam SEAL Team...

Aku lebih dari yang lain

ingin melihatmu kembali dengan Alana, kamu pulang

daripada bersantai di ruang tamuku.

Cuma ini kehidupan yang kita miliki,

aku dan anak-anak.

Kami tak akan membuang waktu dengan hantu.

Hey, kamu ada masalah dengan akomodasimu?

Kamu tahu berapa kali aku membuat hammock di C-130?

Jika kamu menangani operasi

dan kamu bukan operator Tim Utama,

kamu tim pembantu, jadi pakai sabuk pengaman

bersama personil pembantu lainnya

dan jangan buat aku menendang bokongmu keluar pesawat.

8:00 a.m. besok. /Tim mu?

Ya, tim ku. Dan bawalah bir.

Kusadari ini bukan yang ingin kamu masuki.

Ini tepatnya yang ingin kumasuki.

Kamu tahu saat Sonny

di Tim 4, temannya terkena ledakan disampingnya

tepat sasaran; orang itu pensiun secara medis?

Yeah, Danny apalah. /Yeah, Danny Cooper.

Hey, dengarkan aku.

Yang terjadi pada Danny, itu tak seharusnya terjadi.

Tapi itu sudah terjadi,

dan tak ada yang bisa kamu lakukan.

Tapi kita bisa melakukan tugas kita.

Maaf soal petirnya.

Andai ada yang mengira pelarian

dari balik Tirai Besi tidak cukup dramatis.

Tak ada Tirai Besi lagi.

Andai ada yang mengatakan itu

sebelum aku memutuskan gabung dengan CIA.

Berapa lama?

Bahasa Inggris, Katya.

Kita warga Amerika sekarang... Kita berbahasa Inggris.

Berapa lama?

Berapa lama apa?

Berapa lama kamu sudah bekerja untuk mereka?

Itu tidak penting.

Pahlawan Federasi Rusia bekerja untuk CIA?

Itu penting!

Kenapa kamu tidak menceritakannya!

Oh, Tuhan!

S01E09 Rolling Dark

Hey.

Bung, anak ini tahu kemauannya.

Yep.

Jangan cemaskan aku...aku memalingkan mataku.

Oh, ayolah. Kamu sudah mengalami ini. Dua kali.

Yeah.

Maaf kami membangunkanmu.

Kupikir akan kubiarkan Ray tidur.

Dia kurang tidur belakangan ini.

Diantara situasi ini

dan berapa dari kalian yang sudah mengerjakan...

Baik. Tidak. Tidak, kamu tak membangunkanku.

Percayalah, aku selalu bangun pagi.

Selain itu, kamu mengijinkanku bebas sewa

di kursi ini.

Kamu tak bisa beritahu gadis Kurdish berhenti bermain tuan rumah.

Jika ayahku disini, dia akan geram

karena aku tak masak untukmu saat ini.

Tentu saja pria itu lapar, Heja,

tapi dia terlalu sopan untuk meminta. /Ah, aku tak begitu.

Okay? Dan aku menyayangi ayahmu, sumpah... dia terbaik.

Dia juga menyukaimu.

Yeah.

Menantunya lain lagi,

Yahudi Irlandia-Italia kulit hitam

yang tak pernah melewatkan gereja.

Ray bilang kamu memasukkan anak baru hari ini?

Yeah. Namanya, uh,

Clay apalah? /Spenser. Clay Spenser.

Itu, itu dia.

Dia bilang apalagi soal dia?

Hanyalah dia putra dari seorang penyelam,

dan kamu tak menyukai dia karena dia mengingatkanmu pada Nate.

Aku bukannya tak menyukainya, paham?

Aku hanya ingin memberinya saat sulit. OK?

Tak mengingatkanku pada Nate.

Kecuali saat dia mengingatkanku.

Selamat hari pertama bersekolah.

Kamu ingin aku membuat sarapan?

Tidak usah.

Ini makanan paling penting hari ini, sayang.

Kembali tidur, sayang. Akan kutelpon nanti, okay?

Clay, tak apa.

Tak apa jadi gugup, kamu tahu itu?

Itu sebuah fakta?

Yeah. Kamu sudah mengincar ini sepanjang hidupmu.

saat aku, uh, di penugasan terakhir

di komandoku yang dulu,

aku, uh, seorang asisten pimpinan tim,

jadi aku ada enam orang dibawahku

bergantung padaku untuk menjaga kami tetap hidup.

Itu semacam situasi yang akan membuatmu gugup.

Hari ini, hal yang harus kucemaskan hanya...

tutup mulut, mengatur sarang peralatanku, dan...

kemungkinan bolaku hancur karena membawa bir yang salah.

Kulihat kamu pergi dengan barang orang Jepang.

Yeah.

Mereka bilang jangan fermentasi mikro, jadi, tentu saja, dan,

Kukira tentang membawa sesuatu yang...

fermentasi mikro sungguhan... buah kering, kotor.

Tapi aku menyadari jika kulakukan, mereka menembakku.

Apa itu tak mengingatkanmu saat menjadi orang baru

yang harus membawa bir untuk orang lain? Ini seperti...

semacam inisiasi persaudaraan.

Kurasa ini semacam inisiasi persaudaraan.

Benar, okay.

Um...

pokoknya... berhati-hatilah.

Kamu mengenalku.

Daah.

Sampai nanti.

Okay, jadi bagaimana soal senjata?

Uh, yeah, kupikir akan butuh beberapa, huh?

Ada yang khusus?

Maaf, aku tak begitu yakin.

Okay, begini caranya.

Kamu katakan keinginanmu, aku ambilkan.

Hanya seperti itu?

Kenapa tidak?

Tunggu, jadi, ka..kamu bilang aku hanya bisa,

menaruhnya di daftar Natal, kemauanku,

dan kamu akan membelikannya untukku?

Kamu mungkin berkata itu bagian pekerjaanku.

Wow. Kamu tahu berapa sampah yang kudapat di Tim 3

jika aku meminta senter tambahan?

Syukuri saja kita tidak di Tim 3.

Ruang Tim, 15.

Hey, semoga saja aku...

semoga saja aku benar, apa ini...

ini akan jadi semacam perploncoan pemula,

atau kita langsung bertugas?

Tak bisakah kita lakukan keduanya?

15 menit.

Oh, yeah.

Selamat datang di DEVGRU.

Oh-ho! siapa yang baik dan datang awal, huh?

Oh. Dan dia membawa bir yang salah... barang impor.

Kamu memulai dengan baik.

Batas waktunya 5 menit lalu, benar?

Kamu menyebut kami telat?

Tidak, a..aku cuma.../JASON: Okay, okay,

okay, pertama kali

si orang baru muncul dengan tim barunya,

itu satu peti bir, benar?

Peti bir. /Peti bir.

Oh, Tuhan.

Mau kemana? Kembali. Kembali ke bus.

Kembali ke bus. /Ayolah, bung.

Ayolah. Kembali ke bus, nak.

Sedang dimulai.

Baiklah. Siapa Mr. Personality?

Dr. Dmitri Alexeivich Zimov.

Sampai kemarin, dia salah satu orang

yang bertanggung jawab pada program peperangan Russia,

dan sumber rahasia terbaik Agensi

pada usaha Rusia

meretas infrastuktur paling penting kita.

Apa yang terjadi kemarin?

Dia mencoba untuk membelot ke Amerika Serikat.

Tidak mungkin.

Kami menerbangkan dia dan istrinya

dari Siberia Selatan.

Mereka seharusnya menuju perbatasan Cina

sampai ke Afghanistan,

mengalami badai petir di atas pegunungan Pamir,

mematikan radar.

Satelit yang lewat tadi pagi menemukan

medan puing, disini.

Itu Cina.

Ucapan pertama orang baru

dalam pengarahan.../Peti bir!

Satu peti bir lagi.

Barang bagus.

Bukan yang itu. /Yeah.

Mr. Spenser,

senang kamu kembali bersama kami... dan benar,

kecelakaannya di permukaan Cina di Wakhan Corridor.

Kabar baiknya: orang kita

hanya 10 km timur perbatasan Afghan.

mereka juga

di ketinggian sekitar 12,000 kaki

didalam negara dengan persenjataan nuklir

dan pasukan terbesar sepanjang sejarah planet ini.

Kita masuk untuk mengeluarkan yang selamat.

Tu..tunggu, kita yakin ada yang selamat?

Foto satelit menunjukkan pergerakan di lokasi kecelakaan.

Okay, tunggu dulu.

Bahkan jika mereka keluar dari lokasi kecelakaan,

di dataran yang sulit itu, bagaimana mereka bertahan?

Mereka ada pelatihan?

Petugas kita dan pilotnya

sudah menjalani sekolah survival.

Bagaimana dengan si dokter? /Dokter dan istrinya pendaki.

Mereka punya rumah liburan di Pegunungan Altai.

Mereka pasti sangat ingin orang ini