Sayen: La Cazadora

サイエンだ

“サンティアゴ方面”

“サンティアゴ方面”

よして！

“サンティアゴ方面”

“サンティアゴ方面”

騒ぐな

“サンティアゴ方面”

“サンティアゴ方面”

急いで バプティスト！

急いで バプティスト！

チリ サンティアゴ

チリ サンティアゴ

マプチェ族の エコテロリストで

チリ サンティアゴ

チリ サンティアゴ

指名手配中のサイエンが 逃走して すでに３週間

指名手配中のサイエンが 逃走して すでに３週間

依然 行方不明のままです

事件は国中を 震撼しんかんさせており

検察当局が明日の朝にも―

マキシモ･トーレス殺害犯の 調書を取ります

チリ北部で起きた 多国籍企業がらみの本件は

究明が急がれています

次のニュース

マキシモ･トーレス殺害容疑で 逮捕されたテオ･バイコフは

懲役を避けるために 司法取引をする模様です

明日です

“患者：テオ･バイコフ”

誰の指示？ バイコフさんは安定してる

何するの？

何してる？

やめて

異常なしです

ニューヨークやロンドンや 東京ではなく

サンティアゴに 来るハメになった

何日ここに？

さあな

目的は？

例の水の法案が 上院を通過するのを阻止する

サイエンが現れたら？

サイエン 最後の戦い

どこにいた？

軽い運動よ

なぜ外に出たがる？

長く閉じ込められてるし―

たまにはＰＣから離れたい

見つかる

彼氏の言うとおり

捕まったら 仲間に入れた意味がない

街中の防犯カメラから 私の姿を消せば？

あなたが計画に必要なの

ハッカーなら 私なしでも計画を続行できる

グリーンコープの悪事を 一緒に暴くんでしょ

何？

内通者から連絡よ

何て？

“フィスクが チリで動き始めた”

仕事よ

〈水の法案のせいで 株価が下落した〉

〈提出を 阻止できなかったの？〉

〈少々 問題がありましてね〉

〈でも決して通しません〉

〈サラザール議員が 反対票を集めてます〉

〈通れば莫大ばくだいな損失だ グリーンコープが終わるぞ〉

〈これ以上 支障が出れば 世界戦略が危うくなる〉

〈グリーンコープに 力を注いで〉

〈そのために 自ら チリに来たんです〉

〈今度こそ頼むわ〉

〈それでは〉

仕事がある あとで出かけよう

ええ

ジョーを呼べ

“データ読み込み中”

“完了”

“起動”

“再接続”

この内通者 信じて平気か？

この内通者 信じて平気か？

“フィスクが活動開始”

“フィスクが活動開始”

得体が知れないぞ ワナかも

内通者を“ケルー”と呼ぶ

マプチェ語で“助っ人”

マプチェ語で“助っ人”

“マイケル･フィスク”

情報をくれるなら何とでも

フィスクがチリに いるという情報も―

正確だったでしょ

何のために来たのか 突き止めないと

何のために来たのか 突き止めないと

“グリーンコープ”

“グリーンコープ”

“グリーンコープ”

滞在先はどこだ？

滞在先はどこだ？

移動が専用機だから 捜せないの

フィスクがチリに来たのは―

何か大切なことを 指揮するため

待って このニュース

水の法案に関する審議が 上院で続いています

現在の様子を見てみましょう

この法案を通せば チリでは５年以内に

食料も水も 手に入らなくなります！

サラザールが 水の心配をしてる

この法案は 何としても否決すべきです

この法案は違憲であり

私有財産と個人の自由を 脅かします

チリを救おう！

サラザール上院議員でした

ご静粛に願います

お静かに

次は ガルシア上院議員 お願いします

議長 ありがとうございます

サラザール議員の情熱には 目を見張る思いでした

水の搾取を防ぐ法案を―

農家を口実に潰そうとは 恥知らずな

これだから共産主義者は困る

搾取こそ問題なのです

チリの水の45％を握る企業の

手先だと 認めてはいかがです？

操り人形と同じでしょ？

違うなら釈明してください

私腹を肥やすために 人々をだましています

ウソだ！ 彼女の話は 事実無根の作り話だぞ

だからフィスクが来た

チリで最大のビジネスは 水だもの

奴らは法案が通らないよう 票集めする気よ

フィスクは誰と会うの？

アラームだよ

つけられた？

分からない

荷物を

練習どおりに

急げ

ホセ！

行くよ リリス！

早く立って

急いで！

起爆して

脱出するよ！

逃げろ

急いで

これを

急ごう

おそろいよ

早く！

急いで

集中するのよ

行こう

サイエン しっかり

大丈夫？

急げ

北へ行くぞ

Ｂチーム 北へ行って

大丈夫？

急ごう

走るのよ

乗って！

奴らが来る

行くよ！

マズい

右だ！

バックしろ！

分かれよう

狙いは私よ

第２のアジトで

必ず来いよ

約束する

“川を解放せよ！”

チリの水を売るな！

チリの水を守れ！

水は生きる基本だ！

水は生きる基本だ！

“カラカラだ！”

専売品じゃない！

チリの水を売るな！

チリの水を守れ！

チリの水を売るな！

チリの水を守れ！

干ばつじゃない 略奪だ！

干ばつじゃない 略奪だ！

彼の言葉が理解できなかった

“ジョー：彼らは逃亡”

ワインを楽しみましょ 切っておいて

マイケル

ねえ

いい知らせだろうな？

何人かの議員を 引き入れました

ただし頑固なのが１人います

君の今後は私次第だ

結果が出せないなら バッサリ切るぞ

脅しは よくない

それより マプチェの女の心配を

どちらも君に任せた 期待を裏切ったら…

君も追われる身に

他には何か？

私のビルでパーティーを開く

取り込んだ議員を 一人残らず連れてこい

失敬な外国人め