Animal World (动物世界)

من

ديوونه ام

جدي ميگم

من واقعا ديوونه ام

هيچ علاجي هم براش نيست

اين نميتونه درمان بشه

اين مرض

نااميدکننده است

قديما کارتوني توي تلويزيون بود

که اسمش سوپر دلقک بود

من واقعا اين کارتون را دوست نداشتم

اما اون صحنه مبارزه دلقک

توي ذهن من ثبت شده بود

تا تولد هشت سالگيم

از اون روز

من اين مرض عجيب و غريب رو دارم

هميشه حس ميکنم اون دلقک درون من وجود داره

هر زماني که احساساتي ميشم

اين دلقکه ميزنه بيرون

از مغزم

حس ميکنم که دارم توي ودکا غرق ميشم

تبديل به يه آدم فلج ميشم

در اين لحظه

مردم توي چشماي من تبديل به انواع موجودات عجيب و غريب ميشن

و شروع ميکنن به حمله کردن به من

دکتر ميگه اين يه اختلال روانيه

من باور ندارم

حس ميکنم که زندگي من

بايد يه ارتباط اسرار آميزي با دلقک ها داشته باشه

چون مردم ميگن

که منم توي زندگيم شبيه دلقکهام

مهم نيست

چيزي مهمه که شما توي ذهنتون داشته باشين

من

ديوونم

ژنگ کايي سي

بهت گفته بودم

اگه نميخواي اينکارو انجام بدي برو به مدير بگو

خيالبافي رو تمومش کن

تو هيچ انعامي نميگيري اگه موفق نشي تو اين ماه به هدف برسي

خوشحالي؟

دختر کوچولو

من يه کادوي کوچيک برات دارم

ممنونم اينم گوشيتون

لطفا چند ثانيه بهم وقت بده

نميدونستم خيلي دلت برام تنگ شده

واقعا هيجان زده اي که منو ميبيني؟

اينجا چيکار ميکني؟

برو سر اصل مطلب

من براي مزخرفات وقت ندارم

برو شهر نيکولاس

چيزي ازش شنيدي؟

توي منطقه مرکزي شهر هستش

آپارتمانهاي لوکس

آسانسور خصوصي چراغ هاي بزرگ و تهويه

فروختن خونه ها باعث شده احمق بشي؟

چي باعث شده فکر کني من ميتونم روي اين کره زمين خونه بسازم؟

من مجموعه اي دارم که ارزشش دوازده ميليونه

صاحب خونه به شدت نياز به پول داره

اون ميخواد شش ميليون بفروشتش

من به کس ديگه اي نگفتم

حتي به رييسم

اما مشتري من ميخواد که مبلغ کامل پرداخت بشه

من آپارتمان خودمو بيش از دو ميليون رهن کردم

من هنوزم بيشتر از سه ميليون احتياج دارم

آپارتمانت

براي کيه؟

حتي درموردش فکرم نکن

امکان نداره

سالها از وقتي که پدرم فوت کرده ميگذره

اين آپارتمان تنها چيزيه که بعد از رفتنش برامون مونده

چجوري ميتونم بفروشمش؟

فروشي نيست

تو گرو گذاشتيش

واسه من همينه

اگه مادرم بلند شه و بفهمه که من آپارتمان رو فروختم

دهن منو سرويس ميکنه

مادرت چند ساله که توي کما هستش

اون بلند نميشه

مشکلت چيه؟

ما توي اين معامله شيش ميليون سود ميکنيم

اين واقعا يه معامله خوبيه

من چرا بايد بهت بگم؟

من نگرانتم, رفيق

تو سالهاست که داري ازش مراقبت ميکني

هزينه هاي درمان

هزينه هاي پرستاري درباره مامان من نگران نباش

بيمه نصفش رو ميده

و ليو چنگ هم با پرستاري کردن کمکم ميکنه

تو بايد فکري درباره ليو ژنگ بکني

تو هيچ پولي براي ازدواج کردن با اون نداري

بزار يه بار ديگه بهت بگم

ما هيچ تاريخي تعيين نکرديم

پس شماها چي هستين؟

دوستيم

همکلاسي هستيم

همسايه هاي قديمي هستيم

پس چرا عکسشو نگه داشتي؟

تو فکر ميکني خيلي بيچاره اي و نميخواي اون رو بکشي پايين

لطفا برو زندگي خودتو پيدا کن

قبل از اينکه بياي اينجا و در مورد من حرف بزني

خانم ليو, حالت چطوره؟

بهترم

توي احمق

پولت ته کشيد دوباره؟

هزارتا

مگه حقوقتو نگرفتي؟

يه چند باري دير رسيدم سر کار

حقوقم کسر شد

ميتوني مثل يه آدم بزرگسال عمل کني؟

آره ميتونم

ميتوني يکم بهم پول قرض بدي؟

سر پرستار گفته که اگه ما پول رو پرداخت نکنيم مامان بايد توي راهرو بخوابه

ناراحت نميشي

اگه مادرمون توي سالن باشه؟

تمام وقت مامان ما صداش نکن

من همسرت نيستم

ژنگ کايي سي

من شيش تا مريض دارم که منتظر تزريق هستن

اگه ميخواي مثل آدمهاي احمق رفتار کني

لطفا يه زمان ديگه انجامش بده

ليو ژنگ اونجاست؟

بله, اينجام

من گليسيرين احتياج دارم

باشه, لطفا يه چند ثانيه صبرکن

چندش

شلوارت رو دربيار

کمکم کن

بهش نياز داري يا نه؟

البته

عجله کن

تو عجله کن

!خنده بسه

بيا بيرون

چيکار داري ميکني؟

نميتوني ببيني اون داره باهات بازي ميکنه؟ ميدونم, خب که چي؟

اين شغل منه

پس بايد استعفا بدي

استعفا؟

ميخواي سرپرست من باشي؟

ژنگ

پرستار

ژنگ

من منتظرتم

مهربون باش

بس کن

بس کن

بس کن

لي بس کن

لي مشکل چيه, لي؟

دعوا بسه ببين تو لي رو ترسوندي

مشکلت با اون چيه؟

لي

باشه

سر پرستار کجاست؟

توي دفترش

ميتوني از کايي سي فاصله بگيري؟

اون هميشه درد سر درست ميکنه

چرا اينو به ياد نمياري؟

پدرت خيلي تلاش کرد تا

تو رو به اينجا منتقل کنه

ارزش نداره که تو بخاطر اون

رتبه خودتو از دست بدي

خانم چن

اينجوري نگو

اگه بخاطر مامانش نبود

اون نميخواست به اين سمت بره

اون باهوش ترين بچه تو همسايگي ما بود

هنوز داري ازش دفاع ميکني؟

به هرحال ژنگ کايي سي رو بخاطرش سرزنش نکن

شما ميتوني از حقوق من کسر کني

هرکسي درخواستي براي جبران داره

اگه آقاي لي امروز نتونست چي؟

تو تقصير رو گردن ميگيري؟

دکتر ما از فرانسه برگشته

و يه ساک برات آورده

بعد از تغيير شيفتت از توي کمدم برش دار

نگهش داشته باش

گوش کن اون از فرانسه برات خريدتش

چرا من نگهش داشته باشم؟

بعدا بهش پيام بده

و ازش تشکر کن

با هم آشنا بشين

اينو بگير

گرسنه نيستم

من يکمي نودل دارم

بگيرش

گرمش کردم

سرد ميشه

من بايد حقوقم رو بدم به پدرم

اين همه چيزيه که دارم

بگيرش

بهش نياز ندارم

فردا يکارش ميکنم

امروز مسموميت غذايي داشتيم

يه سري در حالت بحراني هستن

به همين دليل مادرت توي راهرو هستش

اما خانم چن گفت

که اين موقتيه

ليو ژنگ