Release info

Ooku (eps 5)
A Commentary by pekochan05
English subtitles for Ooku (eps 5)

Tags

other
Published on: 2023-02-09
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Yuko-sama.

Would you like to go up to your side?

ask.

Ah... please raise your head.

Um, do you really want to say that?

It was once prophesied that you would become the father of generals.

If your child takes over

I feel like it's worthless and important.

It's like my child.

Good luck...

Is it important?

Do you know what you're doing?

I'm worried about whether it will be useful against a shrew like you.

I'll slash you.

But I don't hate open-minded men like you.

Oh... what happened?

If you were to represent your father

I am the name of Yukong-sama!

My child is Yuko's child.

No matter what you do, I won't let you have a child with me!

Otama was a very interesting man.

I know you love me.

Thank you very much.

But are you really happy with this?

I promised Kasuga-sama that I would support you.

Really.

From Ooku, 100 men are spared from the role?

Then select those 100 people with merit.

If you want to cut back, you have to pay for your spare time. I don't give money

Give them a new role.

What is your new role?

Seeding is done in Yoshiwara.

This is a court order!

From now on, here in Yoshiwara

Reborn as a place where children can be safely and healthy!

This line-up is unsettling.

I didn't say that. Mr. Otama. how to call it.

I'm desperate.

To keep my position even if I let the roommate go up to my side.

good. Even if it doesn't hit, it's not far.

Let's go.

Has the blush subsided?

Goodbye. Fortunately Rice is well done this year.

It's like another village.

The world is changing.

Your Highness is now Lord Iemitsu both in name and reality.

I don't need it.

Me too.

⚟ (Murase) Mr. Yuko Thank you very much. please.

I want you to come to my side tonight.

meritorious service.

Yuko Finally!

I have a child.

You don't have to embrace them for a while.

Finally with you

Sir, could you please give me some time off?

If that's impossible, then I'd like to ask for help here!

Really.

I have to embrace my dirty body like this. wrong! I!

I'm... scared.

the heart of the superior

To live by clinging to things that may change at any time.

Be silly!

You said you were the only one on my mind!

The mind alone is not enough!

Body and mind!

I will make you mine!

But I can't tell you to do it because you want it to be.

you are superior...

Because I don't have the power to have children...

I beg you.

Please free me from this terrible work of men and women!

Is heart not enough?

Because I am immature.

Really.

Give me some time.

⚟ Your boss.

It is no wonder that we were all gathered here today.

Because I decided to set up a role to control this Ooku.

The role of governing Ooku.

Its name is Ooku General Control.

Ooku total control.

It's the role that Kasuga played during his lifetime.

this role

I will give it to Yukou Marikoji!

Raise your face!

This is Yukou Marikoji, who will be entrusted with Ooku this time.

I think everyone knows my shameful life.

When I came here, I experienced a variety of emotions.

The supreme joy and the sadness with no way out.

Jealousy Envy Loneliness.

I think everyone can enjoy it as long as they are here.

Snuggle up to those thoughts, quench your thirst and wash away your tears

Sometimes the four seasons are reflected and comforted.

Like the flow of water, I want to be here...

I'm a little vague

Will you accept me?

yes! Thank you very much!

After that, Mr.

Each of the men in Ooku was given a role.

Katsuta Yorihide-dono used the table.

Front use Ozenguchi Gozensho.

Masashi Murase is... (Murase) And me.

Your right hand. (Murase) Right hand.

Ha.

There are only a few who receive your favor.

Not only that, but I also have a role to play.

how it saves people's hearts

I hope that many of you have already understood this.

Incorporate other studies and events.

That is the heart of men and the heart of Lord Iemitsu.

It was decided to calm down.

But what about your secret? such terrible customs

I don't think that a total control like Buddha will be created.

No matter what the superiors did, they would not hand it over.

such as keeping alive those who injure the body of the general

When the irrational order is disturbed.

The truth is that no matter what you do, you cannot forgive that man.

Afterwards, your superiors encouraged you in politics.

between summer and ladle

They gave birth to princesses one by one.

But it's unreasonable

When you are 27 years old.

Masakatsu!

Even Masakatsu-sama followed suit.

It must be Masakatsu-dono.

The two of you were one superior.

Thank you for your hard work.

Masakatsu.

It's been a long time since I've had a shaved head, so I'm refreshed.

It suits you.

Mr. Yuko, won't you leave home?

Even though I was making a lot of noise about wanting to go back to being a monk.

Stand Chiyohime after me.

I'm sorry I'm not an egg child.

It is the source of conflict to change the order of the ages.

Kasuga's face growls.

Understood.

But Chiyohime doesn't have a father.

After this, you will stay in Ooku.

I want you to support Chiyo.

Until you find a good companion.

Yuko I want to look outside a little.

Ha.

n/a. Finally.

emperor.

for me

You are the only man in the past and now.

I have one too... Sir.

No I'm sure this was good.

We were... only hearts

We became the only and irreplaceable person for each other.

Meritorious...

Will you call me by name again?

Mrs. Chie.

…yes.

Mrs. Chie...

What happened to you after that?

After Iemitsu passed away as guardian of the 4th Ietsuna.

You have left home.

I know most of you from around here.

Because Prince Ietsuna was unable to have children

Tokuko, the lord of the Tatebayashi domain, became the fifth shogun, Tsunayoshi.

Yes, Tsunayoshi received a prophecy that he would become the Shogun's father.

This is the child of Otama.

Oh... you're skipping it?

I met Lord Tsunayoshi once when I was young.

At that time, for some reason, he laughed at me.

Ever since I was little, I've been wondering what was so funny.

The life of Lord Tsunayoshi Fifth.

It was around the time when Edo was at its peak.

Danjuro~!

Danjuro~!

It was beautiful. Danjuro.

I think I'm going to go back to the tenement house and see the ugly husband's face.

I don't like it. In a world full of men

There must have been mountains of good men too.

A lot of good men appear in old readings.

I wonder if it really happened. Is there such a world like paradise?

Still inside the castle.

Kubo-sama exchanges 3,000 good men every night, right?

That paradise is also surprisingly fishy.

Fishy? First, the official room of the public servant. It's your master.

He's from a cousin's court noble, but he doesn't have a child with his superior.

Eh. But I heard that the Kubo already has an heir to him.

That's a child with his concubine Oden-sama.

And that person is from Kurokuwamon.

Black hoe thing! ? Then she is a prince from a noble family?

It wouldn't be fun. Intrigued.

But your father, Keishoin-sama, was born from an abandoned child.

I don't get along with the high-ranking Odai-sama

It's a story that he was supported by Oden-sama, who was originally a roommate.

But I wonder what the all-important Kubo-sama thinks.

I don't care about that sort of thing.

Because the official is...

The most glamorous of the time.

Over there. Raise your face

Ha!

Good good. nothing nothing nothing

I'm tired.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left