Black Summer

«لوک و سوفی»

!وایسا! ماشین رو نگه دار !وای خدای من، نگه دار

خواهش می‌کنم

لطفاً کمکم کن

لطفاً کمکم کن. بذار سوار بشم

خواهش می‌کنم، بچه‌م، تو رو خدا

خواهش می‌کنم، لطفاً کمکم کن

تو رو خدا

!ممنونم، ممنون، ممنون

خیلی ممنونم. ممنون. خدا خیرت بده

ممنون، ممنون، خیر ببینی. خیلی ممنونم

خدا خیرت بده. ممنونم. ممنون

!نه، لعنتی، نه

!پناه بر خدا. چه مرگته چرا اون کار رو کردی؟

خبر مرگت چرا همچین کردی؟

.بریم. باورم نمیشه این کار رو کردی چرا همچین کاری کردی؟

!جنده‌خانم، خفه شو - باورم نمیشه. چرا کُشتیش؟ -

ازم می‌خواستی چی کار کنم؟ - !شوخی می‌کنی -

.نمی‌تونم جلوم رو ببینم الان وقت این حرفا نیست

!پیاده شو یا خفه شو - !مراقب باش -

!لعنتی - !گندش بزنن -

!گُه توش

!لعنتی! نه، نه، نه

!زود باش - !گیر کردیم -

!آره، نه بابا. بریم! بیا بریم

تف تو روحش

لعنتی

لعنت. لعنت

!برو، برو، برو، برو

!برو، زود باش، زود باش !تندتر! تندتر

!نه

!کمکم کن، جنده‌ی کثافت

!زود باش

!کمک! کمک

!ول کن! ولم کن

!ول کن

!لعنتی

!وای، نه. نه! نه

!ولم کن! لعنتی

!لعنت. فرار کن، برو

لعنتی! نه. گندش بزنن

!لعنتی! ول کن

!کثافت

«چهار ماه بعد»

!ممنونم

!ممنون

«کمین»

!ولم کن آشغال

!یالا

!یا پیغمبر

!زود باش

!لعنتی

!تکون بخور، مادر جنده

!گندش بزنن

!مادر جنده

!بریم

هی

خوبی؟

هی، گوش کن - کمکم کنید -

کمکم کن - طاقت بیار -

آب. خواهش می‌کنم - آب. باشه -

!آب! آب، یه کم آب بیارید

آب؟

خوب میشی. طاقت بیار، رفیق

کجا می‌رفت؟

هی، می‌دونی داشت کجا می‌رفت؟

چی؟

هواپیما

میشه بهم آب بدید؟ - آره، الان میاریم -

میشه بهمون بگی کجا می‌رفت؟

آب

زخمی شدم

...و زنم

اون چی؟ کجاست؟

اون... اون تو خونه‌س - خونه؟ -

تو خونه‌س. می‌خوای بری به اون خونه؟

من می‌تونم ببرمتون - نه، می‌فهمم -

می‌تونم ببرمتون - منم یه پارتنر دارم -

.بهت آب میدم فقط باید بدونیم مکانش کجاست

می‌تونم ببرمتون - به باند فرود؟ -

به باند فرود

کجا هست؟

باشه، باشه. یه کم آب بده - بهت آب میدم -

قول میدم بهت آب میدم

.می‌تونیم همه‌ با هم بریم می‌تونیم دنبال زنت بریم

می‌تونیم کمکت کنیم

ما مثل اونا نیستیم. آدمیم

آدمای خوب. مثل خودت - باشه. هی، پسر، الان در امانی -

.ببین، مرد، اینجا خیلی سرده داریم می‌میریم

،لطفاً بگو کجاست و اونوقت بهت آب میدیم

گور باباش، گور باباش، بهش آب بده بره - بسیار خب. بیا -

...بهش بده. میشه

«زندانی‌ها»

هی

هی. سرت رو بالا کن

می‌فهمی که چی میگم، مگه نه؟

اونو ببین

نگاهش کن

.می‌دونم حرفام رو می‌فهمی فقط می‌خواستم بهش نگاه کنی

این اتفاقیه که می‌افته

،اتفاقات دیگه هم می‌افته اما این یکی از اون چیزاش

می‌فهمی؟

هان؟

آره

الان کارمون به اینجا رسیده

بیا آب بخور

خوبه؟

دوباره بگو. تا بفهمم

هان؟

چند بار دیگه بگم؟

.فقط می‌خوام دوباره بشنوم داستانت گیج‌کننده‌س

بهتون گفتم کجاست

اما الان دارم در مورد خونه می‌پرسم

چه اهمیتی داره؟

خونه‌ی امنیه؟

ما پیداش کردیم

اونجا اقامت داریم

پس چرا این بیرونی؟

بهتون گفتم

برای آذوقه

و اون آذوقه از کجا میاد؟

محموله‌س

محموله رو پایین انداختن؟

بهتون گفتم

کی با این بیسیم حرف میزده؟

هان؟

همونایی که محموله رو انداختن؟

از هواپیما، درسته؟

هان؟

و این هواپیما کجا به زمین میشینه؟

می‌تونم نشونتون بدم

می‌تونی ما رو ببری اونجا؟

آره

چقدر فاصله داره؟

نمی‌دونم

چی؟ 16 کیلومتر؟ 25 کیلومتر؟

شاید

شاید چی؟

...ببین، من فقط